cloud dispersal oor Spaans

cloud dispersal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disipación de las nubes

dispersión de las nubes

voorbeelde

The clouds dispersed and night brought back the stars.
Las nubes se dispersaron, y con la noche volvieron las estrellas.

The rain abated, the clouds dispersed, some sunshine poked through.
La lluvia amainó, las nubes se dispersaron, asomó un poco de sol.

Then the clouds dispersed, and a face materialized.
Luego, las nubes se dispersaron y se materializó una cara.

But gradually the clouds dispersed and the sun timidly cast its rays on the mountain peaks.
Poco a poco, las nubes se desvanecieron y un sol tímido derramó sus débiles rayos sobre las crestas de las montañas.

Oscar’s smoke cloud dispersed into the air.
La nube de humo de Oscar se disipó en el aire.

With that thought, the clouds dispersed and the wondrous blue of the sky was revealed.
Al pensar aquello, las nubes se dispersaron y el azul maravilloso de aquel cielo quedó a la vista.

Only moments later, the cloud dispersed into a dozen howling forms.
Unos instantes después, la nube se dispersó en una docena de formas aullantes.

The car stopped and when the cloud dispersed they found they were in Mexico near Acapulco.'
Cuando la nube se disipó estaban en México, cerca de Acapulco.

As the rain clouds dispersed, the sky recovered its comforting brightness.
Conforme las nubes de lluvia se iban despejando, el cielo recuperaba su reconfortante claridad.

Only after endless minutes does the heavy grey cloud disperse.
Sólo tras unos minutos interminables se disipa la nube gris y pesada.

Finally, the cloud dispersed, and after an hour it was safe to take off our gas masks.
Poco a poco se fueron disipando los vapores y al cabo de una hora pudimos quitarnos las máscaras.

Halfway across, the remaining clouds dispersed, sunlight bursting through.
A mitad del camino, las nubes restantes se dispersaron, estallando la luz del sol.

The wind dropped, and the clouds dispersed.
El viento cesó, y las nubes se disiparon.

After a few seconds the cloud dispersed, and the cannon and the men reappeared.
Después de algunos instantes se disipó la nube, y el cañón y los hombres reaparecieron.

Then the deadly clouds dispersed, the sun came out again, and the skies were blue and shining.
Después, las nubes mortíferas por fin se disiparon, el sol volvió a brillar y el cielo se tornó azul.

The storm clouds dispersed as quickly as they were violent.Soon the long chairs were back in the garden
Las nubes de tormenta pronto se disiparon...... y sacamos las hamacas al jardín

While the brethren were meeting, the clouds dispersed and the sun soon melted the snow.
Mientras los hermanos se encontraban reunidos, el cielo se despejó y el sol no tardó en derretir la nieve.

Above, fresh clouds dispersed a blue light.
En lo alto, nubes frescas dispersaban una luz azul.

The moon appears as the clouds disperse in a warm breeze.
La luna aparece mientras las nubes se dispersan en una tibia brisa.

The cloud dispersed and I slumped on the bed.
La nube se dispersó y me dejé caer en la cama.

The result: The atmosphere becomes warmer, clouds disperse, and rainfall decreases.
El resultado: aumenta la temperatura atmosférica, se dispersan las nubes y disminuyen las lluvias.

Blood ballooned out in a thick cloud, dispersed by the current rising from the deep.
La sangre borboteó en una densa nube, dispersada por la corriente que llegaba de las profundidades.

Such a cloud dispersed slowly in space.
Esa nube se dispersaba lentamente en el espacio.

The cloud dispersed, without any assistance from environmentalists.
La nube se ha disipado sin intervención de los ecologistas.

The cloud dispersed, and her single lightning bug led the way.
La nube se dispersó y una única luciérnaga la guió por el camino.