closeout oor Spaans

closeout

naamwoord

(surfing) A wave which breaks all at once, as opposed to breaking progressively along its length.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

liquidación

naamwoord vroulike

It's a closeout, but you went too far.
Esto es una liquidación, pero fuiste demasiado lejos.

Soortgelyke frases

contract closeout
cierre contractual

voorbeelde

However, in the case of a credit default swap, an institution the exposure of which arising from the swap represents a long position in the underlying shall be permitted to use a figure of 0 % for potential future credit exposure, unless the credit default swap is subject to closeout upon insolvency of the entity the exposure of which arising from the swap represents a short position in the underlying, even though the underlying has not defaulted, in which case the figure for potential future credit exposure of the institution shall be limited to the amount of premia which are not yet paid by the entity to the institution.’.
Sin embargo, en el caso de una permuta de cobertura por incumplimiento crediticio, las entidades cuya exposición inherente a la permuta represente una posición larga en el subyacente podrán aplicar un factor del 0 % para el riesgo de crédito potencial futuro, a menos que dicha permuta esté sujeta a liquidación por insolvencia de la empresa cuyo riesgo inherente a la permuta represente una posición corta en el subyacente, aunque el subyacente no presente incumplimiento, en cuyo caso el importe del riesgo de crédito potencial futuro de la entidad se limitará al importe de las primas aún no abonadas por la empresa a la entidad.»

Of the seven elements in project closeout management, which do you view as being most important?
De los siete elementos de la gerencia de cierre del proyecto, ¿cuáles considera más importantes?

However, in the case of a credit default swap, an institution the exposure of which arising from the swap represents a long position in the underlying shall be permitted to use a figure of 0 % for potential future credit exposure, unless the credit default swap is subject to closeout upon the insolvency of the entity the exposure of which arising from the swap represents a short position in the underlying, even though the underlying has not defaulted.’.
Sin embargo, en el caso de una permuta financiera de cobertura por impago, cuando una entidad cuya exposición inherente a la permuta represente una posición larga en el subyacente, se permitirá que utilice una cifra del 0 % para el riesgo potencial futuro de la exposición, a menos que la permuta financiera de cobertura por incumplimiento crediticio sea objeto de liquidación por insolvencia de la entidad cuyo riesgo inherente a la permuta represente una posición corta en el subyacente, aunque el valor subyacente no haya incumplido.»

However, in the case of a credit default swap, an institution the exposure of which arising from the swap represents a long position in the underlying shall be permitted to use a figure of # % for potential future credit exposure, unless the credit default swap is subject to closeout upon the insolvency of the entity the exposure of which arising from the swap represents a short position in the underlying, even though the underlying has not defaulted
Sin embargo, en el caso de una permuta financiera de cobertura por impago, cuando una entidad cuya exposición inherente a la permuta represente una posición larga en el subyacente, se permitirá que utilice una cifra del # % para el riesgo potencial futuro de la exposición, a menos que la permuta financiera de cobertura por incumplimiento crediticio sea objeto de liquidación por insolvencia de la entidad cuyo riesgo inherente a la permuta represente una posición corta en el subyacente, aunque el valor subyacente no haya incumplido

Manage existing project relationships to facilitate a fast closeout cycle
Gestionar las relaciones de proyecto existentes, para facilitar un ciclo rápido de finalización y cobro. 2.

However, in the case of a credit default swap, an institution the exposure of which arising from the swap represents a long position in the underlying shall be permitted to use a figure of 0% for potential future credit exposure, unless the credit default swap is subject to closeout upon the insolvency of the entity the exposure of which arising from the swap represents a short position in the underlying, even though the underlying has not defaulted.".
Sin embargo, en el caso de una permuta financiera de cobertura por impago, cuando una entidad cuya exposición inherente a la permuta represente una posición larga en el subyacente, se permitirá que utilice una cifra del 0% para el riesgo potencial futuro de la exposición, a menos que la permuta financiera de cobertura por incumplimiento crediticio sea objeto de liquidación por insolvencia de la entidad cuyo riesgo inherente a la permuta represente una posición corta en el subyacente, aunque el valor subyacente no haya incumplido."

Project closeout, for accounting completion and claims purposes, as well as final landscaping, including the removal of the North Lawn Building, will occur in 2015.
La conclusión del proyecto, para fines de contabilidad y reclamaciones, así como la renovación final de los jardines, incluida la demolición del edificio del jardín norte, tendrá lugar en 2015.

Upper port closeout
Cierre de la puerta superior

Five minutes ago you were near to a double closeout, and now you call them good men.
Hacía cinco minutos que estuvo a punto de mandarles al otro mundo y ahora les llamaba hombres cabales.

Side hatch closeout and white room confiiguration complete.
Cierre de escotilla lateral y configuración de sala blanca finalizados.

However, information generated through the selection, monitoring and closeout of projects is not used during project selection.
Sin embargo, la información obtenida mediante la selección, la supervisión y el cierre de los proyectos no se utiliza en la etapa de selección.

Which of the following activities is not expected to be part of the project closeout?
¿Cuál de las siguientes actividades no se espera que forme parte del cierre del proyecto?

Like you just stepped off a catalog closeout.
Como si acabaras de salir de un catalogo de liquidación.

When she’d lost her shit, his response had been to lease a closeout BMW 3 Series for her.
Cuando ella se cabreó, la respuesta de él había sido regalarle un bmw Serie 3.

The Secretary-General indicates in the eleventh annual progress report that the project closeout, for accounting completion and claims purposes, as well as final landscaping, including the removal of the North Lawn Building, will occur in 2015 (A/68/352, para.
El Secretario General señala, en su 11o informe anual sobre la marcha de la ejecución, que la conclusión del proyecto, para fines de contabilidad y reclamaciones, así como la renovación final de los jardines, incluida la demolición del edificio del Jardín Norte, tendrá lugar en 2015 (A/68/352, párr.

You've been doing this annual closeout with me for a long time.
Has hecho el cierre de cuentas anual conmigo durante mucho tiempo.

However, in the case of a credit default swap, an institution the exposure of which arising from the swap represents a long position in the underlying shall be permitted to use a figure of 0% for potential future credit exposure, unless the credit default swap is subject to closeout upon the insolvency of the entity the exposure of which arising from the swap represents a short position in the underlying, even though the underlying has not defaulted.”
Sin embargo, en el caso de una permuta financiera de cobertura por incumplimiento crediticio, cuando una entidad cuyo riesgo inherente a la permuta represente una posición larga subyacente, se permitirá que utilice una cifra del 0% para el riesgo potencial de crédito futuro, a menos que la permuta financiera de cobertura por incumplimiento crediticio sea objeto de liquidación por insolvencia de la entidad cuyo riesgo inherente a la permuta represente una posición corta subyacente, aunque la subyacente no haya incumplido.

She’d found a closeout special and bought two boxes of identical ties.
Había encontrado una oferta y compró dos cajas de corbatas idénticas.

(continued ) 492 Chapter 14 • Project Closeout and Termination taBle 14.2 continued 5.
(continúa) 490 Capítulo 14 • Cierre y terminación del proyecto CUADRO 14.2 Continúa 5.

Critique the content of this closeout form.
Critique el contenido de este formulario de cierre.