to come up against
chocar contra · enfrentarse a · tropezar
come up against oor Spaans
come up against
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
enfrentarse a
It's absolutely maddening to come up against that stupid male conceit.
Es una locura enfrentarse a ese estúpido orgullo masculino.
toparse con
Well, I guess I didn't expect to be coming up against a dead man, did I?
Bueno, supongo que no me esperaba para ser toparse con un hombre muerto, hizo l?
tropezar con
They have not developed a strategy and have come up against a great deal of administrative opposition.
No han desarrollado ninguna estrategia, y han tropezado con mil reticencias administrativas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had never before come up against such an insurmountable obstacle.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
They have not developed a strategy and have come up against a great deal of administrative opposition.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "Europarl8 Europarl8
For the moment we have come up against a refusal by the United States and certain Asian nations.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?Europarl8 Europarl8
So far the German and Rumanian divisions have only come up against the Soviet rearguards.
Despedimos a demasiados obrerosLiterature Literature
This is a question we often come up against, and one to which there are many possible answers.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siLiterature Literature
You come up against a blank wall and their reply is the same old phonograph record.
Es bueno y sale barato, amaLiterature Literature
'She's bound to come up against this sort of thing at school, you can't protect her from it.
Tenía cabello doradoLiterature Literature
We are aware that many of Mr Kinnock' s proposed reforms have come up against pretty formidable resistance.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "Europarl8 Europarl8
However, when the abuse reaches a certain level, the penalty comes up against a ceiling.
Lo lograste, amigoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
You have had the luck to come up against a very unselfish and a very honest man.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaLiterature Literature
They will come up against the inertia and distrust of their subordinates.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosLiterature Literature
"""I'm beginning to think I'd like to come up against you in court."""
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?Literature Literature
But what assurance have we that they will not one day come up against impassable barriers?
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.Literature Literature
When one comes up against that there’s nothing to be done.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?Literature Literature
When Blue comes up against this question, he can no longer think.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialLiterature Literature
‘Our patrols did not come up against any enemy pickets and went forward.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaLiterature Literature
But first, they would come up against our most challenging and most evil opponent.
horas sin parar y ¡ empújala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Pakistan, the international community and the United Nations have come up against a serious challenge.
la privatización y la reforma de las empresas; yUN-2 UN-2
Then they come up against these guys in prison, and they want to feel that they’ve changed them.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?Literature Literature
You see, he'd come up against the Odessa.
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most who come up against us don’t survive to tell tales.
Puedo decirle que se suicideLiterature Literature
Your something comes up against a list of recommendations as long as my leg
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoopensubtitles2 opensubtitles2
The water must have come up against the wall and flooded the meadow by the stream.
Algo parecido, síLiterature Literature
“Okay, that’s a pretty good one, but I’ve come up against his slaves before.”
Hospital de campañaLiterature Literature
The man who ramrodded the hijacking had to be the shrewdest customer Pitt had ever come up against.
Por favor, mantenme informadoLiterature Literature
7089 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.