collateral descendant oor Spaans
collateral descendant
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descendiente en línea colateral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pel6pidas's father, a collateral descendant, inherited only the name and the aristocratic habit of not working.
Todo se fue al demonioLiterature Literature
Jarvik's list is a lineal or collateral descendant, which is why he took the name of Dark Horse.""
Sólo es un artículoLiterature Literature
Plato’s mother was a collateral descendant of the lawgiver Solon.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesLiterature Literature
The law also distinguishes between collateral descendants and lineal descendants.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoCommon crawl Common crawl
In 1749 the earldom was created again for a collateral descendant, Thomas Bermingham, 1st Earl of Louth, but it became extinct again on his death in 1799.
Ponganselo no, no, no, no, noWikiMatrix WikiMatrix
In 1431 was formed County Buelna, King John II of Castile But attributed to Child, collateral descendant of one of the most illustrious lineage of The Mountain: Casa de la Vega.
Nunca conseguí nada gratis en la vidaWikiMatrix WikiMatrix
Those who challenged the decision included fifteen "collateral descendants of Richard III", represented by the Plantagenet Alliance, who believed that the body should be reburied in York, as they claim the king wished.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaWikiMatrix WikiMatrix
The Plantagenet Alliance, and the supporting fifteen collateral descendants, also faced the challenge that "Basic maths shows Richard, who had no surviving children but five siblings, could have millions of 'collateral' descendants" undermining the group's claim to represent "the only people who can speak on behalf of him".
Luego hablaremos, ¿ eh?WikiMatrix WikiMatrix
In the event of his death, could his descendants or collaterals inform them about his precious discovery?
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien losdatosLiterature Literature
Spouses and direct ascendants, descendants and collateral relatives of the offenders or their accomplices cannot be punished as encobridors.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como paradejar uno de los suyosUN-2 UN-2
Spouses and direct ascendants, descendants and collateral relatives of the offenders or their accomplices cannot be punished as encobridors
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaMultiUn MultiUn
· Not preventing her from visiting her relatives (ascendants, descendants and collaterals) and from having them visit her in accordance with custom;
Lo lamento por tíUN-2 UN-2
Pompeius the Great had descendants only through collaterals or through the female line, such as Cn.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!Literature Literature
"The biological family consists of the parents or one of them, the ascendants, descendants and collateral relatives, as stipulated in the Civil Code.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasUN-2 UN-2
"The biological family consists of the parents or one of them, the ascendants, descendants and collateral relatives, as stipulated in the Civil Code
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraMultiUn MultiUn
Article # defines two degrees of kinship: namely direct kinship between ascendants and descendants, and collateral (indirect) kinship between persons linked by a common origin
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Article 35 defines two degrees of kinship: namely direct kinship between ascendants and descendants, and collateral (indirect) kinship between persons linked by a common origin.
¿ Acrónimos?UN-2 UN-2
It has also received # declarations of identity made by an antecedent relative, a descendant or a privileged collateral relative (brother or sister or descendant of a brother or sister) of one of the birth parents
Tal vez haya cambiadoMultiUn MultiUn
It has also received 70 declarations of identity made by an antecedent relative, a descendant or a privileged collateral relative (brother or sister or descendant of a brother or sister) of one of the birth parents.
Luego venderá los animalesUN-2 UN-2
It should be the case, in particular, for relations between persons related collaterally or by affinity, descendants’ maintenance obligations with regard to their ascendants, or maintenance after the dissolution of marriage.
Sé que se siente enfadadanot-set not-set
It should be the case, in particular, for relations between persons related collaterally or by affinity, descendants’ maintenance obligations with regard to their ascendants, or maintenance after the dissolution of marriage.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalnot-set not-set
It should be the case, in particular, for relations between persons related collaterally or by affinity, descendants' maintenance obligations with regard to their ascendants, or maintenance after the dissolution of marriage.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosEurLex-2 EurLex-2
The victim is a descendent, collateral, relative or similar to the second degree, a person adopted by or who has adopted the perpetrator or a person cohabiting with the perpetrator under similar conditions or there is a hierarchical, economical or work-related dependence.
Más te vale que lo hagasUN-2 UN-2
87 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.