clown anemone fish oor Spaans

clown anemone fish

naamwoord

an anemone fish of the genus Amphiprion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Amphiprion percula

naamwoord

pez payaso

naamwoord

voorbeelde

Lionfish, clown fish, anemone.
Pez león, pez payaso, anémona...

As one marine biologist put it, the clown fish becomes “a fish in anemone’s clothing.”
Por eso, un biólogo marino lo describió como “un pez disfrazado de anémona”.

Like most good partnerships, clown fish and anemones give and take.
Como toda buena relación, la del pez payaso y su anémona se basa en dar y recibir.

And here come our own anemone and clown fish-
Y aquí vienen nuestro pez payaso y anémona particulares...

Still, clown fish and their anemone of choice are inseparable.
Aun así, el pez payaso y la anémona que elige son inseparables.

Thanks to this chemical coating, it seems the anemone considers the clown fish one of its own.
Este abrigo químico hace que la anémona crea que el pez es otra anémona.

It must be like the clown fish and the sea anemone—a very dangerous relationship.”
Debe ser como el pez payaso y la anémona... una relación muy peligrosa.

The clown fish and the sea anemone have one, but you know, so do many other things, including plants.
El pez payaso y la anémona tienen una, pero sabes, también muchas otras cosas, incluyendo las plantas.

Clown fish can hide away within an anemone.
Los peces payaso se pueden ocultar en una anémona.

The ammonium that clown fish excrete helps spur growth in the host anemone.
El amonio que expulsa este pez estimula el crecimiento de la anémona que lo hospeda.

Later, the clown fish family can be seen swimming around that same anemone.
Después, se suele ver a toda la familia nadando alrededor de la anémona.

These two clown fish always rest in their favourite place, near a protective sea anemone.
Estos dos peces payaso siempre descansan en su lugar favorito, cerca de una anémona de mar protectora.

The clown fish deposit their eggs at the base of the host anemone, where both parents keep careful watch over them.
El pez payaso los deposita en la base de la anémona, y allí ambos padres los vigilan con atención.

And as the clown fish swim among the tentacles, they help circulate oxygen-rich water to the anemone.
Y con sus movimientos entre los tentáculos le suministra agua cargada de oxígeno.

The clown fish rarely strays far from home, which is among the tentacles of a large anemone.
El pez anémona raramente se aleja de su hogar, que se encuentra entre los tentáculos de una anémona grande.

Apparently, this on-and-off contact allows the clown fish to modify its protective coating to conform to the new anemone’s particular poison.
Al parecer, esto le permite modificar su cobertura protectora para adaptarla al tipo de veneno de la nueva anémona.

Clown fish or anemone fish isolated on white backg
Pescados del payaso o pescados de anémona aislados en el backg blanco

The anemone protects the Clown fish from most predators, who know not to go near the anemone’s tentacles.
La anémona protege al pez payaso de la mayoría de los depredadores, que saben que no tienen que pasar cerca de los tentáculos de la anémona.

If you have a look to our logo, it represents the close relationship between an anemone and a clown fish.
Si te fijas en nuestro logo, representa la relación estrecha entre una anémona y un pez payaso.

The clown fish and the sea anemone are great teammates.
El pez payaso y la anémona marina son excelentes compañeros de equipo.

The anemone’s stinging cells do not fire into the clown fish because the clown fish are not recognized as foreign. They usually eat algae near the anemone or plankton in the water above it.
Las células urticantes de la anémona no disparan contra el pez payaso porque no se reconoce que el pez payaso sea extraño Por lo general, comen algas cerca de la anémona o plancton en el agua por encima de ella.

Furthermore, there have been speculations that the bright colours of the clown fish attract smaller fish to the anemone, thus increasing the water circulation around the anemone, aiding the metabolism and reproduction of the anemone.
Se ha teorizado que el pez payaso usa sus colores brillantes para atraer a los peces pequeños a la anémona, y los resultados de la actividad del pez payaso son una mayor circulación de agua alrededor de la anémona de mar.

The film tells the story of Nemo, a clown fish that lives in an anemone with his father Marlin.
La película nos narra la historia de Nemo, un pez payaso que vive en una anémona con su padre Marlín.

Look out for sharks and rays swimming freely, and keep your eyes peeled for clown fish hiding out in their anemone homes.
No te pierdas los tiburones y rayas que nadan libremente y mantén los ojos bien abiertos en busca de los peces payaso que se esconden entre las anémonas.

The clownfish better known as Nemo, clown fish has a great friendship with the Anemone, she gives you a home and provides protection against other species.
El pez payaso y mejor conocido como Nemo, tiene una gran amistad con la anémona, ella le brinda un hogar y le brinda protección contra otras especies.