comfortless oor Spaans

comfortless

/ˈkəɱ.fɜːt.ləs/ adjektief

Offering no comfort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incómodo

adjektief manlike

Providing physical discomfort

Que proporciona malestar físico.

It would be heaven to escape from this disorderly, comfortless place.
Sería un placer escapar de este desordenado e incómodo lugar.

desconsolado

adjektief manlike

Without comfort.

Que no tiene consuelo.

triste

adjektief

incómoda

adjektief vroulike

Providing physical discomfort

Que proporciona malestar físico.

It would be heaven to escape from this disorderly, comfortless place.
Sería un placer escapar de este desordenado e incómodo lugar.

desconsolada

werkwoord vroulike

Without comfort.

Que no tiene consuelo.

I had that lonely, sad, comfortless feeling, and then a warm sensation came over me.
Seguía teniendo ese sentimiento de soledad, tristeza y desconsuelo, pero de repente me sobrevino una sensación de calidez.

voorbeelde

It is a town of rain, a comfortless town.
Es una ciudad de lluvia y desconsuelo.

I think I would rather a thousand and ten thousand times never have set foot in so comfortless a country!”
Pienso que hubiese sido mil y diez mil veces mejor no haber puesto nunca el pie en un país tan poco confortable.

“‘I will not leave you comfortless: I will come to you.
“‘No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros.

Their ship had been crushed by ice in or near Cove Comfortless (Engelskbukta), north of Horn Sound.
Su barco había sido aplastado por los hielos en o cerca de Comfortless Cove (Engelskbukta), al norte del Hornsund.

“I will not leave you comfortless: I will come to you” (John 14:16, 18).
“No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros” (Juan 14:16, 18).

He climbed to his comfortless chamber, where he hooded his bird and leashed her to her perch.
Trepó hasta su incómodo cuarto, donde le puso la capucha a su pájaro y lo ató a la percha.

But we are not left comfortless!
Pero no se nos ha dejado sin nada que nos consuele.

In the light of a candle it looked as comfortless as a prison or a monastic cell.
A la luz de una vela parecía tan lúgubre como una celda de cárcel o de monasterio.

Troy did not wake from his comfortless sleep till it was broad day.
Troy no despertó de su incómodo sueño hasta bien entrada la mañana.

He promised you, ‘I will not leave you comfortless: I will come to you’ (John 14:18).”
Él te prometió: ‘No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros’ ” (Juan 14:18).

O sweet Percy lying cold and comfortless in your married bed, are we not cruelly punished for loving truly?
Oh, dulce Percy, que yaces desconsolado en tu lecho conyugal, ¿no es éste un cruel castigo por amar de verdad?

Before the Savior departed, understanding that we would need help, He said, “I will not leave you comfortless” (John 14:18).
Antes de que el Señor partiera, comprendiendo que necesitaríamos ayuda, dijo: “No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros” (Juan 14:18).

Kevin was indoors, having unexpectedly arrived that morning by means of some comfortless and inefficient transport.
Había llegado inesperadamente aquella mañana en un transporte incómodo e ineficiente.

Dark and comfortless as before, the room had not been touched.
Tan oscura e incómoda como antes, la habitación se encontraba intacta.

Oh, woe is me, my God hath left me comfortless; my firstborn, only son is slain —” “Thou liest, woman!”
Oh, pobre de mí; mi Dios me ha dejado sin consuelo, mi primogénito, mi único hijo está muerto.

Recall how the Savior instructed His Apostles that He would not leave them comfortless.
Recuerden cómo el Salvador instruyó a Sus apóstoles de que no los dejaría sin consuelo.

The queen is comfortless, and we forgetful In our long absence.
La reina está desconsolada y la hemos olvidado en nuestra larga ausencia.

Hotels are cold and comfortless places at best.
Lo importante de un hotel es que tenga una buena cama.

Hester could see icebergs plowing through the comfortless gray of the winter sea.
Hester podía ver icebergs surcando el inhóspito gris del mar invernal.

“I will not leave you comfortless: I will come to you.
“No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros.

To him the furniture seemed coarse, ill-made and badly arranged, comfortless.
El mobiliario le pareció rústico, mal hecho, mal dispuesto e incómodo.

The raw, cold comfortlessness of it was so shocking that Peter half forgot how they had fallen quite so low.
—El crudo y frío desamparo del lugar era tan pasmoso que Peter casi olvidó lo mal que estaban sus relaciones.

The years of pain, when they were encased in misery and comfortless to each other, were gone.
Los años de duelo, cuando cada uno de ellos estaba encerrado con su dolor inconsolable, habían terminado.

He sprang up from his comfortless bed, threw on a few clothes, quickly opened a window, and looked out.
Saltó fuera de aquel cubil de espinas y, vestido a medias, corrió a abrir una ventana y miró.

A society, a communion, of pure intelligences would not be cold, drab, and comfortless.
Una sociedad, una comunión, basada en la pura inteligencia no tendría por qué ser fría, desolada e inhóspita.