closeness oor Spaans

closeness

/kləʊsnəs/ naamwoord

(mathematics) The shortest path between two vertices in a graph

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

proximidad

naamwoord vroulike

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense how close objects are around them.
La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.

cercanía

naamwoord vroulike

The state of being physically close

The results indicated that well vulnerability was higher close to the pumping well.
Los resultados indicaron que la vulnerabilidad del pozo fue más alta en las cercanías del pozo de bombeo.

intimidad

naamwoord vroulike

I'm not sure if we're that close, neither what you think about me.
No sé si tenemos tanta intimidad, ni lo que piensas de mí.

aproximación · bochorno · cercanías · contigüidad · estrecha relación · estrechez · fidelidad · la cercanía · la intimidad · la proximidad · lo apretado · lo fino · lo pesado · lo reñido · rigor · unión · íntima relación · confianza · franqueza · reserva

Soortgelyke frases

closing of accounts
cierre de cuentas

closing speed
velocidad de acercamiento

be close
estar cerca · estar cercano · estar próximo · ser cercano · ser estrecho · ser íntimo

don't get so close to the microphone
no te acerques tanto al micrófono

voorbeelde

His name was heard because San Carlos was so close, but not too much.
Se hablaba de él porque San Carlos estaba cerca de allí, pero no demasiado.

Huy looked at him closely, unsure how to react, even what to think.
Huy le miró fijamente, sin saber cómo reaccionar ni qué pensar.

In the closed study there is much mysterious activity.
En el estudio cerrado hay muchas actividades misteriosas.

The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
La mayoría de los Estados miembros que han implantado sistemas de peaje electrónico para la financiación de las infraestructuras de carreteras o para la percepción de cánones de uso de la red de carreteras (sistemas agrupados en lo sucesivo bajo el nombre de «telepeaje») utilizan la tecnología de microondas de corto alcance, centrada en torno a la frecuencia de 5,8 GHz, pero estos sistemas no son actualmente totalmente compatibles entre sí.

None of her people dared scrutinize her closely.
Ninguno de los suyos se había atrevido a escrutarla de cerca.

The banks had already called her before close of business, asking where the funds were that she'd told them to expect.
Los bancos ya la habían llamado antes de la hora de cierre para preguntarle dónde estaban los fondos prometidos.

So the daughters went out, and the door was closed.
De modo que las hijas salieron, y la puerta file cerrada.

In the area of bilateral cooperation and humanitarian aid, the Swiss Agency for Development and Cooperation works closely with many actors, such as governments, civil society and NGOs.
En el terreno de la cooperación bilateral y la asistencia humanitaria, la DDC colabora estrechamente con múltiples actores, como los gobiernos, la sociedad civil o las ONG.

Leaning close to the mirror she thought of the Zen koan to “describe the face you had before you were born.”
Acercó el rostro al espejo, recordando el koan zen que propone «describir la cara que tenías antes de nacer».

When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
Cuando esté en trance, necesito que mires mis manos y mi rostro atentamente.

Look closely.
Mira atentamente.

- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
- Alentar y apoyar las iniciativas de educación sobre la imagen organizadas por los festivales y dirigidas al público joven, sobre todo en estrecha colaboración con las instituciones escolares.

The old man’s eyes were closed and his chest had stopped gurgling.
El anciano había cerrado los ojos y su pecho había dejado de gorgotear.

The easiest way to get through it is to close your eyes and pretend it’s me doing it to you.
La manera más fácil de hacerlo consiste en cerrar los ojos y pensar que soy yo.

Hearing this, Mr Bruhl smiled, a pleased smile, and closed his eyes.
Al oírlo, el señor Bruhl sonrió satisfecho y cerró los ojos.

Extra patrols were sent, led by the commander of Warspite, Captain Wake, and the canteen was closed early.
Fueron enviadas patrullas extras, encabezadas por el Capitán Wake (el comandante del Warspite) y fue cerrada la cantina.

Buuuut once again, Qhuinn had snapped out of any closeness, shied away, pulled back, unplugged.
Peroooooo una vez más, Qhuinn había roto cualquier cercanía, escudado, retirado, desconectado.

The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.
El tiempo del clamor de la medianoche todavía estaba en el futuro, pero muy cerca.

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Añadir 25 ml de éter dietílico (4.4.), cerrar el tubo con un corcho saturado de agua o un tapón humedecido en agua (véase el apartado 5.6.), agitar el tubo vigorosamente, pero no en exceso (con objeto de evitar la formación de emulsiones permanentes, invirtiéndolo varias veces durante 1 minuto. Si es necesario enfriar el tubo en agua corriente.

Elisheva propped herself up on one elbow and examined him closely: What do you mean, my deal?
Elisheva se irguió apoyándose en un codo y lo observó de cerca: ¿qué significa eso de que es «asunto mío»?

The Council will continue, through EU Heads of Mission and within the recently started dialogue on Human Rights between the EU and Colombian Government, to monitor closely the situation in Colombia.
El Consejo continuará supervisando estrechamente la situación de Colombia a través de los jefes de misión de la UE y en el marco del diálogo sobre derechos humanos recientemente entablado entre la UE y el Gobierno colombiano.

But he did meet the director named Cy, in a bar, sitting too close to a sailor, drunk.
Pero se encontró con Cy —el director de cine— en la barra de un bar, borracho, demasiado pegado a un marinero.

Closed for business; very still.
Cerrado por negocios; muy tranquilo.

Complaints against police officers are, without fail, subject to close scrutiny
Las quejas presentadas contra los agentes de policía deben someterse obligatoriamente a un control especial

To control borders effectively, each Member State shall ensure close and constant cooperation between its national services responsible for border control.
Para efectuar de forma eficaz el control fronterizo, todo Estado miembro garantizará una cooperación estrecha y permanente entre sus servicios nacionales responsables del control de las fronteras.