clumping oor Spaans

clumping

naamwoord, werkwoord

Present participle of clump.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aglutinación

naamwoord

Now we just have to modulate the clumping of these sesame seeds.
Ahora solo tenemos que modular la aglutinación de estas semillas de sésamo.

Soortgelyke frases

coppice clump
macolla

to clump together
agruparse

clump-foot
hernia de la col

clump of coppice shoots
macolla

clump
aglutinarse · agrupar · amontonar · andar pesadamente · bola · bultito · bulto · caminar pisando fuerte · el grupo · empaquetar · envolver · esfera · grumo · grupo · la mata · macizo · macolla · marchar · mata · matorral · mechón · pella · plop · puñado · terrón · trozo

red clump
Apelotonamiento rojo

to clump
aglutinarse · agrupar

to clump sth together
agrupar algo

Clump Mountain National Park
Parque Nacional Montaña Clump

voorbeelde

Resentfully, I pull on my clothes, clump down the stairs, and light a kerosene lamp.
De mala gana me pongo la ropa, bajo pisando fuerte la escalera y enciendo una lámpara de queroseno.

So why didn’t the urs scatter instead of clumping in a mass to be caught?
¿Por qué las urs no se dispersaron, en vez de apiñarse para ser atrapadas en masa?

It has to do with the behavior of the lonely D0-brane, which feels no net force from the clump.
Tiene que ver con el comportamiento de la D0-brana solitaria, que no siente ninguna fuerza neta desde la pila de branas.

Between here and there were dunes and clumps of boulders, but nothing that looked like a reflecting pool.
Entre un punto y el otro había dunas y grupos de rocas, pero nada parecido a un estanque.

Dark Matter is trying to clump things together.
La materia oscura intenta juntar las cosas.

The bed was a clump of stale, damp straw, and the floor was heaped with filth.
La cama era una aglomeración de paja vieja y húmeda, y el piso estaba lleno de inmundicia.

At one point a knoll of earth covered in succulents and clumps of herbs hid the horizon.
En un momento dado, una elevación de tierra cubierta de plantas crasas y matas de hierba nos ocultó el horizonte.

You know, just clumps.
Ya sabes, a trozos.

Swirl to disassociate large clumps.
Agitar de forma circular para disociar los grandes grumos.

A hooded figure emerged from a clump of pines.
Una figura encapuchada apareció de entre un grupo de pinos.

Not even the clump of a rocket falling quite close could distract him from that freezing vision.
Ni siquiera el estruendo de un cohete que cayó muy cerca pudo distraerle de aquella visión congelante.

Beatrice the cow was keeping well back in her stable, lipping another clump of hay from her net.
Beatrice la vaca se mantenía bien en el fondo de su establo, masticando otra brizna de heno de su fardo.

Glyneth gathered cress for a salad, and found a clump of morels which Shimrod added to the stew.
Glyneth recogió berro para una ensalada, y encontró un manojo de hierbas que Shimrod añadió al guiso.

He pulled up the binoculars and focused them on a clump of carob trees behind him and to the right.
Se puso los binoculares y los enfocó en un grupo de algarrobos ubicados detrás de él y hacia la derecha.

A figure emerged from a clump of bushes.
Una figura surgió de entre un grupo de arbustos.

Had it been perfectly smooth, then there wouldn't be any clumps, which would gravitate and form stars and galaxies.
De haber sido totalmente homogéneo, entonces no habría ningún grumo que pudiera gravitar y formar estrellas y galaxias.

A black lump of blood-matted hair was clumped above one of her ears.
Tenía un coágulo negro de pelo impregnado de sangre, pegado encima de una de las orejas.

I walked ahead, towards the Table Mountains, tripping over frozen clods of earth and clumps of dry grass.
Avancé en dirección a los Montes Mesa, tropezando con terrones de tierra ya helados, con matas de hierbas secas.

Clumps of cells often contain ≥3 cells with or without evidence of rosette formation.
Los conglomerados celulares contienen a menudo ≥3 células con o sin signos de formación de rosetas.

On the German side, everything was covered with smoke and thick fountains of earth in clumps flying up.
En el lado alemán, todo estaba cubierto de humo y gruesas fuentes de terrones que salían despedidos por los aires.

The slip with Ludovica caroli on it was stuck into a clump of saxifrage.
El listón que decía Ludovica caroli estaba clavado en una mata de saxífraga.

No larger than the end of a pencil, this clump of tissue regulates the body’s sense of time.
Esta masa de tejido, no más grande que el extremo de un lápiz, regula el sentido corporal del tiempo.

FLO1 produces an adhesive protein on the cell surfaces that causes individual yeast cells to stick together and form vast clumps (also known as 'flocs') containing thousands of cells.
El FLO1 produce una proteína adhesiva sobre la superficie de las células de levadura que hace que éstas se adhieran entre sí y formen enormes cúmulos (o «flóculos») que contienen miles de células.

But then the man with the ugly scar had lifted him up so violently by his hair that he pulled some clumps out.
Pero entonces el hombre de la cicatriz lo agarró tan bruscamente del pelo que le arrancó unos puñados.

The clump of brown flowers, my little piece of spring, comes free, black roots and all.
La mata de flores marrones, mi trocito de primavera, sale con todas sus raíces negras.