coasting vessel oor Spaans

coasting vessel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buque de cabotaje

costero

adjektief

voorbeelde

There were many more small coasting vessels or local fishing boats at rest or moving.
Había muchas más naves de bajura o barcos de pesca locales fondeados o maniobrando.

Used by coasting vessels engaged in the timber trade.
Utilizada por embarcaciones de cabotaje para el negocio de madera.

This was seen to engulf a coasting vessel, and pass on toward Bideford and Barnstaple.
Se vio cómo hundía un barco costero y seguía avanzando hacia Bideford y Barnstaple.

The captain and the two other members of the little coasting vessel's crew were forward, at their evening meal.
El capitán y los otros dos miembros del pequeño navío de cabotaje estaban cenando.

The captain and the two other members of the little coasting vessel’s crew were forward, at their evening meal.
El capitán y los otros dos miembros del pequeño navío de cabotaje estaban cenando.

Every dhow, which is an Arab coasting vessel, has a crew of forty to fifty men, half of whom are divers.
Cada dhow, que es una nave costera árabe, tiene una tripulación de cuarenta a cincuenta hombres, la mitad de los cuales se compone de buzos.

Coast Guard vessels are given the prefix "KV" for KystVakt (Coast Guard) in Norwegian and "NoCGV" for Norwegian Coast Guard Vessel in English.
Los prefijos y nombres para los navíos en servicio con la Guardia Costera son los de "KV" para la abreviación de KystVakt (Guardia Costera) en Noruego.

Two sailors picked me up next; I was a handy lad, and I got a cabin-boy’s berth on board a coasting-vessel.
Entonces me recogieron dos marineros, yo era un chico mañoso y me emplearon como grumete a bordo de un barco costero.

Like all SCHOTTEL products, they are distinguished by their excellent manoeuvring properties - as propulsion units for inland and coasting vessels or as independent manoeuvring and standby systems for seagoing ships.
Como todos los productos de SCHOTTEL, también los Pump-Jets destacan por sus excelentes propiedades de maniobrabilidad - como propulsión principal para barcos fluviales y de costa o como sistemas de maniobra y de emergencia independientes para barcos de alta mar.

I should like to give you an example: the Commission has just begun legal action against Greece for insisting that those who serve on coasting vessels in their islands must speak Greek.
Voy a ponerle un ejemplo: la Comisión acaba de emprenden acciones legales contra Grecia por insistir en que quienes trabajan en barcos de cabotaje en sus islas deben hablar griego.

On 9 March 1995, a Canadian Coast Guard vessel approached the ‘Estai’ for inspection.
El 9 de marzo de 1995, un guardacostas canadiense se acercó al «Estai» para inspeccionarlo.

When the Coast Guard vessel arrived and took him on board, he was given a blanket.
Cuando llegó el barco del guardacostas y lo subió a bordo le dieron una manta.

A month later, a coast guard vessel had fished her body out of the East River.
Un mes más tarde, el barco del guardacostas encontró su cuerpo en el East River.

Locksley straightened coast, the vessel
Locksley se enderezó costa, el buque

"""Affirmative, Narwhal,"" Burch radioed to the Coast Guard vessel."
—Afirmativo, Narwhal —transmitió por radio Burch al barco de la Guardia Costera—.

This target was estimated on the basis of a study carried out by CETENA and COFIR in June 2002 as a part of the ‘Extraordinary Research Programme for the Development of Sea and River Coasting Vessels’.
Este valor preestablecido se fijó sobre la base de un estudio desarrollado por CETENA y COFIR en junio de 2002 como parte del «Programa extraordinario de investigación para el desarrollo del cabotaje marítimo y fluvial».

We sent a Coast Guard vessel to investigate, but they were driven away by a Cuban Navy vessel.
Enviamos un guardacostas a investigar, pero fue alejado por un barco de la marina cubana.

‘Unidentified tanker, this is United States Coast Guard vessel Mellon.
– Buque cisterna no identificado, aquí la nave guardacostas estadounidense Mellon.

They were making for the coast where vessels would be waiting to take Earl Harold back to England.
, Se dirigían a la costa, donde esperaban las naves para llevar al conde Haroldo a Inglaterra.

Instead search and rescue operations largely fall to coast guard vessels.
En cambio, las operaciones de búsqueda y salvamento se encomiendan en su mayoría a barcos guardacostas.

The Coast Guard vessel had signaled our arrival in advance, promoting a meager reception.
El buque de la Guardia Costera había transmitido el aviso de nuestro arribo, provocando una mezquina recepción.

There was a loud amplified voice coming from one of the Coast Guard vessels.
Se oyó una potente voz amplificada procedente de un patrullero de la Guardia Costera.

You need coast guard vessels to approach from the sea.
Hacen falta barcos guardacostas que lo aborden desde el mar.

He had phoned Peter, who promised to have the Coast Guard vessel ready when they arrived.
Había llamado a Salvamento Marítimo para avisar a Peter, que estaría esperándolos con el barco cuando llegaran.

The coast guard vessel fell away.
El buque guardacostas se alejó.