combined taxes oor Spaans
combined taxes
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
impuestos combinados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may also combine tax measures with other measures such as subsidies (50).
Pero yo ya he cenadoEurlex2019 Eurlex2019
Two types of State aid instruments are used and often in combination: tax exemptions and grants.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraEurLex-2 EurLex-2
introducing an income-dependent combination tax credit for those who combine working and looking after children;
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosUN-2 UN-2
They also benefit from the means-tested child allowance and the income-dependent combination tax credit.
Gracias querida, no te arrepentirásUN-2 UN-2
The introduction of a combined tax incidence would, however, have some peculiar effects.
¡ Perra bruta!EurLex-2 EurLex-2
Because the income generated across countries changes, this combined tax rate will vary from year to year.
Los esclavos son míosLiterature Literature
The system combines tax exemption on a savings product with the carrying-out of a task in the public interest.
¿ Y si fallara?EurLex-2 EurLex-2
(273) In fact, the combined tax base of the group in Luxembourg must remain the same after the payment of the remuneration.
Alice tiene muchos amigosEurlex2019 Eurlex2019
Indeed, in contrast, in many Chinese regions, the tax contribution of a single private firm can exceed the combined tax revenue from all SOEs.
Esa no estaba, PrueProjectSyndicate ProjectSyndicate
If the parent has no fiscal partner or earns less than his/her partner, he/she may apply for a supplementary combined tax credit (€608).
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja,canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosUN-2 UN-2
19 Disregarding the ‘Netherlands Antillean rulings’ practice, the combined tax burden of the Netherlands dividends tax and the Netherlands Antillean tax on profits was about 10%.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaEurLex-2 EurLex-2
The local authorities also get a share of the Länder income from the combined taxes and the other Länder taxes in accordance with the relevant legislation
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoMultiUn MultiUn
The local authorities also get a share of the Länder income from the combined taxes and the other Länder taxes in accordance with the relevant legislation.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.UN-2 UN-2
However, a minimum excise tax can be also set – its importance then increases with the increase of the ad valorem proportion of the total combined tax rate.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaEurLex-2 EurLex-2
However, a minimum excise tax can be also set – its importance then increases with the increase of the ad valorem proportion of the total combined tax rate
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosoj4 oj4
That article provides that the rate of the ‘combined tax’ is the sum of the tax rate for the first band of income and the rates of the applicable contributions.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloEurlex2019 Eurlex2019
The high combined taxes imposed by the RCD-Goma rebel group and RPA ultimately resulted in diamonds mined in this area being redirected to Kampala, where lower tax rates prevail
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaMultiUn MultiUn
However, in the present case, the Commission noted that the contested tax rulings lead to a decrease in the combined tax base of Engie in Luxembourg (reasoning at group level).
No tienen perros, es posibleEurlex2019 Eurlex2019
The high combined taxes imposed by the RCD-Goma rebel group and RPA ultimately resulted in diamonds mined in this area being redirected to Kampala, where lower tax rates prevail.
Tómate una fríaUN-2 UN-2
If account was not taken of the Netherlands Antilles rulings practice on the levying of Netherlands Antilles profit tax, the resulting combined tax burden was about 10% on participation dividends.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.EurLex-2 EurLex-2
As a result of this low corporate tax rate the economic double taxation resulting from the combined tax pressure of corporate tax and income tax on domestic dividends remains relatively low.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?EurLex-2 EurLex-2
3846 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.