when it comes down to it
a la hora de la verdad
come down to oor Spaans
come down to
en
To reach by moving down or reducing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
llegar a
If it comes down to it, you two are Earth's last line of defense.
Si llegamos a eso, ustedes dos son la última línea de defensa de la Tierra.
reducirse a
I have a feeling that, for Germany, it may come down to one.
Tengo el presentimiento que para Alemania, puede reducirse a uno.
ser cuestión de
It's coming down to pure body strength and will.
Todo es cuestión de pura fuerza corporal y voluntad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ultimately, it comes down to the level of commitment and dedication you have.
Hola, GeneralLiterature Literature
It all comes down to dumb luck.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, but you're more than welcome to come down to the station and talk to the shooter.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her warnings all come down to this prophecy—and they had plenty of prophets back in her time.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?Literature Literature
And it's going to come down to how they match up on floor.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that mostly comes down to being in the right place at the right time.
Sí, ¿ pero es pertinente?Literature Literature
(There is) water (i.e., tesvino) in the house; He is coming down (to us).
Soy mayor que tu por casi veinte añosLiterature Literature
Then Eddy, the nut who is well-versed in international politics, comes down to earth.
Señor y señoraLiterature Literature
My father says he’s a moron who thinks all of life comes down to business.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoLiterature Literature
We are coming down to Los Angeles tomorrow.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mountain lions never come down to the desert
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososopensubtitles2 opensubtitles2
Cases always come down to who the jury likes better
No sobrevivirán ahí afueraopensubtitles2 opensubtitles2
If it comes down to having to choose between you or her, I choose you.”
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelLiterature Literature
I didn’t want it to come down to this, but I am forced to step in.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasLiterature Literature
‘There’s an assessment committee, but the final decision comes down to Tom.
Es una bromaLiterature Literature
"""It all comes down to Akma, and none of us has the slightest power to reach him."
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
Come down to this spot over here.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’ll need to come down to your office on Monday.
Te tiene un trabajoLiterature Literature
That his new green velvet coat is coming down to Wiltshire by the next courier.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoLiterature Literature
Many of these describe visitors coming down to Earth from somewhere out there.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tazu had come down to stand with me.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodLiterature Literature
“Now, please tidy yourself up and come down to breakfast.”
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonLiterature Literature
“Because if someone comes after us, and it comes down to running, I want you to run.”
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?Literature Literature
Stiffy wants me to come down to Totleigh, doesn't she?
El fuerte es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would be happy to come down to Scotland Yard and speak to you.
Estoy cómo un pajero totalLiterature Literature
65425 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.