closed-border policy oor Spaans
closed-border policy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
política de fronteras cerradas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Several neighbouring States formally maintained a closed border policy and considerable numbers were displaced within Afghanistan.
Autoridad que expide la autorizaciónUN-2 UN-2
The closed border policy is incompatible with respect for human rights.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasCommon crawl Common crawl
Several neighbouring States formally maintained a closed border policy and considerable numbers were displaced within Afghanistan
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoMultiUn MultiUn
A closed border policy prompts immigrants to turn to criminal organisations in order to procure visas or enter the country concerned illegally.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesEuroparl8 Europarl8
The Islamic Republic of Iran continued to maintain its closed border policy and did not record any new Afghan arrivals after September
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másMultiUn MultiUn
I think we should be considering how our open market closed-border policies are assisting the market forces driving the increases in human trafficking.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaEuroparl8 Europarl8
Given the closed border policy applied by the Member States, many irregular (and even legal) migrants will have entered the territory of the Member States illegally.
Mamá... yo te escribíEurlex2019 Eurlex2019
d)Given the closed border policy applied by the Member States, many irregular (and even legal) migrants will have entered the territory of the Member States illegally.
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEEurlex2019 Eurlex2019
Europe’s humanist tradition of asylum rights is being replaced by a closed-border security policy.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?Europarl8 Europarl8
He was pleased to note that when Pakistan had announced that it was taking steps to apply a closed-border policy, it had stated that a limited number of refugees would be admitted to camps, where they would receive care and protection
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?MultiUn MultiUn
These refugees are compelled to face risks to their lives and above all to their liberty because of the policies of closed borders and refusal to admit refugees.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosnot-set not-set
Together, we must put into place sound medical screening procedures, and not impose travel bans, close borders or institute quarantine policies that are not based on science but will only discourage responders to the crisis.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.UN-2 UN-2
Closed borders may very well become part of our national policy in the future.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?Literature Literature
The fusion and coexistence of cultures that the event promoted clashed with the policy of closing borders that formed a part of the nationalist discourse of Silvio Berlusconi and his Northern League partners.
¿ Te imaginas, primito?WikiMatrix WikiMatrix
. – Mr President, ladies and gentlemen, there is a persistent pretence of not seeing or understanding that the policy of closing the borders and preventing the invasion of illegal immigrants is the only policy that can remove the danger posed by traffickers in human beings.
Vas a hacer que te demandeEuroparl8 Europarl8
The potential impact and cross-border spillovers of such a policy should be closely monitored.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoimf.org imf.org
He bundled it with an addendum to the border policy, and they passed it without looking closely at it.”
Ella ya es una jovencita, NoahLiterature Literature
The more the developed world closed its borders, tightened its migration policies, and adopted discriminatory laws in order to combat terrorism, the greater the pressure on developing countries, which hosted the largest number of refugees, and the more critical the living conditions in those countries.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoUN-2 UN-2
In the Nordic countries we do not close the borders because the other country is pursuing some policy which we perhaps do not entirely approve of.
No bebo y quizá lo quierasEuroparl8 Europarl8
Considers that illegal immigration is essentially caused by the increasing inequality in the world, linked to capitalist globalisation and the policy of closing borders, which impels people fleeing war, repression and poverty to use any means of escape possible, including ones which endanger their health and their lives;
Él y yo sabemos cuidarnosnot-set not-set
How bad will western society have to get before people start demanding closed border policies and the enforcement of existing immigration laws?
No te dejaréParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The delegation should explain Kenya's policy towards Somali refugees, to whom the country's borders were reportedly closed
Se permite un margen de tolerancia del # %MultiUn MultiUn
The delegation should explain Kenya’s policy towards Somali refugees, to whom the country’s borders were reportedly closed.
Un mensajero estadounidense, SamirUN-2 UN-2
The Government of the Republic of Armenia, itself a subject of continuing blockade by Turkey and Azerbaijan, has on a number of occasions expressed its opposition to the policy of economic blockade and closed borders.
Debió ser muy lindo tener una mamáUN-2 UN-2
This station of the margin highlights the global migration and refugee crisis and the states’ responses of adopting closed border policies as a migration control measure.
Vino contigo, no es asi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
266 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.