closing order oor Spaans

closing order

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mandato de cierre

Soortgelyke frases

at the close order
orden al cierre

close order
orden cerrado

close-order drill
formación tipo

in close order
en formación cerrada

voorbeelde

Number 7 was a useful one: “Keep in close order.”
La número siete parecía de utilidad: «Manténgase en formación cerrada».

When they weren’t performing close-order drills on foot, the novices were doing so on horseback.
Cuando no estaban practicando ejercicios de lucha cuerpo a cuerpo a pie, los novicios lo hacían a caballo.

Like all creatures of choice in the Western world, the novel is content in a closed order.
Como todas las criaturas de elección del Occidente, la novela se contenta con un orden cerrado.

And that was a full day of close-order drilling that left everyone wrung out like wet leather.
Y ese era un día de instrucción cerrada que dejaba a todo el mundo deshecho como cuero mojado.

"Follow me and keep close,"" ordered Margaret in a determined voice."
Sígueme y mantente cerca —le ordenó Margaret con determinación.

“Maybe if you give me a little close-order drill everything will suddenly be revealed to me.”
—Es posible que si me obligas a hacer un poco de ejercicio en formación cerrada, todo se me revele repentinamente.

In the States, we’d spent hours in close order drill or doing calisthenics.
En los Estados Unidos, solíamos pasar horas haciendo instrucción de orden cerrado, o calistenia.

It soon turned into the sort of close-order combat the Lakotas called “stirring gravy.”
Pronto se convirtió en el tipo de combate en espacios cerrados que los indios llamaban «remover la salsa»*.

Anyway the punishment would get me out of all that close-order drill and picking up cigarette butts.
En cualquier caso, el castigo iba a sacarme de todo eso de la instrucción de orden cerrado y de recoger colillas.

The total effect would be an enhanced standard of living for all on the close order of twofold.
El efecto neto sería que el nivel de vida general se multiplicaría por dos, aproximadamente.

The cult is a closed order which guards the secrets of its technologies jealously.
El culto es una orden cerrada que guarda con enorme celo los secretos de sus tecnologías.

The Inner Retinue will march around me in close order.
El Séquito Interno marchará a mi alrededor en formación cerrada.

On rejoining the marines along the path, close order and loaded weapons are to be maintained.
Cuando nos reunamos con los infantes de marina en el sendero, mantendremos cierto orden y las armas cargadas.

It effects an irruption into a closed order; it opens up a career for existence and history.
Irrumpe en un orden cerrado; abre una carrera de existencia y de historia.

This was no closed order, gloomy, sepulchral, denying all that instinct gave the heart.
No era ésta una orden estricta, lúgubre, sepulcral, que rechazase las exigencias del corazón.

They had formed up in a blunt column, eight abreast and ten deep, in close order.
Habían formado en columna de a ocho y diez en fondo, en orden cerrado.

The infantry's training at Concordia involved hour after hour of close-order drill.
El entrenamiento de la infantería en Concordia contempló horas y horas de formaciones cerradas.

These boys, the Closed Order, were specialists in the collecting of rare and obscure gig/rehearsal tapes.
Aquellos chicos, The Closed Order, eran especialistas en coleccionar grabaciones de bolos/ensayos raros y desconocidos.

We stay in close order, you listen for my commands, and you ignore all others!
Nos quedamos en orden cerrado, ustedes escuchan mis instrucciones, y se olvidan de todas las demás.

I went down the third night to do my close-order drill.
Fui la tercera noche a mi instrucción de orden cerrado.

Two men picked up Soren, and the rest formed in close order around the two women.
Dos hombres levantaron a Soren y el resto se colocó en formación alrededor de las dos mujeres.

Salutes fired, flags unfurled and fluttered, and there were regular displays of close-order drill.
Había salvas de salutación, banderas desplegadas y regulares paradas.

There were close-order drills by company, and much physical exercise.
La compañía hizo instrucción de orden cerrado y mucho ejercicio físico.

They're all in here in close order.
Están todos juntos aquí.

Ever since armies were invented, close-order drill has been a way of training this skill.
Desde que se han inventado los ejércitos, desfilar en pelotón ha sido un modo de entrenar esta habilidad.