to collude
coludir
collude oor Spaans
collude
en
(intransitive) to act in concert with; to conspire
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
coludir
en
to conspire
But not above colluding with you about deceiving me.
Pero no por estar coludida contigo para engañarme.
actuar en colusión
Cultures and religions collude to keep women subordinate.
Las culturas y las religiones actúan en colusión para mantener subordinadas a las mujeres.
actuar en connivencia
A number of European Governments, including that of Sweden, had colluded in that process.
Diversos Gobiernos europeos, incluido el de Suecia, han actuado en connivencia con esas prácticas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coludirse · confabularse · conspirar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, the Court erred in considering that people should be deemed to be ‘associates’ of members of the Government on the basis that allegations that they had engaged in conduct said to undermine the rule of law, democracy or human rights in Zimbabwe in the past showed that they had ‘colluded’ with the Government.
Oh, amada tierraEurLex-2 EurLex-2
Marcus said the Urdu would prove you’d colluded with the mutineers!”
¿ Quieres un trago?Literature Literature
70 In any event, the applicant would gain no advantage from a finding that the other addressees of the contested decision were ‘ringleaders’ or that they had also colluded on other markets or for a longer period.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageEurLex-2 EurLex-2
Perhaps it’s better to collude with them; an enemy, he thinks, won’t be able to talk sense into them.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroLiterature Literature
The Form further states that since the Awami League’s rise to power in January 2009, the security situation in Bangladesh has deteriorated due to criminal activity by Awami League members, who collude with the police, and to an increase in the number of extrajudicial killings and enforced disappearances.
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?UN-2 UN-2
It is absurd to believe that we could collude with one of the parties against the other....
¡ Seguridad!Literature Literature
234 According to the Decision (point 87, first paragraph), the object of the Treaty in creating a separate concept of concerted practice was to forestall the possibility of undertakings evading the application of Article 85(1) by colluding in an anti-competitive manner falling short of a definite agreement by, for example, informing each other in advance of the attitude each intends to adopt, so that each could regulate its commercial conduct in the knowledge that its competitors would behave in the same way (see the judgment of the Court of Justice in Case 48/69 Imperial Chemical Industries Ltd v Commission, cited above).
Da la vueltaEurLex-2 EurLex-2
In 2014, Areiza told court prosecutors that Luis Fernando Ramos, a former governor and Uribe ally, had colluded with paramilitary groups.
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do Phantomhrw.org hrw.org
On 5 April 2019, the Commission sent a Statement of Objections to BMW, Daimler and the Volkswagen Group (Volkswagen, Audi, Porsche) 62 , informing them of its preliminary view that they have breached EU antitrust rules from 2006 to 2014 by colluding to restrict competition on the development of technology to clean the emissions of petrol and diesel passenger cars.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?EuroParl2021 EuroParl2021
The documents and notes ... show that FP, SIV and VP agreed or at any rate colluded, at least from 1983 and up to 1986, in charging uniform prices and applying uniform terms of sale" (point 61).
Dejamos que salganEurLex-2 EurLex-2
At the same time, we try not to collude with myths about her character and purpose in life.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesLiterature Literature
What do you gain from colluding together behind their backs?""
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoLiterature Literature
After Fredo colludes on a failed attempt against his brother’s life, guilt and fear devour him.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalLiterature Literature
There is if you're colluding with one of my partners to take over my firm.
Puedo leer el futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At a number of meetings in which it participated the participants exchanged information and colluded in regard to price increases, capacities, volumes and possible downtime.
Un minuto no es tanto tiempoEurLex-2 EurLex-2
Vast forces colluding to tell him that he was not a bad person!
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?Literature Literature
If the Commission is bound to find that one of two undertakings acted independently without colluding with its alleged partner, no concerted practice between them can be proved.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
Filippov and Linda colluded in Iisa's murder, but you fucked everything up.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceLiterature Literature
Perhaps, as Mrs McCarthy said, you can have to best rules-based system in the world, or at least think you have the best rules-based system in the world, but it will never prevent a scandal or fraud if more than two people collude in trying to ensure that some fraudulent activity takes place; no matter whether or not we have a rules-based system – and remember, they had a rules-based system in the United States for some time and it did not prevent any of the scandals on that side of the Atlantic, and nor of course will an absolutely principles-based system either.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaEuroparl8 Europarl8
To say nothing of what would happen if I got caught colluding.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLiterature Literature
I couldn't see Murnos colluding in the deaths of two old men.
¿ Y está trabajando con Abib?Literature Literature
Undertakings which despite colluding with their competitors follow a more or less independent policy on the market may simply be trying to exploit the cartel for their own benefits(280).
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?EurLex-2 EurLex-2
Certain countries, and especially officials from Uganda, Kenya, Djibouti and Ethiopia, who are part and parcel of the problem and have colluded with the United States to corroborate its false accusations, cannot be treated as neutral witnesses.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaUN-2 UN-2
I just don't think it's... it's fair to ask people to collude.
No dijo que fuese un martilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of questioning basic rights, such as the presumption of innocence and habeas corpus, and possibly colluding in torture flights and extraordinary rendition, we need to raise standards, not lower them.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.