combined sewer oor Spaans

combined sewer

A sewer intended to serve as a sanitary sewer and a storm sewer, or as an industrial sewer and a storm sewer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cloaca unitaria

sistema de desagüe colectivo

A sewer intended to serve as a sanitary sewer and a storm sewer, or as an industrial sewer and a storm sewer.

Alcantarilla cuyo propósito es servir como una alcantarilla sanitaria y alcantarilla para tormentas, o como una alcantarilla industrial y alcantarilla para tormentas.

Soortgelyke frases

combined sewer system
sistema de desagüe colectivo

voorbeelde

Combined sewer water.
Agua de alcantarillado mixta.

The engineers know that overflows will occur, so they have CSOs- Combined Sewer Overflows-all along the waterfront.
Los ingenieros saben que hay inundaciones, así que tienen colectores por toda la zona portuaria.

Retention and treatment of overflows from combined sewer systems and of storm water from separate sewer systems41
Retención y tratamiento de los desbordamientos de las redes de alcantarillado unitarias y de las aguas de lluvia de las redes de alcantarillado separativas

Gasperi et al. (2012) evaluated the quality of combined sewer overflow in an urban watershed.
Gasperi y otros (2012) evaluaron la calidad de las fugas de las canalizaciones en una cuenca urbana.

Combined Sewer Overflow.
Inundación Combinada de Alcantarillado.

We got 456 miles of storm pipe, 878 miles of combined sewer pipe, and 58,000 catch basins.
Tenemos 456 millas de tuberías de drenaje, 878 millas de tuberías combinadas con cloacas, y 58,000 cloacas colectoras.

First, when the capacity of the collecting systems is exceeded, the combined sewer overflows intervene, as at Whitburn.
En primer lugar, cuando la capacidad de los sistemas colectores es superada intervienen, como en Whitburn, los aliviaderos de desbordamientos.

Retention and treatment of overflows from combined sewer systems and of storm water from separate sewer systems
Retención y tratamiento de los desbordamientos de las redes de alcantarillado unitarias y de las aguas de lluvia de las redes de alcantarillado separativas

This type of collection system is referred to as a combined sewer system (CSS).
Este tipo de sistema de recolección es conocido como sistema de alcantarillado combinado (SAC).

The cities' rationale when combined sewers were built was that it would be cheaper to build just a single system.
El fundamento lógico cuando las alcantarillas combinadas fueron construidas fue que sería más barato construir simplemente un sistema unificado.

The consortium also used low-cost temperature sensors to develop a system for monitoring combined sewer overflow spills from sewer systems.
Además, el consorcio se valió de sensores térmicos baratos para desarrollar un sistema con el que monitorizar los derrames totales por rebose en las redes de alcantarillado.

More specifically, the source of the problem has been the — in the Commission’s view, excessive — use of ‘combined sewer overflows’ or CSOs.
En particular, esa situación se deriva del uso, excesivo a juicio de la Comisión, de los llamados «aliviaderos de desbordamientos» (en inglés, «combined sewer overflows» o «CSO»).

(29) In combined sewer systems, waste water and storm water (from storm or rain events) are collected in the same sewer network.
(29) En las redes unitarias, las aguas residuales y las aguas pluviales (de tormentas y lluvias) se recogen en el mismo sistema de alcantarillado.

The evaluation is backward-looking but it does look at the residual impact of combined sewer overflows under a full compliance scenario.
La evaluación tiene carácter retrospectivo, aunque analiza el impacto residual de los desbordamientos de alcantarillado combinados en un escenario de pleno cumplimiento.

The TTSS report notes in particular that, of the 57 combined sewer overflows in the London system, 36 produce adverse effects on the environment.
El informe del TTSS señala en particular que de los 57 aliviaderos de desbordamientos del sistema de Londres, 36 causan efectos negativos reales en el medio ambiente.

Is it aware that the UK regulator, the Environment Agency, ‘believes that most of the combined sewer overflows do not meet the requirements of the UWWTD’?
Es mejor usar bolsas de papel, por ejemplo. Algunos Estados miembros han introducido las bolsas de papel y han prohibido las de plástico.

Is it aware that the UK regulator, the Environment Agency, ‘believes that most of the combined sewer overflows do not meet the requirements of the UWWTD’?
¿Es consciente la Comisión de que la Agencia de Medio Ambiente, órgano regulador del Reino Unido, cree que la mayoría de los desbordamientos de aliviaderos no cumplen con los requisitos de la Directiva sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas?

The London system includes 57 combined sewer overflows, almost all of which discharge into the Thames and, it would appear, still lack even rudimentary waste water filtration systems.
El sistema de Londres cuenta con 57, que vierten casi todos ellos en el Támesis y aún carecen, según parece, de sistemas de filtrado, siquiera rudimentarios, de las aguas vertidas.

In these systems a sudden large rainfall that exceeds sewage treatment capacity is allowed to overflow directly from storm drains into receiving waters via structures called combined sewer overflows.
En esos sistemas, a una repentina precipitación pluvial voluminosa que exceda la capacidad de tratamiento de aguas negras se le permitirá fluir por encima directamente desde las bocas de tormenta hacia el interior de las aguas receptoras vía estructuras llamadas sobreflujos de alcantarillas combinados.

A new type of pollution becomes significant – this is the case for urban run-offs or combined sewer systems releasing vast amount of pollution in case of heavy rains.
Un nuevo tipo de contaminación está cobrando importancia: el vertido de grandes cantidades de contaminantes procedentes de escorrentías urbanas o de redes de alcantarillado unitarias al producirse fuertes lluvias.

However, there are also direct discharges into the estuary from local sources, especially during the rainy season when the combined sewers and drains cannot handle the amount of both waste water and rainwater
Sin embargo, también hay fuentes locales que descargan contaminantes directamente en el delta, sobre todo durante la estación lluviosa, en que ni las alcantarillas ni los desagües resultan suficientes para evacuar a la vez las aguas residuales y el agua de lluvia

However, there are also direct discharges into the estuary from local sources, especially during the rainy season when the combined sewers and drains cannot handle the amount of both waste water and rainwater.
Sin embargo, también hay fuentes locales que descargan contaminantes directamente en el delta, sobre todo durante la estación lluviosa, en que ni las alcantarillas ni los desagües resultan suficientes para evacuar a la vez las aguas residuales y el agua de lluvia.