come-hither oor Spaans

come-hither

adjektief, naamwoord

seductive or alluring

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

insinuante

adjektief

And then this one's sort of doing a come-hither motion.
Y entonces este tipo de haciendo un movimiento e insinuante

venir

werkwoord

(to) come

I can come hither as well as the next guy.
Puedo venir acá así como el que más.

voorbeelde

I did not come hither to earn money.
No he venido a este país por el dinero.

Dost thou come hither to pry into the secrets of Manfred?
¿Has venido aquí para indagar en los secretos de Manfredo?

Come hither!
¡ Vengan aquí!

"But he who sayeth these redeeming words ""Come hither!"""
Pero Aquél, que dice esta liberadora palabra: «¡Venid!»

Come hither!
Ven acá!

Shrek please come hither.
Shrek por favor, ven acá.

Come hither, gentle mistress
Acercaos, gentil señora

But...if ever she’d followed through on her come-hither glances, he didn’t know it.
Pero... si alguna vez ella había seguido con sus miraditas, él no lo sabía.

Come hither, Phoebe, suddenly cried her cousin Clifford, who had said very little all the morning.
—Ven aquí, Phoebe —exclamó de súbito su primo Clifford, quien había hablado muy poco en toda la mañana—.

Come hither, child, and fear not.
Acércate, niña, no tengas miedo.

But sometimes eyes like that—combined with certain other points—are quite as effective as come-hither eyes.
Pero a veces unos ojos como los tuyos, combinados con otras cosas, son tan efectivos como los ojos «te espero».

Chapter 69 “Come hither and hear what I have to say, for they call me wise!”
«¡Ven aquí y escucha lo que tengo que decir, porque por algo me llaman sabio!»

Hardy did not come hither yesterday evening?
—repuso—, ¿el señor Hardy no ha venido aquí ayer noche?

Where was he now and why had he come hither?
¿Dónde estaba ahora, y por qué se encontraba en los aledaños de la casa?

Sir, she said, I am Sir Persant’s daughter, that by the commandment of my father am come hither.
—Señor —dijo—, soy la hija de sir Persant, que por mandamiento de mi padre he venido aquí.

Come hither to the window, he said, with a sigh.
Venid a la ventana —dijo él con un suspiro—.

Let him not come hither, he is the foul-mouthed'st rogue in England.
No le dejéis entrar aquí; es el pillo de boca más sucia que hay en Inglaterra.

Come hither, cover'd with an antic face, To fleer and scorn at our solemnity?
Ven acá, cover'd con una cara de Antic, para Fleer y el desprecio a nuestra solemnidad?

Come hither, Bess.
Acércate, Bess.

And I would call out to them, if they can hear me: come hither, come hither.
Y yo las llamaría, si pudieran oírme: venid aquí, venid aquí.

Very " come hither. "
Encantadora

Come hither, nurse.
Ven aquí, ama.

Robert dutifully mimicked Jaime’s come-hither movement.
Robert imitó dócilmente el insinuante gesto de Jaime.

But we shall not find the reason for my coming hither so easy to forget.
Pero no hallaremos fácil olvidar la razón de mi venida hasta acá.

To get around the laws, they added health cover as a come-hither.
Para burlar las leyes, añadieron la cobertura médica a manera de señuelo.