cockscomb oor Spaans

cockscomb

naamwoord

The fleshy red crest of a rooster

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cresta

naamwoord vroulike

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
Se piensa que la espléndida cresta roja del gallo joven desempeña un papel en la determinación de género y clase.

cresta del gallo

cresta de gallo

vroulike

fleshy red crest of a rooster

voorbeelde

Cockscomb flowers
Flores de Celosía Cristata

These stories were collected into an anthology Keito ("Cockscomb", 1908), with a foreword by Natsume Sōseki, who described the contents as "leisurely tales".
Estas historias fueron recogidas en una antología Keito ("Cockscomb", 1908), con un prefacio de Natsume Sōseki, quién describió los contenidos como "cuentos relajados".

The bees that produce it feed on a plant that is called " Cockscomb " because its flowers look like
Las abejas que la producen se alimentan de una planta muy extraña.

The mountains rise to heights of about 1,100 metres, with the highest point being Doyle's Delight (1,124 m) in the Cockscomb Range, a spur of the Maya Mountains in Western Belize.
Las montañas alcanzan los 1.000 m de altitud, con el punto más alto en Doyle's Delight (1.124 m) en la sierra de Cockscomb, una rama de los Montes Maya en el oeste de Belice.

The genera Amaranthus (the amaranths) and Celosia (the cockscombs) contain many ornamental species, as well as species whose seeds are used as pseudocereals and leaves as leaf vegetables.
Los géneros Amaranthus (el amaranto) y Celosia tienen muchas especies ornamentales, tanto como otras especies cuyas semillas tienen excelente contenido proteico - son los pseudo-cereales - y hojas como verduras.

After a long moment, she decides they look like the crazy cockscomb of an electrocuted rooster.
Después de un largo instante, decide que parece que ha sido víctima de una electrocución.

Projects to preserve biodiversity would also be affected, including a € 1 million project focussed on management of the Crooked Tree and Cockscomb Basin reserves (B7-6200/1999-41).
También perjudicaría a los proyectos de conservación de la diversidad biológica, entre ellos, un proyecto de un valor de un millón de euros destinado a la gestión de las reservas de Crooked Tree y la Cuenca de Cockscomb (B7-6200/1999-41).

Do you all also like cockscomb flowers?
¿ A todos vosotros os gustan las flores Celosía Cristata?

Our eggs-to-eat plan was a dismal failure. But he was a great success as a rooster a magnificent cockscomb, sharp spurs, a fighting spirit, and a loud "cock-a-doodle-do" more than able to disturb all of the neighbors before dawn.
Nuestro sueño de un huevo al día se vino a pique, pero como gallo fue un gran éxito - magnífica cresta, afiladas espuelas, espíritu de luchador y un potente ki-ki-ri-kí, capaz de despertar a todos los vecinos antes de amanecer.

I like cockscomb flowers
Me gustan las flores de la Celosía Cristata

The projects funded from the environmental budget line and focusing on the management of the Crooked Tree and Cockscomb Basin reserves are implemented by the Belize Audubon Society which is a member of the NEAC.
Los proyectos financiados con la línea presupuestaria de medio ambiente y centrados en la gestión de las reservas de Crooked Tree y de Cockscomb Basin son aplicados por Belize Audubon Society, que es miembro de NEAC.

‘Scrape that stuff off,’ she said, pointing at my stately garnish of toast and cockscombs.
—Quita todo eso —dijo, señalando mi imponente aderezo de pan tostado y crestas de gallo.

More than a decade ago the freshwater pearl industry of China shifted production from the cockscomb pearl mussel to the triangle shell mussel (Hyriopsis cumingii).
Desde 1990, la industria de la perla de agua dulce de China, se desplazó desde la producción del Mejillón Cresta de Gallo ( Cristaria plicata ) hacia el Mejillón Shell Triángulo ( Hyriopsis cumingii ).

And then, he insisted that I not walk him out to the car because my face was ‘red like a cockscomb.’
Entonces insistió en que no lo acompañara hasta el coche, porque yo tenía la cara «roja como un tomate».

PART EIGHT THE REMAKING 25 The Battle of Cockscomb Bridge started early.
Tenemos que irnos ahora mismo. 8 Rehacer 25 La batalla del puente de Celosía empezó temprano.

How do you come to know what to do, how to recognize the... cockscomb from the gillyflower at this stage?”
¿Cómo llega a saber qué debe hacer, a reconocer la... cresta de gallo del alhelí en esta etapa?

Cockscomb flowers.
Flores de Celosía Cristata.

Listen to me, my cockscomb, I have not been Shagfe innkeeper without dealing a few beatings of my own, I assure you.
Escúcheme, presumido, no he sido el posadero de Shagfe sin haber dado algunas palizas propias, se lo aseguro.

Both have "horns and crests like flames or huge cockscombs", typically even larger in the lion-like type, while the semi-human type may have huge wide ears.
Ambos tienen «cuernos y crestas como flamas o grandes cráneos», generalmente incluso más grandes en el tipo de león, mientras que el modelo semihumano puede tener orejas enormes y anchas.

“Think of being a butcher’s son and trying to maintain your dignity against all those noble-born cockscombs.”
Imagine ser el hijo de un carnicero, y tratar de mantener la dignidad frente a todos esos nobles engreídos.

A cockscomb of hair, as black as Cody’s but wavy, stood up on his forehead.
Una cresta de pelo, tan negro como el de Cody pero ondulado, se alzaba sobre su frente.

As one prominent expert noted, the dam could definitely affect jaguar dispersal patterns and genetic exchange into and out from the Cockscomb Basin, currently recognised as one of the world's premier sites for jaguar conservation.
Como señaló un eminente experto, la presa podría distorsionar definitivamente los patrones de dispersión del jaguar así como el intercambio genético con la Cuenca de Cockscomb, actualmente reconocida como uno de los principales lugares de conservación del jaguar.

I like cockscomb flowers.
Me gustan las flores de la Celosía Cristata.

Cockscomb flowers are vibrant.
Las flores de la Celosía Cristata son brillantes.

Do you all also like cockscomb flowers?
¿A todos vosotros os gustan las flores Celosía Cristata?