come(veni) oor Spaans

come(veni)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

venir

werkwoord

Soortgelyke frases

So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show

come to a stop
detenerse

voorbeelde

And I resent your not coming right away to join me.
Me molesta que no vengas de inmediato a buscarme.

"""Since there's no help, come let us kiss and part."
«Puesto que no puede evitarse, besémonos y partamos.

We draw this black diagram partly because, and this is a, from a, oh, parts are coming off of this.
Bueno, dibujamos este diagrama en parte porque — y esto es de...

“I’m sure I’m leaving, and I’m never coming back, madam.”
—¡Yo estoy seguro de que me voy y también de que no voy a volver nunca, señora!

Now get out, and don’t come back, or I’ll scream so that everyone can hear!’
¡Y ahora salga de aquí y no vuelva o gritaré para que me oigan todas!

This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.

It provides a clean slate on which to re-write how we approach the needs of societies coming out of conflict
Nos ofrece un papel en blanco en el que podemos escribir de nuevo cómo abordar las necesidades de las sociedades que salen de un conflicto

I should have come back right away.
Debí haber regresado enseguida.

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
La lengua desempeña un papel muy activo en la expresión de los pensamientos, y la palabra española “lenguaje” indica esto, ya que procede del latín lingua, que significa “lengua.”

Yeah, you don't come across that name too often.
No hay mucha gente con ese nombre.

“You and Brandi should come to a game sometime, sir.”
Usted y Brandi deberían venir a algún partido un día de éstos, señor.

I’m coming on board and I’ll feed them.
Subiré a bordo y les daré de comer.

The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.

Over coffee, at Jik’s insistence, I told them why I had come to Australia.
Mientras tomábamos café les conté, a instancias de Jik, por qué había venido a Australia.

Hey, come here, buddy.
Oye, ven aquí, coleguita.

We both know how stubborn Jack can be, but as I told you once before, he does come around in the end.”
Las dos sabemos lo cabezota que es, pero como ya te dije en una ocasión, al final acaba cediendo.

I was afraid to come.
Tenía miedo de venir.

The heat comes unbidden, undeniable, like it always does.
El calor viene desatado, innegable, como siempre hace.

‘Why haven’t you come to see me earlier, Samira?’
—¿Por qué no has venido a verme antes, Samira?

Come, come up, Miss?
Venga si quiere, señorita.

He always comes here at this time.
A esta hora viene él siempre.

I’m the chief supervisor, and I’m responsible for everything that comes in here or goes out.
Yo soy el jefe de todos ellos y soy, además, el responsable de todo lo que entra o sale del rancho.

"""I must ask you to come with us."""
—Debo pedirle que venga con nosotros.

Hey, come on.
Eh, vamos.

We've already got your parents coming.
Tus padres ya vienen.