collateralisation oor Spaans
collateralisation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
garantía
Whether the collateralisation was performed on a portfolio basis.
Indicación de si las garantías se han constituido «por cartera».
colateralización
On this basis, the rescheduled loan’s collateralisation would be considered high.
Basándose en estos datos, la colateralización de los préstamos reprogramados se considera elevada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over time its portfolio became, partly due to a lack of proper collateralisation, plagued with a significant portion of non-performing loans.
Capitán MifuneEurLex-2 EurLex-2
— assets as set out in Annex VI, Part 1, point 68(a) to (c) collateralising the bonds all qualify for credit quality step 1 as set out in that Annex;
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoEurLex-2 EurLex-2
Standby credit facilities granted by central banks within the scope of monetary policy to the extent that these facilities are not collateralised by liquid assets and excluding emergency liquidity assistance.
Que juzgue la piedraEurLex-2 EurLex-2
A document in the format set out in Annex # shall be annexed to and form an integral part of every standard agreement, except the FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition #), under which collateralised operations (including, without limitation, repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements, sell/buy-back agreements, securities lending agreements and triparty repo arrangements) or over-the-counter derivatives operations involving the ECB's foreign reserve assets are conducted
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasoj4 oj4
Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral (e.g. a pledge) which apply in different jurisdictions
Es bastante distintoECB ECB
(n) the counterparty fails to perform any other of its other obligations under arrangements for reverse transactions and foreign exchange swap transactions and, if capable of remedy, does not remedy such failure within a maximum of 30 days in the case of collateralised transactions and a maximum of 10 days for foreign exchange swap transactions after notice is given by the NCB requiring it to do so;
Tonterías, tienes toda la vida por delanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations.
Gabor está muertoEurLex-2 EurLex-2
(b) ensure adequate collateralisation of the operation until its maturity;
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The national central banks may provide liquidity under the marginal lending facility either in the form of overnight repurchase agreements (i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor, while the parties agree to reverse the transaction through a re-transfer of the asset to the debtor on the next business day) or as overnight collateralised loans (i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but, assuming fulfilment of the debt obligation, ownership of the asset is retained by the debtor).
Pronto la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Given the rating of the beneficiary and the collateralisation of the transaction, an additional 400 bps margin has to be applied on this base.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.EurLex-2 EurLex-2
Despite the high level of collateralisation, the Commission concluded that the remuneration for the State guarantee was considerable lower than would generally be considered as adequate for distressed banks.
Este es mi traje especial de cumpleañosEurLex-2 EurLex-2
►C3 (a) losses stemming from loans collateralised by residential property up to 80 % of the market value or 80 % of the mortgage lending value, unless ◄ otherwise provided under Article 124(2), do not exceed 0,3 % of the outstanding loans collateralised by residential property in any given year;
Quemarás la casaEurlex2019 Eurlex2019
The calculation of the present value of the estimated future cash flows of a collateralised financial asset reflects the cash flows that may result from foreclosure less costs for obtaining and selling the collateral, whether or not foreclosure is probable.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearEurLex-2 EurLex-2
According to Germany, the collateralisation of the ISB loans was also comparable to the loans of Nassauische Sparkasse.
Pues que tengas suerteEurLex-2 EurLex-2
Institutions shall assign a risk weight of 10 %, to the extent of the collateralisation, to the exposure values of such transactions collateralised by debt securities issued by central governments or central banks which are assigned a 0 % risk weight under Chapter 2.
Debe ser encontrado y destruidonot-set not-set
A risk weight of 10 % shall be assigned to the extent of the collateralisation to the exposure values of such transactions collateralised by debt securities issued by central governments or central banks which are assigned a 0 % risk weight under Articles 78 to 83.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosEurLex-2 EurLex-2
25 % where they are collateralised by assets that, but for being used as collateral for those transactions, would qualify in accordance with Articles 7 and 13 of this Regulation as liquid assets of any of the categories of level 2B asset referred to in point (i), (ii) or (iv) of point (g) of Article 13(2);
muy fuerte.- ¿ Por qué?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auto-collateralisation may only be provided on business days.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasEurlex2019 Eurlex2019
From a macroprudential perspective, the ESRB considers the main vulnerabilities to be the persistently high household debt levels combined with low mortgage collateralisation.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amounts of cover pool, including cover pool derivative positions with net positive market values, in excess of requirements of minimum coverage (over-collateralisation).
Esto es una locuraEurLex-2 EurLex-2
Article 129 of Regulation (EU) No 575/2013 sets out a number of conditions that covered bonds collateralised by securitisation entities are to meet.
¡ Despejen, ordenen todo!Eurlex2019 Eurlex2019
Amounts of over-collateralisation compared with the level that, according to information on the methodology of credit rating agency 1 (column 090) available to the covered bond issuer, would at a minimum be required to support credit rating 1 (column 100).
¿ Dónde consiguió esos postes?EurLex-2 EurLex-2
(c) developments regarding the assets collateralising the issue of covered bonds;
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muertenot-set not-set
Credit obtained by means of auto-collateralisation shall be provided free of interest.
Los # númerosEurlex2019 Eurlex2019
This applies if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash (when applicable, as regards margin calls) to settle on the settlement day, or to collateralise, until the maturity of the operation by means of corresponding margin calls, the amount of liquidity it has been allotted in a liquidity-providing operation, or if it fails to transfer a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity-absorbing operation.
¡ Lo lograste!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.