at the coalface
en primera línea
coalface oor Spaans
coalface
en
(mining) The part of a coal seam that is currently being mined.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
frente
frente de arranque de carbón
frente de carbón
en
part of a coal seam that is currently being mined
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, everything we're hearing from the coalface says he's ambitious, moving up.
Hacía tanto fríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Together with the United States, the European Union has also been a very generous contributor to the International Fund for Ireland, which has worked right at the coalface of economic regeneration and reconciliation.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEuroparl8 Europarl8
It shifts resources away from the blokes, who are the ones at the coalface
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadopensubtitles2 opensubtitles2
In the 1930s, first of all, there was a tremendous depression in the coalface.
Pero tendrás tu pagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ in a coalface ♫
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?ted2019 ted2019
The frustration of those at the coalface is clear.
aprobada por el Consejo el # de julio deUN-2 UN-2
Yes, of course it's coalface!
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A week at the coalface.
No ser adoradora de SatanásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Women and children are worst affected by poverty, but women are the ones at the coalface who can truly make the difference.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasEuroparl8 Europarl8
This coalface bullshit is going to make us look like a bunch of gurning wankers.
¿ Alguna vez viste números así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father’s a dean, and I can’t see him at the coalface, thank you.’
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíLiterature Literature
I would like to put two questions to the two Commissioners who I am pleased to see here and who are at the coalface of this problem.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosEuroparl8 Europarl8
It is also important that when we decide to bring in new programmes, we ensure that the voluntary sector and the non-governmental organisations who are working at the coalface, who are there with women's and children's refuges to help them, are brought in at the very earliest stage to advise us of what is the most effective way of utilising funding.
Deme la matrícula.- De acuerdoEuroparl8 Europarl8
Secondly, precisely because they were at the coalface of life, women were often the first to see a need in the community and to try to do something about it, whether that was by starting Meals on Wheels, as was done in my own state of South Australia in 1953 by a woman, Doris Taylor, herself in a wheelchair; or by opening shelters for the protection of women against violence, which happened across the world at about the same time as women became politically active and discovered that they could effect change.
¿ Qué es lo que quieres?UN-2 UN-2
I haven’t been at the coalface for years.
El personal encargado de los controles deberá poseerLiterature Literature
The fatberg remains there, the workmen are still at it, miners at a blubber coalface.
Antes tenías un sueldo estableLiterature Literature
With this report, we have a framework that will give us the data required to help practitioners - those at the coalface - plan and develop our tourism product here in the European Union.
Designación comercial y/o técnicaEuroparl8 Europarl8
A week at the coalface.
Está todo allí, sabe usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems that we shall have to go in to battle again, because we might be able to scrape together a few more pennies and that is what counts at the coalface.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!Europarl8 Europarl8
The health and safety of those who work at the coalface of construction should always be remembered and it is important to have acknowledgement of this in the report.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraEuroparl8 Europarl8
I am glad to see carers mentioned as it is important to remember that medical conditions not only affect the sufferer but also those who love and care for them and hope that the mention translates into practical support for those at the coalface.
No sea tímidaEuroparl8 Europarl8
Right across the European Union, right across my own country, right across the city that I represent, London, the greatest city in the world, we see a number of local community groups tackling poverty 'at the coalface', without any intervention from the state.
Esta corte marcial ha terminadoEuroparl8 Europarl8
Oh, by the way, I ran past Hugh the idea of the coalface.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have been at the coalface of terrorism from both Loyalist and Republican thugs.
¿ Qué pasó con tu coche?Europarl8 Europarl8
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.