cold as ice oor Spaans

cold as ice

adjektief

(simile) Very cold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

frígido

adjektief

very cold

gélido

adjektief manlike

very cold

voorbeelde

Why, Ruth, he exclaimed, your hands are as cold as ice, and youre trembling.
—Ruth —exclamó—, tienes las manos heladas y estás temblando.

His fever gone, now his skin was as cold as ice.
Una vez libre de la fiebre, su piel estaba tan fría como el hielo.

It was as cold as ice, and yet remained dry under his fingertips.
Estaba fría como el hielo, y sin embargo siguió seca bajo sus dedos.

“Because,” Mason said, “when you met me at the cabin, your hands were cold as ice.
—Sencillamente —respondió Mason—, que cuando nos encontramos en la cabaña, sus manos estaban heladas.

His face was square and unlined, but hard and cold as ice.
Su rostro era cuadrado y sin arrugas, pero duro y frío como el hielo.

Jasmine’s eyes fastened upon the king and she turned cold as ice inside.
Los ojos de Jasmine se clavaron en el rey y por dentro se tornó fría como el hielo.

Meluan's expression, already hard, grew cold as ice at this.
La expresión de Meluan, que ya era dura hasta ese momento, se volvió fría como el hielo al oír eso.

It was still dark outside and the floor was cold as ice.
Todavía era de noche y el suelo estaba frío como el hielo.

Cato was cold as ice and so pragmatic he didn’t seem human.
—Cato era frío como el hielo y tan pragmático que no parecía ser humano.

Rosamunde smiled, her heart as cold as ice.
Rosamunde sonrió, frío el corazón como el hielo.

Out in the hallway, the long expanse of speckled black linoleum was as cold as ice.
Fuera en el pasillo, la larga extensión de linóleo moteado blanco estaba tan fría como el hielo.

But this girl, she is always cold as ice and same as ice and hard as ice.
Pero esta muchacha siempre está fría, como el hielo, y es dura como el hielo también.

But now that old building was cold as ice, however much you tried to heat it.
Pero ahora, el viejo edificio estaba gélido, se calentara como se calentase.

Draconian blood, cold as ice in her veins, a promise of murder.
Sangre draconiana, fría como el hielo en sus venas, la promesa de la muerte.

The wind became as cold as ice.
El viento se hizo tan frío como el hielo.

When Aeriel pulled it from its teeth, it burned her fingers—cold as ice.
Cuando Aeriel se lo quitó de entre los dientes, le quemó los dedos: frío como el hielo.

Mary was trembling with emotion; the steely eyes of Cecil were as cold as ice.
María temblaba de emoción; los ojos acerados de Cecil estaban fríos como el hielo.

I'll bet his blood is as cold as ice.
Seguro que su sangre es fría como el hielo.

The ancient eyes blazed with a zeal as bright as fire and as cold as ice.
Los viejos ojos ardían con un fanatismo tan cegador como el fuego y tan frío como el hielo.

For the third, and last time, I tell you that she is as cold as ice.
Por tercera y última vez, le repito que es tan fría como el hielo.

“He told me, and my own heart grew cold as ice as I listened.
»Él me lo contó, y mi corazón se sintió frío como el hielo al escucharlo.

His hand, she tells me, is as cold as ice.
Sus manos —me cuenta— están frías como el hielo.

But I’m as cold as ice by nature; no need to cool me down.
Pero yo soy, por naturaleza, de una frialdad de hielo; no tengo ninguna necesidad de refrescarme.

By " excited, " I-I mean, uh, cold as ice, because, you know, now I am a real spy.
Estoy contento de una manera fría como el hielo, porque ahora soy un espía de verdad.

He felt the stones behind him, cold as ice.
—Morgon tocó las piedras que tenía detrás, frías como hielo.