clumsily oor Spaans
clumsily
en
done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con torpeza
But this time you sgould understand I know I behaved clumsily.
Pero esta vez entiende que me comporté con torpeza.
torpemente
And the car lurched forward clumsily and crashed through the doors, which snapped back.
Y el carro avanzó torpemente y chocó atravesando las puertas, las que se cerraron de golpe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elizabeth and I caught him clumsily before he hit the floor.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
He pawed clumsily at his ear, brushing at the flies, and caught that word again: “purgatory.”
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónLiterature Literature
She tried not to notice the immense heat he generated as she clumsily fumbled the keys.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaLiterature Literature
It does not escape my sense of irony... to admit that yet another woman's story... so clumsily told by a men... has ended tragically.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sagged down clumsily and fell to his hands and knees in front of the Guild’s ruined doors.
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
With the blindfold still in place, moving clumsily, her fears remained centered on Estela.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtLiterature Literature
They embraced in the woods, impatiently, clumsily.
Aunque mejor sería decir que está enfermaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He moved clumsily, his uncoordinated efforts just enough to avoid the death blow.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
Where the countryside was trying, quickly, clumsily and tragically, to turn itself into the city.
Tengo una entregaLiterature Literature
"""Izzy,"" James said, and he grabbed me clumsily under my armpits before I even realized I was falling."
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónLiterature Literature
The survivors were deported, but not before five had been hanged, and so clumsily that it had to be done twice.
Yo, eh... pensé que debería saberloLiterature Literature
Eagerly, clumsily, it knelt, staring at the man, the man it didn’t know, yet the man knew it.
Todo saldrá bien, BuntLiterature Literature
But I am sure I uttered them so clumsily, so awkwardly that they must have sounded ridiculous.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?Literature Literature
It is very possible to work hard and fast in a leisurely manner, or to work slowly and clumsily with great nervousness.
¿ Quieres remar este bote?Literature Literature
I put them clumsily into his outstretched hand so that one of them fell on to the pavement.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/ALiterature Literature
Everyone deflected my questions, some more clumsily than others.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoLiterature Literature
Their dull teeth gnawed clumsily on the fibres.
Ambas mujeresLiterature Literature
The right biceps bore a clumsily drawn black gun, the words THUG LIFE written beneath it.
Ella sirvió gallina allíLiterature Literature
It dropped clumsily into the bilge and ejaculated a vast cloud of steam that blurred and dimmed the fire-light.
¿ Te enteraste también?Literature Literature
However, he garbles the words (Morgen ich leuchte) and fails to fit them to an appropriate melody, and ends up singing so clumsily that the crowd laughs him off.
No sé qué más decirWikiMatrix WikiMatrix
The man swung the bat viciously but clumsily.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosLiterature Literature
And so he became preoccupied with clumsily adjusting the folds of his plaid, waiting for Gwendolyn to speak.
Está harta de tus problemasLiterature Literature
"""You will give it Life, Saryon,"" Joram repeated softly, lifting the weapon clumsily in his hand."
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoLiterature Literature
The sergeant steadied her as she climbed clumsily onto the palfrey they provided.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!Literature Literature
I hoped so, but despite the odd hint clumsily dropped, Daniel made no mention of anyone in particular.
Ya te he encontradoLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.