coldness oor Spaans

coldness

naamwoord

The relative lack of heat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

frialdad

naamwoord vroulike

limited enthusiasm or affection

You treat me as if I were one of your defendants, with coldness and irreverence.
Me tratas como si fuera uno de tus acusados, con frialdad e irreverencia.

frío

naamwoord manlike

the sensation

The sun was warm in the morning, but it's cold at this moment.
El sol estaba caliente por la mañana, pero hace frío en este momento.

displicencia

naamwoord

limited enthusiasm or affection

indiferencia · helada · frio · desapego · despego · el frío · frigidez · la frialdad · desamor · hielo · crueldad · encarnizamiento · fiereza · truculencia · frialdad de las extremidades · fría

Soortgelyke frases

cold meat
embutido · fiambre

cold milk
leche fría

I'm used to the cold
estoy acostumbrado al frío

cold chain traceability
rastreabilidad de la cadena de frío · seguimiento de la cadena de frío · trazabilidad de la cadena de frío

cold high
anticiclón frío

voorbeelde

Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Máquinas de amolar o pulir, para trabajar piedra, cerámica, hormigón, fibrocemento y materiales minerales similares, o para trabajar el vidrio en frío

I still haven't decided whether to ask Subcommander T'Pol about this Temporal Cold War.
Todavía no he decidido si preguntarle a la sub-comandante T'Pol sobre esa " Guerra Fría Temporal "

Does it feel cold enough for a fire?
¿Hace suficiente frío para la chimenea?

She was cold, and might have been getting sick with something.
Tenía frío, y es posible que se haya puesto mala por algo.

But the sun had cooked much of the cold out of his bones, and he felt much better by nightfall.
Pero el sol había recalentado sus huesos, arrojando de ellos el frío, y al caer la noche se sentía mucho mejor.

In the late 1980s, as the US government adopted more fiscal austerity and the threat of Communism declined with the waning of the Cold War, the U.S. became disenchanted with the entrenched corruption of Doe's government and began cutting off critical foreign aid.
A finales de la década de 1980, cuando la amenaza del comunismo se desvaneció y la austeridad financiera llegó a Estados Unidos, éstos se desencantaron con la corrupción del gobierno de Doe y le retiraron importantes sumas de ayuda extranjera.

Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Partes de tubos catódicos; partes de válvulas y tubos de cátodo caliente, cátodo frío y fotocátodo n.c.o.p.

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.

Well, maybe I'm just not wise, but I think Jennifer, or should I say Zathrak the undead, is a stuck-up, manipulative, cold-blooded...
Bueno, tal vez no soy prudente, pero creo que Jennifer, o debería decir Zathrak la no-muerta, es un engreída, manipuladora, de sangre fría...

Why do I keep waiting here in the cold?
¿Por qué me quedo aquí esperando en medio del frío?

The blanket made him sweat profusely, but his uncovered limbs were exposed to the cold.
La manta le hacía sudar profusamente, pero sus extremidades desnudas estaban expuestas al frío.

I grabbed the pitcher and poured cold water into our tea so that we wouldn’t have to wait for it to cool down.
Cogí el cántaro y vertí agua fría en nuestro té para que no tuviésemos que esperar a que se enfriara.

He knew he was about to plunge into the cold water.
Sabía que estaba a punto de zambullirse en el agua fría.

As advertised, lots of needles and cold exam tables.
Como lo esperaba. muchas agujas y planchas frías.

Watch felt the cold air on his face just before the freezing water slapped his entire body.
Watch sintió la corriente de aire frío en el rostro un segundo ates de que el agua helada le cubriera por completo.

It’s quiet, which I like,’ replied Erika, spooning the cold yoghurt into her mouth.
Es tranquilo, lo cual me gusta —dijo Erika, y se metió una cucharada de yogur helado en la boca.

He had been turned out into the cold with little more than a modest pension.
Lo habían echado a la calle con poco más que una modesta pensión.

The cold blue eyes that spoke of long miles and longer years.
Miró los ojos azules que delataban largos kilómetros y años aún más largos.

Two years into the new millennium a pall of pessimism seems to have replaced the euphoria and the hope that had pervaded the world after the end of the cold war.
Dos años después del inicio del milenio, un manto de pesimismo parece haber reemplazado la euforia y la esperanza que había impregnado el mundo tras el final de la guerra fría.

you just got cold feet...'cause you're barefoot and our floor's made of mud.
Se te helaron los pies... es por que estas descalza y y nuestro piso esta hecho de barro.

The cold, effervescent water was imported from Italy, the bread sliced in the baskets was still warm from the oven.
El agua fría efervescente era importada de Italia, el pan cortado en las cestas aún estaba caliente del horno.

This was a case of cold feet, funk, miserable funk, nothing more or less.
Esto es miedo, cobardía.

Aid fatigue set in and, as the Cold War diminished, official aid flows declined as it was no longer necessary to bribe countries to keep them out of the Soviet camp.
La fatiga se dejó sentir en el ámbito de la asistencia y, conforme la Guerra Fría disminuyó, los flujos de asistencia oficial se redujeron pues ya no era necesario sobornar a los países para que se mantuvieran fuera del campo soviético.

Smiling, he took hold of cold metal, and pulled.
Sonriendo, agarró el frío metal y tiró.

‘There’s nowhere on the train to keep it cold.’
—En el tren no hay con qué mantenerla fría.