come off it! oor Spaans

come off it!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡Venga ya!

tussenwerpsel

Oh Henry, come off it.
Oh, Henry, venga ya.

¡no me vengas con ésas!

Come off it, I was already a Communist when you were still a Balilla.
No me venga con eso, yo era comunista cuando tú estabas en pañales.

¡venga ya!

Oh Henry, come off it.
Oh, Henry, venga ya.

Come off it!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡Qué va!

Ah, no, come off it...
No, ¿qué dices? Qué va.

voorbeelde

Come off it.
Olvídalo.

So you come off it, little lady.
Así que no me mienta, mujercita.

Come off it.
No hagas tonterías.

Come off it, what is this?
Vamos, ¿qué quiere realmente?

Come off it, Alfred.
Vamos Alfred.

So, a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes.
La pequeña cuerdecita que sobresale, es simplemente un control de la boca y los ojos del Furby.

Come off it, Rock.
Vamos, Rock.

Ah, come off it.
¡ Deja de decir disparates!

Oh, come off it!
¡ Oh, venga ya!

Had Alexander’s intrigue come off, it would probably have brought him nothing but a redundant Carian wife.
Si la intriga de Alejandro hubiese dado resultado, probablemente no habría obtenido más que una esposa caria superflua.

Somehow the speaking tube had come off its hook and another officer of the bank replaced it.
El tubo intercomunicador también se había salido de su gancho y otro ejecutivo del banco lo colocó en su sitio.

“Come off it, Hester, you’re no ingenue.
—Vamos, Hester, no es una ingenua.

Come off it.
Deja eso.

To come off it too quickly could be dangerous.
Sabía que este medicamento era distinto, que dejarlo demasiado deprisa podía ser peligroso.

Come off it, Bill.
Termina con eso, Bill.

You can see the breath coming out of the animal, and the heat coming off its body.
Se percibe el aliento que exhala el animal y el calor que desprende su cuerpo.

'Come off it, the Websters are millionaires.'
—Por favor, las Webster son millonarias.

It doesn't come off; it's not painted, it's a diamond structure.
No se separa, no está pintado, es una estructura de diamante.

“Come off it, Evie, of course you believe me.
– Vamos, Evie, pues claro que me crees.

Oh, come off it, pancakes with meat!
iPanqueques de carne van a ser!

Come off it, Harvey.
No sea ridículo, Harvey.

‘Come off it, Ruth, you seem to know everything.’
—Venga, Ruth, que se nota que lo sabes todo.

Come off it, Alan.
Por favor, Alan.

Oh, come off it, Harry.
Oh, vamos, Harry.

Oh, come off it.
Olvídalo ya.