collective farming
ejidos · explotación agrícola colectiva · koljoses
collective farm oor Spaans
collective farm
en
a farm operated collectively
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
explotación colectiva
Also, under the law, each member of a collective farm household has equal rights of ownership during distribution.
Así pues, todos los miembros de una explotación colectiva gozan de los mismos derechos sobre la propiedad inmobiliaria en ocasión de su reparto.
granja colectiva
That's what! I would not like to live on a collective farm.
No me gustaría nada vivir en una granja colectiva.
finca colectiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olshevsky, the president of the Krasnoyarsk collective farm; S.
Tengo pases para ustedesLiterature Literature
Namely: How will the incomes of the collective farms be distributed?
Es tu nueva escuela, ChihiroLiterature Literature
The peasants were sent to the camps not because they had opposed the collective farms.
Le decíamos que tenía que salir en la teleLiterature Literature
At the second collective farm conditions were essentially the same.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOLiterature Literature
Millions were forced into collective farms and hundreds of thousands forced out of the province entirely.
¿ Estás haciendo pipí?Literature Literature
Economically, the collective farms were a dismal failure.
He soñado con irme a casa como un gran hombreLiterature Literature
The farm implements and animals of the collective farm are co-operative property.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasLiterature Literature
“But I've seen collective farms myself.”
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheLiterature Literature
Money was abolished, and everybody, including the deportees, became labourers on collective farms.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.Literature Literature
Under his leadership, Latvia started to break up collective farms and created the first 8,000 privately owned farms.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?WikiMatrix WikiMatrix
However, the restructuring of certain large units, in particular the collective farms, is often a complex matter.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroEurLex-2 EurLex-2
I crawl under rows of vines at a local collective farm, plucking down bunches of grapes.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localLiterature Literature
At the collective farm, which once employed several dozen people, there are only three workers now.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasLiterature Literature
She’d probably dug them up out of the collective farm field.
¡ Tras ellos!Literature Literature
Women were forced to work in the fields of the collective farms.
Significado de abreviaturas y símbolosWikiMatrix WikiMatrix
Collective farm chairmen were in a similar position.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasLiterature Literature
Did women serve as leaders on collective farms?
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraUN-2 UN-2
'When I was a girl, I used to go for holidays to a collective farm in Georgia.
No le gusta nadaLiterature Literature
Also, under the law, each member of a collective farm household has equal rights of ownership during distribution.
no se debe usar en caso de una sola partidaUN-2 UN-2
"That is what we all said it would be: ""the first collective farm spring."""
No es sólo lo de la colchaLiterature Literature
In the Saratov region alone, there were over 600 radio volunteers in the collective farms in 1938.
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
Members of collective farms tried writing letters to state and party authorities.
Yo vengo de un entierroLiterature Literature
Once settled on these collective farms the peasants would readily appreciate their advantages.
Mi único crítico tal vez, fuera de míLiterature Literature
Nikita Khrushchev visiting a collective farm.
¿ No les encanta?Literature Literature
In the war he had been an infantry lieutenant—and then the chairman of a collective farm.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteLiterature Literature
4681 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.