closeness of fit oor Spaans

closeness of fit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bondad del ajuste

precisión del ajuste

voorbeelde

Michael squared his shoulders, sharply aware of the close fit of his jacket, the hang of his sleeves.
Michael cuadró los hombros, consciente de lo ceñido de su chaqueta, la caída de sus mangas.

Vision: How close of a fit is this project with your overall mission and vision?
Visión: ¿cómo encaja este proyecto con la misión y la visión global?

Some of them wore close-fitting coats of wolf or buffalo hide.
Algunos llevaban casacas de piel de lobo o búfalo.

She had been very proud of herself, in her close-fitting, full-skirted dress of blue silk.
Ella se había sentido orgullosa de sí misma con su vestido ajustado de seda azul y de ancha falda.

Formed with large, irregular blocks of stones fitted closely together without the use of mortar.
mampostería ciclópea Formada por grandes bloques de piedra irregulares muy ajustados y sin utilizar mortero.

This garment is of a close-fitting cut and covers the upper part of the body to below the waist.
Esta prenda, entallada con pinzas, cubre la parte superior del cuerpo hasta por debajo de la cintura

22 And YOU people* must defile the overlaying of your* graven images of silver+ and the close-fitting covering of your molten+ statue of gold.
22 Y ustedes* tienen que contaminar el revestimiento de tus* imágenes esculpidas de plata+ y la cubierta ajustada de tu estatua fundida+ de oro.

Eureka starts with a primordial soup of random equations and checks how closely they fit the behavior of the double pendulum.
Eureka comienza con una sopa primordial de ecuaciones al azar y verifica cuán cerca están de ajustarse al comportamiendo del péndulo doble.

Twenty-four of you received invitations because you most closely fit the duke’s vision of a bride.
Veinticuatro damas recibieron invitaciones porque son las que más se ajustan a la visión del duque de una esposa.

She was wearing a pair of close-fitting black jeans and a green silk top that made him wish he’d taken that swim.
Llevaba unos vaqueros negros ajustados y un top de seda verde que le hizo desear haber ido a nadar.

She wore a pair of close-fitting jeans and had slipped off her Michelle K. clogs the second she got into his car.
Llevaba unos vaqueros estrechos y se había quitado los zuecos de Michelle K. nada más subir al coche.

So we have an increasing range of services which fit very closely to the specific needs of users.
Por lo tanto, disponemos de una diversidad cada vez mayor de servicios que se adecún muy fielmente a las necesidades concretas de los usuarios.

The profile of the symphysis of the lower jaws closely fits the edge of the upper jaws: when closing the beak, no gap would have remained.
El perfil de la sínfisis de la mandíbula encaja al cerrarse con el borde del pico superior: al cerrarse, no quedaría ningún espacio entre ambos.

The Prince wore a simple close-fitting suit of black velvet, the sleeves inset with pleated yellow silk.
El príncipe llevaba un simple jubón de terciopelo negro con entalladas mangas adornadas con seda amarilla.

She was wearing a close-fitting gown of blue silk, cut to show the suppleness of her figure.
Llevaba un ceñido vestido de seda azul cuyo corte resaltaba la esbeltez de su figura.

He had donned the close-fitting uniform of the lancers.
Vistió el uniforme ajustado de los lanceros.

They wore short close-fitting skirts of heavy gold mesh and breastplates similarly fabricated of gold.
Vestían faldellines de pesado hilo de oro cortos y ceñidos, y peto similarmente fabricado en oro.

Elinor pronounced herself satisfied after one final adjustment to the close-fitting cap of silver brocade.
—Leonor se declaró satisfecha después de un último ajuste del ceñido gorro de seda con brocados—.

The close-fitting sleeves of Van Doren’s sweater revealed a portion of his muscular, hairy forearms.
Las mangas ajustadas del jersey de Van Doren mostraban una parte de los antebrazos musculosos y peludos.

She wore a wide, close-fitting collar of heavy gold links, too, a gift from Elayne of Andor.
También llevaba un ancho collar de pesados eslabones y ajustado a la garganta, regalo de Elayne de Andor.

Behind Arkamenes was a smaller shape, with feminine curves emphasised by a close-fitting robe of lapis lazuli.
Detrás de Arkamenes había una forma más pequeña, con curvas femeninas enfatizadas por una túnica ceñida de lapislázuli.

It seemed to be covered with countless close-fitting pieces of hexagonally-shaped, dark grey glass.
Parecía cubierta de una infinidad de piezas hexagonales de cristal gris oscuro muy apretadas.

She knew she looked gorgeous in her gown, a close-fitting armor of structured black silk.
Era consciente de que estaba preciosa con su vestido, una ceñida armadura confeccionada en seda negra estructurada.

Conversely, less than adequate commanders will be those whose minds most closely fit that of their parent organization.
Y al revés, los generales incompetentes fueron aquellos cuya mente encajó perfectamente con la organización militar.

At other times he emphasised his elegant slenderness in close-fitting garments of black satin.
Otras veces resaltaba su elegante delgadez con vestidos ajustados de satén negro.