the two cars crashed collided on the bridge
los dos coches chocaron en el puente
collide oor Spaans
collide
en
To impact directly, especially if violent
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
chocar
en
To impact directly, especially if violent
Egoists do not meet, they collide with each other.
Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí.
colisionar
Some satellites have exploded or collided.
Algunos satélites han explotado o colisionado.
tropezar
en
to impact directly, especially if violent
Now we have collided so fortuitously, may I beg the honour of the next excursion?
Ahora que hemos tropezado de forma tan fortuita, me concedería el honor del siguiente paréntesis?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estrellar · topar · tener un enfrentamiento · atropellar · estrellarse · encontrarse · colidir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How on earth did their worlds ever collide?
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráLiterature Literature
Nuclear fusion: The process by which two nuclei collide and coalesce to form a single, heavier nucleus.
A que todos sus clientes la adoranLiterature Literature
Bullets may collide with one another before reaching the detector, which would alter the pattern.
Ésta es Jen, y Moss y RoyLiterature Literature
He nearly collided with Pam, who stood on the stoop carrying a bulging canvas grocery bag.
¿ Qué te parece?Literature Literature
I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.
No quiero.- NoEuroparl8 Europarl8
The downed guy groaned and writhed, getting in the way of the others and causing them to stumble and collide.
Vamos, cebo de buitre, muéveteLiterature Literature
Something white suddenly collides with Hysan, and we drop each other’s hands as we fall to the ground.
Traiga a uno de los nirianosLiterature Literature
(d) Compute an estimate for the maximum amount of compression each ball undergoes when they collide.
Tú dices que... estás esperando algoLiterature Literature
He collided with the sharp edge of a tall, grey cabinet, but was standing upright a moment later.
Mecanismo de acciónLiterature Literature
They exploded above the town like colliding lakes.
Meehan me dio su rosarioLiterature Literature
In the past few years, these two priorities have collided, in particular, following a fatal accident on the Puerto Rican island of Vieques, where United States armed forces practise live-fire coordinated manoeuvres
Sólo un poquitoMultiUn MultiUn
Extreme orbits mean colliding galaxies, collapsing dust clouds, the very creation of life, as well as destruction.
Por favor no se enfade conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When they leaned their cars into the curve, Lucy crossed into my mother’s lane and—bam!—just like that, they collided.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráLiterature Literature
When she bolted out of the alley, she collided with a man who smelled of onions.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalLiterature Literature
Now, with a soft impact, my neck and shoulders collided with the upper, curving hull of the chamber.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíLiterature Literature
Her ship collided with a whaling vessel off the coast of Japan in November 2000.
Gire en la primera a la derechaLiterature Literature
What we' re witnessing is two intersecting realities colliding, competing for the same space- time continuum
¿ Qué pasa, papá?opensubtitles2 opensubtitles2
“What would be the scale of the damage if the asteroid collided with the sea?”
No quiero demandar a nadieLiterature Literature
But two reflexes kept colliding: pride in Lexie and fear for her.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeLiterature Literature
Until one day, they all collided against my shot to life.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worlds colliding.
¿ Él no lo tomaría a la nave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My hands throbbed with pain after colliding with bone.
No te preocupes, se ha idoLiterature Literature
Just like when you collide any two objects, they smash and break into pieces, the protons break into pieces.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the darkness, he almost collided with Nolan who was moving at a near run.
¿ Qué nos queda?Literature Literature
It is generally thought that about 3.8 billion years ago, after a period known as the Late Heavy Bombardment, most of the planetesimals within the Solar System had either been ejected from the Solar System entirely, into distant eccentric orbits such as the Oort cloud, or had collided with larger objects due to the regular gravitational nudges from the giant planets (particularly Jupiter and Neptune).
Hace mucho calor a mediodíaWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.