come from oor Spaans

come from

werkwoord

To have as one's birthplace or nationality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atravesar

werkwoord

For the lost Friend did not come from just anywhere but from the night of death; and he passed through it!
Porque el Amigo perdido no viene de un lugar cualquiera, sino de la noche de la muerte; ¡y él la ha atravesado!

deberse

werkwoord

Your current symptoms might have come from severe stress.
Sus síntomas actuales pueden deberse a un severo estrés.

descender de

Robbie comes from a long line of imperial governors.
Robbie desciende de una larga lista de gobernadores imperiales.

nacer · ocurrir · pasar · proponer · provenir · provenir de · resultar de · ser · ser de · ser oriundo de · suceder · surgir · surgir de · venir · venir de · vienen de

Soortgelyke frases

it's coming from the sea
viene del mar

come home from school
regresa de la escuela · regresa de la universidad · regresar de la escuela · regresar de la universidad · volver de la escuela · vuelve de la escuela

that word comes from Greek
esa palabra viene del griego

When are the students from Mexico coming?
¿Cuándo llegan las estudiantes de México?

most of these children come from broken homes
la mayoría de estos niños provienen de hogares deshechos

a material that comes from an animal
un material que proviene de un animal

Where are you coming from?
¿De dónde vienen?

she comes from Bogotá
es de Bogotá

voorbeelde

The solution comes from Eno Barber, who makes it look surprisingly easy.
La solución viene de Eno Barber, que hace que parezca sorprendentemente fácil.

Here it is: the fragments come from a thick-walled shell, dark with yellowish white spirally things.
El asunto es así: los fragmentos provienen de una concha muy dura, oscura, con un dibujo en espiral blanco amarillento.

(a) come from Member States or regions listed in Annex I, or
a) proceder de Estados miembros o regiones relacionados en el anexo I; o bien

Yes, I've just come from the hut.
Sí, vengo de la cabaña.

That is a strange argument coming from a girl pretending to be a boy, don’t you think?
Un extraño argumento, viniendo de una muchacha que finge ser varón, ¿no crees?

I assume that no news comes from the explorers and that the Bokes prolong their pathetic vigils.
Asumo que no llegan noticias de los exploradores y que los Boke prolongan su patética vigilia.

Where did that bit about the Caucasus come from?
¿De dónde coño saqué lo del Cáucaso?

‘The saint prophesied that a child with strange-coloured hair would come from the sea.’
—El santo profetizó que del mar vendría un niño cuyo pelo tendría un color extraño.

Financial support for this operation could come from the Cohesion Fund.
El soporte financiero para dicha operación podría provenir del Fondo de Cohesión.

Kaotsung heard noises coming from behind the Imperial family library doors.
Kao-tsung oyó ruidos procedentes de la biblioteca de la familia imperial, cuyas puertas estaban cerradas.

Where do you think your trust fund comes from?
¿De dónde crees que salen los fondos de tu fideicomiso?

‘The ones in the church come from there.
—Las de la iglesia proceden de allí.

Incidentally, here is one benefit that comes from doing one’s best: it helps one to weather unfair attacks.
Incidentalmente, aquí está un beneficio que proviene del esmerarse uno: le ayuda a uno a sortear los ataques injustos.

Then why do you come from that way?
Entonces ¿por qué viene de ese lado?

However, sometimes it is hard to establish where nitrate pollution has come from.
No obstante, algunas veces es difícil establecer la procedencia de la contaminación por nitratos.

Where'd he come from?
¿De dónde vino?

We both come from very stable, loving homes.
Los dos procedemos de familias estables.

Coming from the person who just had to show off her memory.
Viniendo de la persona qué estaba alardeando de su memoria.

Didn't you get lost coming from the airport?
¿No te perdiste al venir desde el aeropuerto?

- set special conditions in respect of animals coming from all or part of the third country concerned.
- fijar condiciones particulares para los animales procedentes de la totalidad o una parte del país tercero en cuestión.

The signal is coming from CamSET.
La señal proviene de CamSET.

Question: Why does Russia thoroughly hide information about cargo-200 coming from Ukraine?
Pregunta: ¿Por qué Rusia oculta férreamente la información sobre el "cargo-200" que llega desde Ucrania?

Maleic anhydride comes from malonic acid.
El anhídrido maleica proviene del ácido malonico.

As will be discussed below, most of them come from Mexico.
Tal como se planteará más abajo, la mayoría de ellos provienen de México.

Better ways to cope with climate change also can come from space research.
También pueden resultar de la investigación espacial mejores formas de lidiar con el cambio climático.