cloud-burst oor Spaans

cloud-burst

naamwoord

Alternative spelling of cloudburst.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chaparrón

naamwoord manlike

One night, I took her outside during a cloud burst.
Una noche, la llevé fuera durante un chaparrón.

Soortgelyke frases

cloud burst
chaparrón

voorbeelde

The first tears were a sudden cloud burst, accompanied by an exhalation of Aimee’s pent-up fear.
Las primeras lágrimas fueron un repentino aguacero, acompañado por una exhalación del miedo acumulado de Aimee.

As a storm-cloud bursts into rain, he felt his heart suddenly dissolve in tears.
Como una nube henchida de tormenta estalla en lluvia, parecíale que su corazón se deshacía de repente en lágrimas.

Then there was a cloud burst and I went away.
Luego vino una ráfaga y me escapé.

suddenly, the clouds burst and the rain descends...
De pronto, se desató la tormenta y cayó la lluvia...

The clouds burst open like a ripe fruit, and it began to rain.
Las nubes se abrieron como fruta madura, y empezó a llover.

Clouds burst, skies flash, oh, dreadful hour!
¡Revientan las nubes, centellea el cielo, oh, hora terrible!

My husband' s patronage has lifted your celebration beyond the heavens, clouds bursting with honored guests
El patrocinio de mi marido ha elevado tu celebración más allá de los cielos, nubes llenas de invitados de honor

But suddenly a cloud burst above the central quarters, and a water-spout ascended the Seine.
De pronto una nube reventó sobre el centro de la ciudad y una tromba de agua remontó por el curso del Sena.

The sky turned completely black, and the clouds burst.
El cielo se volvió completamente negro y la tormenta estalló.

Those looming storm clouds burst; I gathered up my diary pages and carried them inside.
Las amenazadoras nubes de tormenta revientan; recogí las hojas de mi diario y las llevé adentro.

The storm clouds burst in the last week of February, 1917 (early March in the Western calendar).
Las nubes de tormenta estallaron en la última semana de febrero de 1917 (primeros de marzo en el calendario occidental).

The clouds burst above my eyes, filling em with blood.
Las nubes estallaron sobre mis ojos, llenándolos de sangre.

It was about eleven that night when the storm clouds burst.
Serían las once de la noche cuando se desplomó la tormenta.

Cloud bursting
Exploto nubes

A few people were starting to dance, before the dark clouds burst open and ruined everything.
Algunas personas empezaban a bailar, antes de que las nubes oscuras estallaran y lo estropearan todo.

My husband's patronage has lifted your celebration beyond the heavens, clouds bursting with honored guests.
El patrocinio de mi esposo ha llevado tu celebración más allá de los cielos las nubes estallarán con los honorables huéspedes.

One night, I took her outside during a cloud burst.
Una noche, la llevé fuera durante un chaparrón.

I saw sunsets beyond the house and low clouds bursting into flame.
Vi las puestas del sol detrás de la casa y las nubes bajas estallar en llamas.

And then a monsoon cloud burst over Maji’s bungalow.
Y en ese momento una nube del monzón reventó encima del bungaló de Maji.

At Vika’s command, the clouds burst open.
A la orden de Vika, las nubes reventaron.

Then almost without warning the full fury of the cloud bursts and rages for nearly a hundred years.
Luego, casi sin aviso, estalla la furia de la tormenta y continúa su devastación por un período de casi cien años.

When the clouds burst to shower down heavy drops...
" " cuando las nubes soltaran toda su agua en grandes gotas... " "

Sudden white clouds burst into silent existence, then fell behind us as the flight moved on.
Repentinas nubes blancas irrumpieron a una existencia silenciosa, y cayeron detrás nuestro cuando el aparato se movió.

My husband' s patronage has lifted your celebration beyond the heavens, clouds bursting with honored guests
El patrocinio de mi esposo ha llevado tu celebración más allá de los cielos...... las nubes estallarán con los honorables huéspedes

Then the clouds burst open and one hundred and fifty thousand years hurled itself to the ground.
Entonces, las nubes se abrieron y ciento cincuenta mil años de lluvia se abalanzaron sobre el cielo.