comedic genre oor Spaans

comedic genre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

género cómico

class of comedy

clase de comedia

voorbeelde

Many comedic genres (including jokes, prose, poems, black comedy, blue comedy, insult comedy, cringe comedy and skits) can incorporate vulgar elements.
Muchos géneros cómicos (incluyendo chistes, prosa, poemas, humor negro, humor obsceno, comedia insultante, humor cringe y sátiras) pueden incorporar elementos vulgares.

It is an early example of the comedic kung fu genre for which Jackie Chan became famous.
Es un ejemplo temprano de la comedia estilo de kung-fu por lo que Jackie Chan se hizo famoso.

Following the enormous success of the highly acclaimed novela “La Fea más Bella” (The Prettiest Ugly Girl), “Yo Amo a Juan Querendón” takes a similarly comedic approach to the genre.
Tras el enorme éxito de la aclamada novela humorística “La Fea más Bella”, “Yo Amo a Juan Querendón” da un enfoque igualmente cómico y ligero al género.

Comic science fiction or comedy science fiction is a subgenre of soft science fiction or science fantasy that exploits the science-fiction (SF) genre's conventions for comedic effect.
La ciencia ficción humorística o ciencia ficción cómica es un subgénero de la ciencia ficción que utiliza los recursos y convenciones del género para provocar un efecto cómico.

Leonard's comedic method was sarcastic and aggressive, creating an "insult humor" genre which anticipated Don Rickles.
El método cómico de Leonard era el sarcasmo y la agresividad, creando un género "humor insultante" con el que se anticipó a Don Rickles.

She is known for her skill in both comedic and dramatic roles and her ability to easily transition between different genres and mediums such as theater, television and films.
Es conocida por sus habilidades en comedia y drama, así como por su capacidad de cambiar fácilmente entre diferentes géneros y medios como el teatro, la televisión y las películas.

He believes that director Fleischer, better known for his comedic work, is out of his element, and barely suppressing his urge to spoof the genre.
Él cree que el director Fleischer, más conocido por su trabajo de comedia, está fuera de su elemento, y apenas suprime su deseo de suplantar el género .

According to Hisako Miyoshi, vice editor-in-chief for Libre Publishing, while earlier yaoi focused "more on the homosexual way of life from a realistic perspective", over time the genre has become less realistic and more comedic, and the stories are "simply for entertainment".
De acuerdo con Hisako Miyoshi, subdirectora de redacción de Libre Publishing, mientras que el yaoi alguna vez se centró «más en el modo de la vida homosexual desde una perspectiva realista», con el tiempo el género se ha vuelto menos realista y más cómico, y las historias son «simplemente para entretenimiento». La homofobia, cuando es presentada como un problema real, es utilizada como un dispositivo del argumento para "aunmentar el drama", o para mostrar la pureza del amor de los protagonistas.

You may combine genres (e.g., a silent comedic buddy film) - however, your official assigned genre must be clearly represented in the mix.
Usted puede combinar géneros (por ejemplo, una película muda de comedia con amigos) - sin embargo, el género oficial asignado deberá destacar claramente en la mezcla.

Corman had made no previous attempt at the genre, although past and future Corman productions in other genres incorporated comedic elements.
Corman no había hecho ninguna película en este género, si bien muchas de sus producciones previas incorporaban elementos de comedia.

Funny: Regardless of genre, the total comedic impact of a film’s elements must create an experience greater than the sum of the smiles.
Divertida: Independientemente de su género, el contenido de comedia de la trama debe crear una experiencia mayor que la suma de las sonrisas.

This is a much more comedic take on the horror genre than anything else I’ve done, which makes it a nice breather for me.
Es una mirada mucho más cómica al género de terror que cualquier cosa que he hecho, lo que lo convierte en un soplo de aire fresco para mí.

Mar Abascal and Enrique R. del Portal, great savants of the comedic mysteries of the genre, were on this occasion los graciosos charged with making self-assured winks to relieve the serious air pervading both dramas.
Mar Abascal y Enrique R. del Portal, grandes conocedores de los entresijos cómicos del género, fueron en esta ocasión los “graciosos” encargados de hacer un guiño desenfadado desde el trasfondo de seriedad que gobierna ambos dramas.

Edit Comic science fiction or comedy science fiction is a subgenre of soft science fiction or science fantasy that exploits the science-fiction (SF) genre's conventions for comedic effect.
La ciencia ficción humorística o ciencia ficción cómica es un subgénero de la ciencia ficción que utiliza los recursos y convenciones del género para provocar un efecto cómico.

The show blends different genres, including horror, fantasy, supernatural, and a combination of comedic and dramatic content.
El show mezcla diferentes géneros, incluyendo terror, fantasía, sobrenatural y una combinación de contenido cómico y dramático.

The deformable surroundings change the way you would typically play a first person shooter and it's perfectly within the tone of the game's comedic take on the genre, which also has you firing artillery installations on convoys, planting explosives on designated targets, riding around numerous vehicles (including vans, tanks and, erm, a golf cart), making repairs on said vehicles, watching your AI controlled teammates play Rock, Paper, Scissors in real time cut scenes and more.
Los cambios constantes transformarán tu visión de cómo se juega a un shooter en primera persona; además, captan a la perfección el tono cómico del juego, donde te verás disparando a las instalaciones artilleras a bordo de un convoy, colocando explosivos en los objetivos asignados, desplazándote en todo tipo de vehículos (caravanas, tanques y, eh... un carrito de golf) y repararlos, ver a tus compañeros controlados por el sistema jugando a 'piedra, papel o tijera' en las secuencias en tiempo real, y muchas cosas más.

The comedic attitude that the protagonist has to face her tragedy makes this work a genre as fresh as that of Kassandra herself.
La actitud cómica que tiene la protagonista para afrontar su tragedia hace que esta obra sea de un género tan fresco como el de la propia Kassandra.

Considering that your debut feature Swingers also had an acerbic comedic touch, why do you think you feel so comfortable with comedy as a genre?
Teniendo en cuenta que tu primer largometraje, Swingers, también tuvo un acérrimo toque cómico, ¿por qué crees que estás tan cómoda dentro del género de la comedia?

The Salt Lake Tribune critic Sean P. Means wrote that Jarmusch blends "film styles and genres with sharp wit and dark humor",[58] while his style is also defined by a signature deadpan comedic tone.
La propuesta cinematográfica de Jarmusch -en palabras del crítico Sean P. Means- involucra una "mezcla de estilos y géneros con inteligencia aguda y humor negro",[48] y es dominada por un tono de humor seco.

When Corman found that the film "worked well," he continued to direct two more comedic films scripted by Griffith:[2] The Little Shop of Horrors, a farce with a similar plot to Bucket of Blood and using the same sets;[4][6] and Creature from the Haunted Sea, a parody of the monster movie genre.
Cuando Corman descubrió que la película "sí funcionaba", decidió dirigir The Little Shop of Horrors (La pequeña tienda de los horrores, una farsa) y Creature from the Haunted Sea (El monstruo del mar encantado), una parodia de las películas de monstruos, ambas con guion de Griffith).

Despite not revolutionising the genre, That Time of Year is a very enjoyable film, playing with clichés without giving up the minimum psychological complexity needed and addressing its subject matter through comedic devices (which often hit the mark), while aptly addressing numerous "serious" themes (what does the family unit consist of these days? What kind of education do children need? What self-esteem do we have beyond the “social mirror”?) through a Danish microcosm that will resonate with most.
Aunque no revolucione el género, That Time of Year se revela como un film muy agradable que juega con los clichés sin renunciar a un mínimo de complejidad psicológica, abordando su tema desde la perspectiva de la comedia (y dando a menudo en el clavo), pero tratando al mismo tiempo con toda propiedad temas "serios" (¿qué es una familia hoy en día?, ¿cómo educar a los niños?, ¿cómo nos percibimos a nosotros mismos más allá del espejo de la sociedad?) a través de un microcosmos danés que puede resonar en el resto del mundo.

While the film’s themes are definitely not the most original, three things make this piece stand out from the rest of the genre: the Estonian SSR setting, curious for a coming-of-age picture, well rendered by excellent production design; the numerous echoes from the 1970s and 1980s late Soviet comedies, particularly visible in terms of style, score and comedic devices; and the sporadic but effective presence of black humour.
Aunque los temas de la película no son muy originales, tres elementos la hacen destacar con respecto a otras producciones del género: la ambientación en la Estonia soviética, la curiosidad por un relato iniciático, que se refleja en un excelente diseño de producción; las numerosas referencias a comedias soviéticas de los años 70 y 80, visibles en cuestiones de estilo, ritmo y comedia; y la presencia esporádica pero efectiva de humor negro.