cold snap oor Spaans

cold snap

naamwoord

(idiomatic) A period of exceptionally cold weather.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ola de frío

naamwoord

I think it was when that cold snap killed off all the hoboes.
Creo que fue cuando esa ola de frío mató a todos los vagabundos.

período de frío

naamwoord

Soortgelyke frases

a cold snap
una ola de frío

voorbeelde

There's a cold snap coming. Make sure you do it outside. And draw it out.
Viene mucho frío, asegúrense de hacerlo afuera, y duren más tiempo.

'Well, for heaven's sake hurry up; the soup's getting cold/ snapped Larry irritably.
—Pues haz el favor de darte prisa; se nos está enfriando la sopa —gruñó Larry irritado—.

§ The cold snap continued over the next couple of weeks.
§ La ola de frío continuó durante el próximo par de semanas.

November began with another cold snap and it rained most days.
Noviembre comenzó con otra ola de frío y llovió casi todos los días.

“All the victims went missing during a cold snap.
—Todas las víctimas desaparecieron durante una ola de frío.

I always enjoyed the first real cold snap of the fall, but I'm usually better dressed for it.
Siempre disfrutaba con la primera ola de frío verdadero del otoño, pero normalmente voy mejor vestida para una cosa así.

In the cold snap, Mori had acquired a brazier that had stayed lit for the last few days.
Durante la ola de frío Mori había adquirido un brasero que los últimos días había permanecido encendido.

Yes, it's quite a cold snap.
Sí, bajó mucho la temperatura.

BOB DYLAN ARRIVED IN New York in January 1961, during the city’s harshest cold snap in fifteen years.
Bob Dylan llegó a Nueva York en enero de 1961, durante el invierno más frío en 15 años.

Siberian cold snaps are inexplicable, but relatively normal, occurrences in Barcelona's climate.
Las olas de frío siberianas son incidencias inexplicables pero relativamente habituales en el clima barcelonés.

One good rain, one good cold snap that embrittles the bones, and we could lose it all.
Una buena lluvia, una buena helada que haga más frágiles los huesos y podríamos perderlo todo.

“No one told me we’re having a cold snap!”
¡Nadie me había dicho que teníamos una ola de frío!

This cold snap is first on my list.
Esta ola de frío es el primero de mi lista.

“As there always is during these cold snaps,” Dombey said.
–Como ocurre siempre durante estas bajadas de temperatura -comentó Dombey-.

There's a cold snap coming tonight.
Esta noche hay helada.

During the night a cold snap arrived and brought with it frost.
Durante la noche un período corto de frío llegó y con él trajo una helada con escarcha.

It remains almost without cold snaps to the middle of October.
Se conserva casi sin descensos de temperatura hasta el medio del octubre.

‘You’ll remember about the first of January there was a mighty cold snap,’ Baxter Yonce said.
—Pero te acordarás de que hacia el 1 de enero hubo una ola de frío tremenda —contestó Baxter Yonce—.

The cold snap had broken, and they were in the middle of a proper late spring.
La ola de frío había terminado, y se encontraban en mitad de una verdadera primavera tardía.

'And the cold snap looks set to hang around well into next week.
Parece que llega una ola de frio hasta bien entrada la semana que viene.

And so, every time a cold snap arrived, supplies of thermal articles sold out.
Y así, cada vez que venía una ola de frío se agotaban los implementos térmicos.

“That depends on whether you want the pipes at Passingham to freeze if we get a cold snap.
—Depende de si quieres o no que las tuberías de Passingham se congelen si hace mucho frío.

The cold snap hadn’t been a severe one; the temperature had remained above freezing.
La ola de frío no había sido intensa; la temperatura se había mantenido por encima de la congelación.

As September broke, there was a cold snap and George fell sick once more.
A finales de verano hubo una racha de frío y George volvió a caer enfermo.

But still... Go out in the early days of winter, after the first cold snap of the season.
Y aun así... Salid a pasear un día de principios de invierno, después del primer frío de la temporada.