coastwise vessel oor Spaans
coastwise vessel
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
costero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) If the United States of America believes that the level, kind, or duration of the measures taken by a Party or Parties under subparagraph (e) result in a loss of sales opportunities for its shipbuilders greater than that caused by the delivery of coastwise vessels, it may invoke dispute panel proceedings pursuant to Annex IV of the Agreement.
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoEurLex-2 EurLex-2
If the Parties Group determines that actual or expected deliveries will significantly undermine the balance of rights and obligations under the Agreement, the Parties Group may authorize one or more affected Parties to take responsive measures (e.g., impose a charge or restriction on bids or contracts) with regard to shipyards benefiting from the construction of coastwise vessels, aimed at effecting a loss of sales opportunities or other commercial advantages comparable to that resulting from deliveries of coastwise vessels.
Estás a salvo, estás en casaEurLex-2 EurLex-2
If the Parties Group determines that actual or expected deliveries in any year after the entry into force of this Agreement exceeds 200 000 gross tons (1) and that such deliveries will significantly undermine the balance of rights and obligations under the Agreement, the Parties Group may authorize one or more affected Parties to take responsive measures (e.g., impose a charge or restriction on bids or contracts) with respect to shipyards that in the year in which the threshold is exceeded benefited from the construction of coastwise vessels, aimed at effecting a loss of sales opportunities comparable to that resulting from deliveries of coastwise vessels in excess of the threshold.
¿ Qué cojones estabas haciendo?EurLex-2 EurLex-2
The Greek coastwise vessels often bear their names printed in large white letters amidships, familiar names looking decidedly odd in the Greek characters.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As noted, the Jones Act sets demanding conditions for coastwise trade vessels.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was hardly more than a village—not that it’s major these days, as monsieur doubtless knows—but on that account a house cost little, and the location was handy for the small coastwise vessel he acquired.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(d) The United States of America estimates the average annual deliveries for vessels subject to the Agreement constructed under the provisions of the coastwise laws following adoption of the Agreement will not exceed 200 000 gross tons.
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaEurLex-2 EurLex-2
The projected costs of building a coastwise feeder vessel, handling containers delivered to deep draft ports and delivering for the final short leg to smaller niche ports, would drive the cost of (coastwise) waterborne transport to levels uncompetitive with truck or rail.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Government of each country will, for the term of ten years, accord to the merchant vessels of the other country the same treatment in respect of all port charges, including entrance and clearance dues, light dues, and tonnage duties, as it accords to its own merchant vessels, not engaged in the coastwise trade.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Government of each country will, for the term of ten years, accord to the merchant vessels of the other country the same treatment in respect of all port charges, including entrance and clearance dues, light dues, and tonnage duties, as it accords to its own merchant vessels, not engaged in the coastwise trade.
Eres fuerteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ARTICLE XV. The Government of each country will, for the term of ten years, accord to the merchant vessels of the other country the same treat- ment in respect of all port charges, including entrance and clearance dues, light dues, and tonnage duties, as it accords to its own mer- chant vessels, not engaged in the coastwise trade.
Pon a un agente en la salida de incendiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notwithstanding any other provision of law or treaty, a vessel of a Party may transport the following goods between points embraced within the coastwise laws of either Party:
¿ Sabes qué día es hoy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enacted in 1920, this protectionist legislation mandates that all “coastwise” shipping, including between the mainland and Puerto Rico, must be on U.S. vessels, or face high tariffs and fees that are passed on to the Puerto Rican population.
¡ Qué bien que has venido!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.