commencing on ... and continuing thereafter oor Spaans

commencing on ... and continuing thereafter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a partir de

pre / adposition

voorbeelde

The grass mowing was to commence on the requested date and thereafter continue until completion of the work, with the cut grass to be removed immediately after mowing.
La siega debía comenzar en la fecha deseada y proseguir hasta su finalización, y el arrendatario estaba obligado a retirar la hierba cortada inmediatamente después de la siega.

The Chamber thereafter commenced with deliberation and preparation of judgement, which continues on a daily basis.
A partir de entonces, la Sala se ha ocupado de las deliberaciones y la preparación del fallo, que avanzan día a día.

6.1 This Agreement shall commence on signature and shall continue for an initial period of 12 months and thereafter from year to year unless or until terminated by either party giving to the other not less than 1 months notice in writing.
6.1 El presente Contrato entrará en vigor en el momento de la firma y continuará por un período inicial de 12 meses; de ahí en adelante se renovará cada año a menos, o hasta que se solicite su finalización por cualquiera de las dos partes interesadas notificándolo a la otra parte con un mínimo de un mes de antelación.

Paragraph 6 of part II of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants states that, commencing at its first meeting and at least every three years thereafter, the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization (WHO), evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information.
En el párrafo 6 de la parte II del anexo B del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes se establece que, a partir de su primera reunión y en lo sucesivo por lo menos cada tres años, la Conferencia de las Partes, en consulta con la Organización Mundial de la Salud (OMS), determinará si el DDT sigue siendo necesario para luchar contra los vectores de enfermedades, sobre la base de la información científica, técnica, ambiental y económica disponible.

Paragraph 6 of part II of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants provides that, commencing at its first meeting and at least every three years thereafter, the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization (WHO), evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information.
a) En el párrafo 6 de la parte II del anexo B del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes se establece que, a partir de su primera reunión y en lo sucesivo por lo menos cada tres años, la Conferencia de las Partes, en consulta con la Organización Mundial de la Salud (OMS), determinará si el DDT sigue siendo necesario para luchar contra los vectores de enfermedades, sobre la base de la información científica, técnica, ambiental y económica disponible.

This agreement shall commence on the Effective Date and shall continue thereafter unless otherwise terminated as provided in this clause 9.
Este acuerdo comenzará en la Fecha de entrada en vigencia y continuará a partir de entonces a menos que se rescinda de otra manera según lo dispuesto en esta cláusula 9.

16.1 These Terms and Conditions and the Licence granted hereunder shall commence on the Effective Date and shall continue thereafter unless either party terminates it in writing to the other party giving at least three months’ notice of termination.
16.1 Los presentes Términos y condiciones y la Licencia otorgada a tenor de este documento comenzarán en la Fecha efectiva y continuarán posteriormente salvo que cualquiera de las partes ponga término a ellos comunicándolo por escrito a la otra parte mediante aviso de rescisión con tres meses como mínimo de antelación.

“Commencing at its first meeting, and at least every three years thereafter, the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information [...]”
“A partir de su primera reunión y en lo sucesivo por lo menos cada tres años, la Conferencia de las Partes, en consulta con la Organización Mundial de la Salud, determinará si el DDT sigue siendo necesario para luchar contra los vectores de enfermedades, sobre la base de la información científica, técnica, ambiental y económica disponible [...]”

Commencing at its first meeting, and at least every three years thereafter, the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including:
A partir de su primera reunión y en lo sucesivo por lo menos cada tres años, la Conferencia de las Partes, en consulta con la Organización Mundial de la Salud, determinará si el DDT sigue siendo necesario para luchar contra los vectores de enfermedades, sobre la base de la información científica, técnica, ambiental y económica disponible, incluidos:

Commencing at its first meeting, and at least every three years thereafter, the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including
A partir de su primera reunión y en lo sucesivo por lo menos cada tres años, la Conferencia de las Partes, en consulta con la Organización Mundial de la Salud, determinará si el DDT sigue siendo necesario para luchar contra los vectores de enfermedades, sobre la base de la información científica, técnica, ambiental y económica disponible, incluidos

“Commencing at its first meeting, and at least every three years thereafter, the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including:
“ A partir de su primera reunión y en lo sucesivo por lo menos cada tres años, la Conferencia de las Partes, en consulta con la Organización Mundial de la Salud, determinará si el DDT sigue siendo necesario para luchar contra los vectores de enfermedades, sobre la base de la información científica, técnica, ambiental y económica disponible, incluidos:

“Commencing at its first meeting, and at least every three years thereafter, the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including
“ A partir de su primera reunión y en lo sucesivo por lo menos cada tres años, la Conferencia de las Partes, en consulta con la Organización Mundial de la Salud, determinará si el DDT sigue siendo necesario para luchar contra los vectores de enfermedades, sobre la base de la información científica, técnica, ambiental y económica disponible, incluidos

Paragraph # of part # of Annex # of the Stockholm Convention states that commencing at its first meeting and at least every three years thereafter the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information
En el párrafo # de la segunda parte del anexo # del Convenio de Estocolmo se estipula que a partir de su primera reunión y en lo sucesivo por lo menos cada tres años, la Conferencia de las Partes, en consulta con la Organización Mundial de la Salud, determinará si el DDT sigue siendo necesario para luchar contra los vectores de enfermedades, sobre la base de la información científica, técnica, ambiental y económica disponible

Paragraph 6 of part II of Annex II of the Stockholm Convention states that commencing at its first meeting and at least every three years thereafter the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information.
En el párrafo 6 de la segunda parte del anexo II del Convenio de Estocolmo se estipula que a partir de su primera reunión y en lo sucesivo por lo menos cada tres años, la Conferencia de las Partes, en consulta con la Organización Mundial de la Salud, determinará si el DDT sigue siendo necesario para luchar contra los vectores de enfermedades, sobre la base de la información científica, técnica, ambiental y económica disponible.

Unless otherwise stated on the CCF, access to such Programs will commence on the Start Date of the CCF and continue for 12 months thereafter.
Salvo que se indique lo contrario, se podrá acceder a dichos Programas en la Fecha de inicio del CCF y hasta doce meses después de esta.

The term of this Agreement shall commence on the date Company receives Affiliate's online registration and shall continue in force thereafter, unless earlier terminated as provided herein.
El plazo de este Contrato comenzará en la fecha en que la Compañía reciba el registro en línea del Afiliado y continuará en vigor a partir de entonces, a menos que se haya terminado anteriormente como se dispone en este documento.

Termination This Agreement shall commence on the date of our approval of your Affiliate Program application, and shall continue thereafter, until terminated as provided herein.
Este Acuerdo comenzará en la fecha de nuestra aprobación de la solicitud del Programa de Revendedores y continuará hasta que se resuelva como se establece en este documento.

Termination This Agreement shall commence on the date of our approval of your Affiliate Program application and shall continue thereafter until terminated as provided herein.
Este Acuerdo comenzará en la fecha de nuestra aprobación de su solicitud al Programa de Afiliados y continuará hasta que se resuelva como se establece aquí.

Termination This Agreement shall commence on the date of our approval of your Reseller Program application and shall continue thereafter until terminated as provided herein.
Este Acuerdo comenzará en la fecha de nuestra aprobación de la solicitud del Programa de Revendedores y continuará hasta que se resuelva como se establece en este documento.

6.2 The term of the Terms of Use shall commence on the date upon which You agree to the Terms of Use, and shall continue in force thereafter unless terminated as hereinafter provided.
6.2 El término de los términos del uso comenzará la fecha sobre la cual usted acepta los términos del uso, y continuará en vigor después de eso a menos que esté terminado según lo más abajo proporcionado.