clutch release finger oor Spaans

clutch release finger

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dedo del embrague

palanquita del embrague

voorbeelde

August stands beside her left shoulder, grim-faced, his fingers alternately clutching and releasing the bull hook.
August camina a su izquierda, con gesto adusto, los dedos apretando y soltando alternativamente la pica.

Gasping in agony, he clutched at himself, and suddenly nerveless fingers released their hold on the heavy blaster.
Jadeando de dolor, se agarró el costado, y sus dedos súbitamente insensibles dejaron caer el desintegrador pesado.

The pressure plate consists of a clutch plate, springs, cover and release fingers.
El plato de presión consiste en un disco de embrague, resortes, cubierta y horquillas de desembrague.

When disengaged, the clutch release bearing puts pressure onto the fingers or diaphragm spring of the clutch pressure plates. to allow the driver to change gears.
El cable del embrague acciona el cojinete de embrague que se apoyará sobre los muelles del diafragma con el fin de permitir realizar el cambio de marcha.

When the seat occupant, the lever is released, the spring 209 expands, pushing the finger 322 and hence the ratchet arm, 220, The operation of the hub 204, rubber grommets, 207, and rollers 208 in their interaction with the inner surface, 218, of ring, 203, is performed as described above for the assembly of the lockup clutch, and they are mounted to the housing shape thinner embodiment in figures 12 to 18.
Cuando el ocupante del asiento, suelta la palanca, el muelle, 209, se expande, empujando el dedo, 322 y consecuentemente el brazo del trinquete, 220, volviendo a su posición inicial. El funcionamiento del cubo, 204, los ojales de goma, 207, y los rodillos, 208, en su interacción con la superficie interna, 218, del anillo, 203, se realiza como se ha descrito anteriormente para el ensamblaje del embrague de bloqueo, y se muestran montadas con la carcasa de la forma de realización más delgada en las figuras 12 a 18.