cloaked oor Spaans

cloaked

adjektief, werkwoord

Wearing a cloak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Diatomophyceae

ataviar

werkwoord

clase Bacillariophyceae

creído · cubierto · disfrazado · encubierto · enmascarado · escondida · fingido · ignorado · insidioso · latente · llevar · misterioso · oculto · secreto · sigiloso · vestir · zorra manglera

Soortgelyke frases

cloak and sword drama
Comedia de capa y espada

felt cloak
burka

under a cloak of secrecy
bajo un manto un velo de secreto

cloak
abrigo · bata · capa · capote · cubrir · disfrazar · disimular · el manto · embozar · embozo · encapotar · encapotarse · encubrir · enmascarar · envolver · esconder · falda · hopalanda · la capa · manta · manto · mantón · ocultar · palio · pretexto · rebozo · revestir · rodear · tilma · velo · vestido

lady's cloak
manto

cloak-and-dagger
de capa y espada · envuelto en intrigas y misterio · oculto · secreto

cloaking
cloaking

hooded cloak
abrigo encapuchado · capote

voorbeelde

The top-hatted doorman’s cloak flapped like useless wings as he scurried from one limousine to another.
La capa del portero con chistera se agitaba como unas alas inútiles mientras corría de una limusina a otra.

Charlotte was aware of the heaviness of her cloak and the hands which held her train were those of Sarah Lennox.
Carlota sentía el peso de su manto, las manos que lo llevaban de la cola eran las de Sara Lennox.

“The White cloaks—” “—would not try to cross the bridges if I left them unwatched entirely.
Los Capas Blancas... —No intentarían cruzar los puentes aunque los dejara completamente desguarnecidos.

The cloaked figure let out a bleat of alarm and Malus knew at once that it wasn’t Hadar he had caught.
La figura cubierta por una capa lanzó un rebuzno de alarma, y Malus supo de inmediato que no era Hadar.

Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas of category 21)
Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las parkas) (de la categoría 21)

I went and rousted her, and she took my hat and cloak up to my room with me.
Fui a despertarla, y se llevó mi sombrero y mi capa a la habitación conmigo.

Are you wearing your magic cloak?”
¿Lleváis puesta vuestra capa mágica?

That cloak and dagger stuff.
Fue a capa y espada...

He looked down at Cass’s bandaged arm, just the end of which peeped out from her cloak.
Miró al brazo vendado de Cass, solo el final que se asomaba bajo su capa.

But she took his sword and his heavy fur cloak; it was little enough burden added to her pack.
En cambio, tomó la espada y el pesado manto de piel; podría cargar sin esfuerzo con el peso adicional.

She tells him a twisted tale – by the desire of Huan, and because without her cloak she cannot enchant him.
Ella le cuenta una historia distorsionada, por deseo de Huan y porque sin su manto ella no le puede encantar.

“But we’ll still go in cloaked now and wait with them.”
—Pero todavía entraremos camuflados y los esperaremos.

If the Black Cloaks move some other way, it may never come.
Si los Mantos Negros se mueven en otra dirección, es posible que la tormenta no nos alcance.

All right, can you get me a cloak?
¿Me consigues una capa?

He called out again, angrily this time, hands on hips, cloak swept back behind his elbows.
Volvió a llamar, esa vez enojado, con las manos en las caderas y la capa por detrás de los codos.

At precisely five minutes before midnight, she got up and slipped her cloak around her shoulders.
Justo cinco minutos antes de la medianoche se levantó y se echó la capa sobre los hombros.

She counted five men; but it was the one woman, in a vivid green cloak, that caught her attention.
Contó a cinco hombres y a una mujer, con una capa verde brillante, que concitó su atención.

“I increasingly suspect that whoever is behind all of this is operating under a cloak of anonymity.
—Cada vez estoy más convencido de que quienes están detrás de todo esto actúan bajo la máscara del anonimato.

The [[interphase cloaking device]] is retrieved by Admiral [[Erik Pressman]] and installed aboard the ''Enterprise''-D to allow it to escape from within an [[asteroid]]. Illegal [[Starfleet]] involvement in the development and testing of the device is revealed.
*Los [[cardassianos]] se interesaron por las actividades de la [[Federación]] en el Sector [[Argus]].

She was still wearing her dark cloak, and her body was almost invisible in the deep shadows of the room.
Ella vestía todavía una túnica negra, y su cuerpo era casi invisible en las densas sombras de la sala.

I moved to the back, to the aerial w.c., on which I sat wrapped in the coxswain's cloak.
Me trasladé a la parte trasera, hacia el WC montado al aire, sobre el que me senté envuelto en el capote del timonel.

realized, made of granite blocks, of a cloaked soldier carrying a child and a gun.
Construida en bloques de granito, representaba un soldado con capa que cargaba en sus brazos un niño y un fusil.

We waited for Cerdic on the ramparts, the mist beading up on our cloaks and hair.
Aguardamos a Cerdic en las murallas, mientras la niebla se posaba sobre nuestras capas y nuestros cabellos.

He wore a suit and cape of some soft gray leather, and over that he wore melancholy like a cloak.
Vestía un traje y una capa de suave cuero gris, y por encima llevaba la melancolía como si fuera un manto.

Huddled in the depths of a long brown cloak and hood, Reverend Fitzleger shuffled into the great hall.
Oculto en las profundidades de una capa larga y oscura, el reverendo Fitzleger se introdujo en el gran zaguán.