cloud from fire oor Spaans

cloud from fire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nube de incendio

voorbeelde

Roth shot up, and then drew back from the thickening cloud of smoke from the fire.
—Roth se elevó disparado, y después se apartó de la densa nube de humo que salía del fuego—.

Conditions were 7/10 cloud, with fires from the night raids continuing to burn.
La nubosidad era de 7/10, y los incendios provocados por los ataques de la noche anterior continuaban.

For a moment the barque was hidden in a dense cloud of smoke from the firing.
Durante un minuto el esquife quedó envuelto en una densa nube de humo a causa de los disparos.

(It is a cloud of smoke, the cloud of smoke from a fire.)
(Es una nube de humo, la nube de humo de un incendio).

The cloud of smoke from the fire was shifting out over the bay.
Entretanto, la nube de humo del incendio avanzaba sobre la bahía.

Clouds of fire flare from the armored slats and the jungle beyond stretches out thick and impenetrable.
Nubes de fuego escapan de los tragantes blindados y la selva más allá se extiende tupida e impenetrable.

I stole it from The Fire Cloud Evil God
Se lo robé al Demonio de la Nube de Fuego

There was no dust cloud, no smell except from a fire burning off to one side.
No había nube de polvo, ningún olor excepto el de un fuego ardiendo a un lado.

Fury filled her like a hot, poisonous cloud, firing her skin from the inside out.
La furia la llenó como una nube caliente, venenosa, disparando su piel de adentro hacia afuera.

"""Hello, George,"" said Cloud from her corner by the fire."
—Hola, George —dijo Nube desde su rincón frente a la chimenea—.

The temple looked eerie in this strange light from the clouds and the fire within the bronze box.
El templo tenía un aspecto espectral a causa del reflejo de las nubes y del fuego encendido en la caja de bronce.

Some of them were blotted out by the clouds of smoke rising from the fires for roasting the meats.
Algunas de ellas estaban emborronadas por las nubes de humo que se alzaban desde las fogatas donde se asaba la carne.

Before the smoke from the fire clouded the sky, the air was warm and clear, ideal for my escape.
Antes de que la humareda del incendio nublara el cielo, el aire estaba tibio y límpido, ideal para mi huida.

And it’s not just CO2: In 2013 the nation’s then president, Susilo Bambang Yudhoyono, apologized to Singapore and Malaysia for the brown cloud from Sumatran fires that shattered air pollution records in the neighboring nations, filled hospitals with tens of thousands of smoke-sickened patients and forced officials to close schools.
Y no se trata solo de CO2: en 2013, el entonces presidente del país, Susilo Bambang Yudhoyono, se disculpó ante Singapur y Malasia por la nube marrón causada por los incendios de Sumatra, que dispararon los niveles de contaminación del aire en los países limítrofes, llenando hospitales con decenas de miles de pacientes afectados por el humo y forzando a las autoridades a cerrar escuelas.

His name is Sung Yung and he is often called 'Fire from Black Clouds.'
Se llama Sung Yung y a menudo se le conoce por el nombre de Fuego de Negras Nubes.

Rain was nature’s way of purging poison from the clouds, putting out the fires below.
La lluvia era una forma natural de limpiar la contaminación de las nubes y de sofocar las llamas.

He was smoke from a fire, a cloud.
Era humo de una hoguera, una nube.

The marines stumbled half blind through the black clouds, trying to get away from the fire.
Los marines se tambaleaban, casi cegados, entre las nubes negras, tratando de alejarse del fuego.

Like very low clouds, wisps of smoke from an extinguished fire trailed before it.
Como nubes muy bajas, unos velos de humo, última vida del incendio extinto, se deslizaban por delante de él.

The only cloud in the sky is from the brush fires burning out of control in Granada Hills.
La única nube en el cielo es de ese incendio de pastizales quemándose fuera de control en Granada Hills.

We are taking fire from inside the cloud.
Nos disparan desde la nube.

Glowing clouds coming down from the sky pillars of fire, voices coming from the heavens.
Nubes brillantes descendiendo del cielo, columnas de fuego, voces provenientes de los cielos.

He hurried along by the light of fires reflected from the clouds.
Se lanzó a la carrera, a la luz de los incendios reflejado por las nubes.

High-resolution images from the INSMET station continue to offer timely information for detecting forest fires and studying dust clouds from storms occurring in the Sahara desert.
Las imágenes de alta resolución de la estación del Instituto de Meteorología continúan aportando la información oportuna para la detección de los incendios forestales y para el estudio de las nubes de polvo originadas en tormentas ocurridas en el desierto del Sahara.