closer oor Spaans

closer

/ˈkləʊzə/ naamwoord, adjektief, bywoord

comparative form of close: more close

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

más cerca

adjektief

comparative form of close

Could I get a closer look at that one?
¿Podría tener una mirada más cerca a eso?

cierre

naamwoord

linguistic structure which groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of body of a text or document

frase u oración al final de un documento que engloba a saludos, fechas límites, fechas y despedidas

Joe, I came to you with this deal because you were a closer when you worked for me.
Joe, te ofrecí este negocio, porque cuando trabajabas para mí cerrabas tratos.

cercano

bywoord

The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Cuanto más lejos estamos de un desastre, más cercano estamos del siguiente.

más cercano · más próximo · más íntimo · clave

Closer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Closer

Closer (film)

There's no doubt that there is something of the end point in Closer.
No hay duda de que haya algo sobre el punto final en Closer.

Soortgelyke frases

angle closer
clave angular · ladrillo de cierre

closer angle
clave angular · ladrillo de cierre

brought closer
acercada · acercado

closer look
vistazo de cerca

floor concealed closer
cierre puerta en suelo

tubular door-closer
cierrepuerta tubolar

come closer to the window
acércate más a la ventana

to draw closer to
acercarse

he came closer and then he recognized me
se acercó y entonces me reconoció

voorbeelde

She pulled the infant closer, and her eyes opened wider, if possible.
Se arrimó el bebé al cuerpo y abrió aún más los ojos, si eso era posible.

I asked, about to move closer to her, even though the presence of the Terby kept me at a distance.
—pregunté, dispuesto a acercarme más a pesar de que la presencia del Terby me mantenía a distancia.

And I get closer to nineteen every day.
El tiene diecisiete y cada día me acerco más a los diecinueve.

‘They’re not getting any closer,’ he said.
—No se están acercando más —dijo—.

He drew closer to her desk, paused a moment, then extended a hand to the silent woman.
Se acercó a la mesa, esperó un momento y tendió la mano hacia la silenciosa mujer

I lean closer to her and show her in several photographs.
—Me inclino más hacia ella y se lo muestro en varias fotografías.

The communication therefore proposes the strengthening of research efforts and the closer coordination of national research programmes.
En consecuencia, la comunicación propone el refuerzo de las actividades de investigación y una coordinación más estrecha de los programas nacionales de investigación.

Heat could have made it easier on herself by parking closer, but this was another of her rituals: the walk up.
Podría haber evitado un poco el calor aparcando más cerca, pero ése era otro de los rituales: la aproximación.

Some FPS maps may be designed to prevent sniping by not including any long hallways, while other maps may allow for a mix of sniping and closer combat.
Algunos mapas FPS pueden ser diseñados para evitar a los francotiradores al no incluir ningún pasillo largo, mientras que otros mapas podrían permitir una combinación entre francotiradores y combate cercano.

The closer they get to their destination, the harder it is to imagine that they’ll ever actually arrive.
Cuanto más se acercan a su destino, más les cuesta imaginar que van a llegar de verdad.

To that end, a review had been undertaken to identify the residual functions of the IPSAS team that should be institutionalized to support continued IPSAS compliance, including the closer integration of IPSAS-compliant processes in the day-to-day operations of the Organization.
Para ello, se ha emprendido un examen para determinar las funciones residuales del equipo de las IPSAS que deberían institucionalizarse para apoyar el cumplimiento ininterrumpido de esas normas, incluida una mayor integración de los procesos conformes a ellas en las operaciones diarias de la Organización.

Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Consciente de la importancia estratégica del Mediterráneo y del deseo de nuestros socios de tener una relación más estrecha y profunda con la UE, la Comisión lanzó en septiembre de 2000 una iniciativa de revigorización del Proceso de Barcelona destinada a generar un nuevo ímpetu en las relaciones euromediterráneas.

We'll need to get closer.
Necesitaremos estar más cerca.

Rhonda and I had never been closer, and I couldn't wait to share the love.
Rhonda y yo nunca estuvimos más cerca... y no podía esperar a compartir el amor.

He moved in closer, as if he was going to whisper something to me.
Se acercó todavía más, como si fuera a susurrarme algo.

As they neared the valley, closer and closer to El Dorado, it became obvious that this was not a city, nor was it gold.
Al llegar al valle y acercarse a El Dorado, los viajeros comprendieron que no era una ciudad y tampoco era de oro.

The rate of household consumption of iodized salt reached 70 per cent in 2003, bringing universal salt iodization closer.
La tasa de consumo de sal yodada alcanzó el 70% de los hogares en 2003, lo que marca un progreso en el objetivo de la yodación universal de la sal.

In the field of consumer protection, the Contracting Parties shall strengthen the dialogue between them by all appropriate means, with a view to identifying areas and activities where closer cooperation could contribute to the attainment of their objectives.
En lo que a la protección de los consumidores se refiere, las Partes Contratantes fortalecerán el diálogo mutuo por todos los cauces oportunos, con el fin de determinar los ámbitos y actividades en los que una cooperación más estrecha podría contribuir al logro de sus objetivos.

With this in mind, JCCs would benefit greatly from stronger backing and closer cooperation with the Commission, the Council and the EP, ensuring that key concerns about the national realities of accession, stemming from the civil and social dialogue in the countries, may be heard in all relevant policy-making arenas.
Teniendo esto en cuenta, un mayor respaldo por parte de la Comisión, el Consejo y el PE, y una cooperación más estrecha con estas instituciones resultarían muy beneficiosos para los CCM, a fin de garantizar que las principales preocupaciones sobre las repercusiones de la adhesión sobre el país, planteadas en el contexto del diálogo civil y social en los países en cuestión, puedan oírse en todas las instancias relevantes de elaboración de políticas.

Peter, who had been standing off to the side, took a step closer to me, and his piercing green eyes met mine.
Peter, que se había mantenido a un lado, se acercó un poco y su taladrante mirada verde se cruzó con la mía.

He pulled his chair closer to the dying woman.
Él movió la silla para acercarse más a la mujer que agonizaba.

Sir Oscar moved a little closer, managing to crowd out Mr Sayle, who had returned with her champagne.
Se acercó un poco más y consiguió apartar al señor Sayle, que acababa de regresar con el champán—.

It came closer, moving in an odd shuffle, not like a bull or a horse.
Se acercó un poco más; se movía de una forma extraña, arrastrándose, y no como un toro o un caballo.

Notes the special challenge inherent in the situation of Tokelau, among the smallest of the small Territories, and that a Territory's exercise of its inalienable right to self-determination may be brought closer, as in the case of Tokelau, by the meeting of that challenge in innovative ways
Observa que la situación de Tokelau, que se encuentra entre los más pequeños de los pequeños territorios, plantea un desafío especial, y que el ejercicio del derecho inalienable de un Territorio a la libre determinación, como en el caso de Tokelau, puede verse facilitado si se hace frente a ese desafío de manera innovadora

Frauke walks closer to the shore of the Krumme Lanke.
Frauke se acerca un poco más a la orilla del Krumme Lanke.