codfish oor Spaans

codfish

naamwoord

(countable) A cod ( the fish ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bacalao

naamwoord manlike

She asked me why I was walking around like a dead codfish.
Me preguntó por qué andaba por ahí como un bacalao muerto.

abadejo

naamwoord manlike

bacalao polar

fishery related term

el bacalao · bacalao de groenlandia · bacalao del pacifico · bacalao del ártico

Soortgelyke frases

codfish cake
albóndigas de bacalao · tarta de bacalao

codfish ball
albóndigas de bacalao · tarta de bacalao

flaked codfish
bacalao desmigado

fibered codfish
bacalao desmigado

codfish(moruo)
bacalao

codfish fritter
bacalaíto

fibred codfish
bacalao desmigado

desiccated codfish
bacalao desmigado

skriggled codfish
bacalao desmigado

voorbeelde

Ah, monsieur, I beg you, do not mouth at us like a ridiculous codfish.
Ah, señor, le ruego que no nos hable como un ridículo bacalao.

Of course it's not important, not to you, you cold boston codfish.
Por supuesto que es lo de menos para ti, sucio picapleitos de Boston.

We are not a codfish
No somos peces

Codfish cooked in many different ways, sole fish, and many other types of fish from the Atlantic are recommended in Estoril when visiting the Lisbon coast in Portugal .
Bacalao de distintas formas, lubina, lenguado, sargo, son todo platos muy recomendados en Estoril y en toda la Costa Lisboeta, así como sus langostas, un producto también de lo más destacado.

How sweet to weigh the line with all these vowels: Body, Thomas, the codfish's psalm.
Qué dulce es cargar la línea con todas estas vocales: Cuerpo, Thomas, el salmo del bacalao.

This precipitated a year-long “codfish war” with Great Britain, whose ships were accustomed to working those same waters.
Esto desencadenó “la guerra del bacalao” por un año con la Gran Bretaña, cuyos barcos estaban acostumbrados a trabajar en esas mismas aguas.

And just like that, when the driver turned on the radio, she heard that codfish produced nine thousand eggs per year.
Y así, cuando el chófer encendió la radio, oyó que el bacalao producía nueve mil óvulos por año.

Max then took a deep breath and, in as dignified a voice as possible, said, “Codfish.”
Entonces Max respiró hondo y, con la mayor dignidad posible, enunció en un tono neutro.

Will you do me the favor of translating why you won’t eat codfish salad, you skinny little insurrecto?”
¿Me haces el favor de explicarme por qué no vas a comer ensalada de bacalao insurrecto[24], canijo?

If you leave a bit of codfish for instance.
Si dejas un poco de bacalao por ejemplo.

What future is there for the Atlantic codfish?
¿Qué futuro le espera al bacalao del Atlántico?

This is dried codfish very important provisioning in times of war
Esto es bacalao seco una provisión muy importante en tiempos de guerra.

One day he put one of his mother's recipes and a package containing pieces of codfish on the counter.
Un día me dejó una receta de su madre y un paquete de trozos de bacalao en la encimera de la cocina.

This is where they get all the codfish and halibut off these banks.
Aquí es donde pescan el bacalao y el mero.

You make cabbage custard and codfish cakes—well, to tell the truth, none of it sounded edible.
Te enseñan a hacer pastel de col y pasteles de bacalao; bueno, a decir verdad, nada de eso suena a comestible.

The soup is salty but serviceable; the boiled codfish is decent if dull.
La sopa está salada pero servible; el bacalao hervido está comible aunque soso.

Ah, this is good codfish!
¡ Esto sí es un buen bacalao!

“Consumer” demand, by virtue of State coercion, has shifted from codfish to armaments.
La demanda de “consumo”, a causa de la coerción estatal, se ha trasladado del bacalao al armamento.

I don't like codfish.
No me gusta el bacalao.

What role, would she say, did codfish play in the growth of New England trade and society?
¿Qué papel diría ella que desempeñó el bacalao en el aumento del comercio y la sociedad de Nueva Inglaterra?

The label of the codfish in herb sauce with potatoes indicated 5.4 % protein and 93 calories.
En el caso de la merluza en salsa verde con patatas, la etiqueta indicaba un 5,4% de albúmina y 93 calorías.

Many years ago, fishing for codfish up in the Northeast had become a lucrative commercial business.
Hace muchos años, la pesca de bacalao en el noreste de este país había llegado a ser un negocio muy lucrativo.

How dare this pseudo-, ginger-cake, yellow-pine-codfish, self-proclaimed negrocrat think he was better than she was?
¿Cómo se atrevía aquel seudonegrócrata autoproclamado, cara de besugo, a creer que era mejor que ella?

“You look like a codfish, Guinevere, and are most distracted today.
—Pareces un bacalao, Ginebra, y hoy estás de lo más distraída.

Just inside the gate was a small “flake,” on which a half a dozen large codfish were drying.
Al otro lado del portón había un pequeño bastidor sobre el que se secaban media docena de grandes bacalaos.