International Codification System for Medium- and High-rank Coals
Sistema internacional de codificación de los carbones de calidad mediana y de calidad superior
codification oor Spaans
codification
en
The process of precisely formulating a statement, as a code of laws.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
codificación
en
process of collecting and restating certain area of law forming a legal code
es
proceso de recolección de leyes
A brief review of its codification would be useful for our work
Sería de gran utilidad para la labor de la Comisión hacer una breve reseña del proceso de codificación
código
For this there will be a codification of regions of origin and destination and of the distance travelled.
Para esto, existirá un código de las regiones de origen y destino y de la distancia recorrida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Committee on the Progressive Development of International Law and its Codification
Comisión de Desarrollo Progresivo y Codificación del Derecho Internacional
Codification and Progressive Evolution of the Norms and Principles of International Economic Development
Codificación y desarrollo progresivo de las normas y principios del desarrollo económico internacional
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Commission Regulation (EC) No 332/2007[6]of 27 March 2007, which provides the technical format for data transmission (datasets to be provided with the corresponding structure and codification).
Llama y di que tehas equivocadoEurLex-2 EurLex-2
This assistance will entail analysing areas requiring action, organizing groups of experts for the purpose of formulating appropriate responses to emerging needs and servicing multilateral consultations and negotiations so as to contribute to the progressive development and codification of international law.
Todos ellos están reportando incidentes similaresUN-2 UN-2
Bhagwat-Singh (Asian-African Legal Consultative Organization): The Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO) has for many decades been involved in the development and codification of the law of the sea and has served to foster international cooperation on ocean matters.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queUN-2 UN-2
The Group has addressed the issue of rare diseases in the past two years, focusing on codification and registration.
Es un don de las viejas criadasnot-set not-set
These contributions can be summarized in that the Commerce Code of 1971 did not seek to amend or repeal the Civil Code of 1887, but, by contrast, was a work which gave it continuity, updating and transforming its institu-tions. So, it is not justified to make a new codification on the subject, but, on the contrary, it is highlighted the need to invigorate and understand the rules we have in place
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellascielo-abstract scielo-abstract
Codification
Sólo un momentoEurLex-2 EurLex-2
Welcomes also the publication by the Secretariat of the volume of the United Nations Legislative Series entitled National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism, prepared by the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat pursuant to paragraph # (b) of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism
Qué nerviosa eres, ConnorMultiUn MultiUn
A brief review of its codification would be useful for our work
Mejor dicho, su mentorMultiUn MultiUn
In conclusion, the Committee, within the strict limits of the codification effected by the Commission on the basis of the decision of 1 April 1987 [COM(1987) 868 PV], is favourable to this proposal, as it has been previously in relation to the same directive.
¿ Le he despertado?EurLex-2 EurLex-2
Once again encourages the Codification Division to cooperate with the African Institute of International Law, dedicated to offering higher learning and research in international law needed for the development of Africa, in the implementation of the relevant activities under the Programme of Assistance;
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?UN-2 UN-2
Implementing powers are conferred upon the Commission with a view to ensuring uniform conditions concerning the transmission of statistical information, in particular by adopting the rules on the edits to be used, the codification of the variables and the list of principles for the formulation of the questions concerning the labour status, in accordance with the examination procedure laid down in Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011.
DefinicionesEurLex-2 EurLex-2
Understands that, if the intention is to make recasting effective, the European Parliament and the Council will, as a matter of principle, have to refrain from amending the codified parts of acts; believes that, if the institutions genuinely wish to simplify legislation and employ recasting to that end, the codified parts of an act should, as a rule, be subject to the provisions laid down in the Interinstitutional Agreement on codification; recognises, however, that there should be a special procedure to enable the codified part to be amended whenever this is essential in order to make it consistent with, or to link it to, the part that can be altered
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntooj4 oj4
It was also pointed out that the fact that the Commission’s work would largely be in the area of progressive development than codification, the pragmatic goal of the project would be to lay down a framework of legal rules, guidelines or mechanisms which will facilitate practical international cooperation in disaster response.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasUN-2 UN-2
whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question includes no substantive amendment other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the unchanged provisions of existing texts, the proposal contains a straightforward codification of those texts without a change in substance,
Este asunto es suyonot-set not-set
His delegation doubted whether such codification was possible
Se parece a ellaMultiUn MultiUn
(Consultation procedure – codification)
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?not-set not-set
The general comments contained in the summary referred in extenso to the question of the relevance of the topic as well as to the question of its appropriateness for codification
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarMultiUn MultiUn
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as the successor to Mrs Wallis as rapporteur for codification, I should like to draw attention to a problem that Mrs Wallis also had.
Lizzie estuvo ahí para miEuroparl8 Europarl8
This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to the structure and rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco, without any change in their substance, so I am voting in favour.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!Europarl8 Europarl8
Member States may provide for the use of national additional information provided that their codification presents a structure different to the codes for Union additional information.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaEurLex-2 EurLex-2
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing text, without any change in its substance.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balancenot-set not-set
Following the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the Parliament, the Council and the Commission, which has examined the recast proposal, and in keeping with the recommendations of the rapporteur, the Committee on Legal Affairs considers that the proposal in question does not include any substantive changes other than those identified as such and that, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts with those changes, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.
Suzanne, al teléfononot-set not-set
Bearing in mind the call made upon the Secretary-General, in paragraph 12 of General Assembly resolution 68/115, to address effectively and on a priority basis the backlog in the preparation of volume III of the Repertory, the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acting as coordinator for the preparation of the Repertory, sought to significantly reduce that backlog, in particular regarding volume III, Supplements Nos. 7 to 9 (1985-1999).
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnUN-2 UN-2
The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat acted as Secretary of the Special Committee
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoMultiUn MultiUn
The Codification Division of the Office of Legal Affairs provided the substantive services for the Ad Hoc Committee.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.