coalesce oor Spaans

coalesce

/koʊ.əˈlɛs/, /kəʊ.əˈlɛs/ werkwoord

(of separate elements) To join into a single mass or whole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juntarse

werkwoord

to join into a single mass

unirse

werkwoord

to form from different elements

And so what happens is that eventually the Moon must coalesce with the Earth, it must hit the Earth.
Y qué pasaría si eventualmente la Luna debiera unirse con la Tierra.

incorporarse

werkwoord

to join into a single mass

combinar · fundirse · mezclar · coalescer · fusionar · fusionarse · fundir · agrupar

Soortgelyke frases

coalescer
coalescedor · conglutinador

coalesced
coalescido

to coalesce
fusionarse · unirse

coalescing pediment
pedimentos coalescientes, fusión orográfica

coalescent
coalescente

coalescence efficiency
eficiencia de la coalescencia

coalesced chimneys
cúpulas coalescentes

coalescing mountain
pedimentos coalescientes, fusión orográfica

coalescence
coalescencia · fusión · unión

voorbeelde

T., and at last, in 1902, coalesced with it.
T., y, al fin, en 1902, se unió con ella.

Nuclear fusion: The process by which two nuclei collide and coalesce to form a single, heavier nucleus.
FUSIÓN NUCLEAR: Proceso en el que dos núcleos chocan y se unen para formar un núcleo mayor y más pesado.

SQL defines two functions to explicitly handle Nulls: NULLIF and COALESCE.
SQL define dos funciones para manejar explícitamente la Null: COALESCE y NULLIF.

Later still, the images coalesced into a whole that was neither a picture nor a story.
Luego las imágenes se convirtieron en un conjunto, que no era una escena ni una historia.

It was a thought, anyway, and one I felt coalescing into a plan.
De todos modos, era un simple pensamiento, y uno que parecía acoplarse muy bien a un nuevo plan.

Its flesh appeared to be growing—or maybe coalescing—over a naked vanalloy skeleton.
Su carne parecía estar creciendo, o fusionándose, sobre un esqueleto de vanaleación.

These ulcers bleed easily and may coalesce, resulting in destruction of the vulvar architecture.
Estas úlceras sangran con facilidad y a veces confluyen, lo que destruye la arquitectura vulvar.

The shards coalesce into a vague pattern, then suddenly resolve into a new reality.
Los fragmentos se fusionan en un dibujo vago, que entonces se resuelve de improviso en una realidad nueva.

That political will coalesced in # with the creation of the ABACC, a bilateral agency aimed at applying bilateral safeguards on nuclear materials in both countries through the common accounting and control system
Se concretizó y consolidó con la creación en # de la ABACC, agencia bilateral destinada a aplicar salvaguardias bilaterales sobre los materiales nucleares en los dos países, por medio del sistema común de contabilidad y control

Others hit back at this zero-sum argument, pointing out that Navalny’s corruption campaigns have created genuine spaces for expression and opposition around which future Russian political alternatives can coalesce.
Otros atacan este argumento señalando que las campañas de corrupción de Navalny han creado espacios genuinos de expresión y oposición donde las futuras políticas alternativas rusas pueden converger.

This structure has been organized in general around the principle of national identity as a factor of recognition, coalescence and unity.
El principio de organización de esta estructura se ha articulado, por lo general, en torno a un factor de reconocimiento, cohesión y unidad: la identidad nacional.

It is not always possible to coalesce nodes.
No siempre es posible fusionar nodos.

In chemistry, coalescence is a process in which two phase domains of the same composition come together and form a larger phase domain.
En química, la coalescencia es el proceso en el que dos dominios de fase de composición esencialmente idéntica entran en contacto para formar un dominio de fase mayor.

The mist coalesced into the figure of a massive man, who grew until he was equally as large as Ancilla.
La niebla tomó cuerpo, representando a un hombre fornido, que aumentó de tamaño hasta igualar el de Ancilla.

It will build upon and add value to existing regional activities by helping to coalesce and scale up these efforts by facilitating coordination and collaboration among Governments, non-governmental organizations and the private sector, as well as the relevant regional and international institutions.
Se basará en las actividades regionales existentes y aumentará la eficacia de éstas contribuyendo a aunar e intensificar esos esfuerzos mediante el fomento de la coordinación y la colaboración entre los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, así como las instituciones regionales e internacionales competentes.

The shadow coalesced into a man.
La sombra se convirtió en un hombre.

But it is still part of matter’s realm, born with certain coalescences of matter and energy.
Pero sigue formando parte del reino de la materia, nacida con alguna coalescencia de materia y energía.

Hot darts of pleasure began to coalesce.
Dardos calientes de placer empezaron a fundirse.

Femtograms, picograms, nanograms of matter coalesced in a space too small to measure.
Femtogramos, picogramos, nanogramos de materia se fundieron en un espacio demasiado pequeño para ser medido.

It was clear, from the way the lights coalesced, and started to move up towards him, that he was expected.
Estaba claro, por la forma en la que las luces se fundían, y comenzó a acercarse hacia él, cosa que se había esperado.

And then the facial features of the tall man walking the bicycle coalesced into something familiar too.
Y acto seguido las facciones del hombre alto que empujaba la bicicleta también se fraguaron en un todo reconocible.

Then, before his eyes, an image coalesced in the grayness, an image somewhat familiar to him.
Entonces, frente a sus ojos, una imagen se destiló de la monotonía, una imagen que de alguna manera le era familiar.

A nebulae of instincts coalesce, and from the brilliant vapor of their collision an idea emerges.
Una nebulosa de instintos se amalgama, y del resplandeciente vapor de su colisión nace una idea.

Maybe the reason you don't remember anything is that the coalescing process had begun.
Tal vez la razón por la que no recordabas nada era porque había empezado el proceso de fusión.

She moved through it quite tranquilly, and when she reached the end of it, it coalesced into the shape of a woman.
Se movía con tranquilidad a través de ella y cuando llegó al final, la niebla se unía con la figura de una mujer.