commit an infringement oor Spaans

commit an infringement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cometer una infracción

Akzo and Atofina have committed an infringement of a long duration.
Akzo y Atofina han cometido una infracción de larga duración.

voorbeelde

'infringer' means an undertaking or association of undertakings which has committed an infringement of competition law;
«infractor»: la empresa o asociación de empresas que haya cometido una infracción del Derecho de la competencia;

the defendant has committed an infringement of EU competition law (28);
el demandado ha cometido una infracción del Derecho de la competencia de la UE (28);

(a) the defendant has committed an infringement of competition law;
(o) el demandado ha cometido una infracción del Derecho de la competencia;

(157) C/G committed an infringement of medium duration of three years and 10 months.
(157) C/G cometió una infracción de media duración de tres años y diez meses.

‘The Minister can impose an administrative fine on a person who commits an infringement.’
«El Ministro competente podrá imponer una multa administrativa al infractor.»

71 The Commission claims that the Court of First Instance committed an infringement of Community law.
71 La Comisión alega que el Tribunal de Primera Instancia ha infringido el Derecho comunitario.

UCAR committed an infringement of medium duration of one year and two months.
UCAR cometió una infracción de una duración media de un año y dos meses.

General Química committed an infringement of eight months.
General Química cometió una infracción de ocho meses.

It was the only undertaking which expressly acknowledged at those hearings that it had committed an infringement.
No sólo reconoció la existencia de una infracción, sino que también señaló, durante las audiencias ante la Comisión, la naturaleza de la infracción, a saber, determinadas iniciativas en materia de incrementos de precios.

It matters only whether he took all possible and reasonable steps to avoid committing an infringement.
Lo único relevante a este respecto es si el infractor ha hecho todo lo que está en su mano y se le puede exigir razonablemente para evitar la comisión de una infracción.

committing an infringement where there is no observer on board;
cometer una infracción cuando no hay ningún observador a bordo;

It committed an infringement of medium duration, of one year and one month.
Cometió una infracción de duración media, de dos años y once meses.

89 The applicant disputes that it began to commit an infringement in mid-1986.
89 En primer lugar, la demandante niega la fecha de comienzo de la infracción que se consideró en su caso, es decir, mediados de 1986.

Akzo and Atofina have committed an infringement of a long duration.
Akzo y Atofina han cometido una infracción de larga duración.

committed an infringement referred to in Article 26.
haya cometido una de las infracciones mencionadas en el artículo 26.

the defendant has committed an infringement of competition law;
el demandado ha cometido una infracción del Derecho de la competencia;

52 Degussa itself did not acknowledge having committed an infringement before ‘mid-1997’.
52 La demandante destaca que la propia Degussa no reconoció haber cometido una infracción antes de «mediados de 1997».

Kamenev had committed an infringement and had to be punished.
Kámenev había cometido una infracción y debía ser castigado.

These undertakings committed an infringement of long duration.
Estas empresas cometieron una infracción de larga duración.

committed an infringement referred to in Article 33.
haya cometido alguna de las infracciones indicadas en el artículo 33.

Where a credit rating agency has committed an infringement intentionally or negligently, take decisions to impose a fine.
En caso de que la agencia de calificación crediticia haya cometido la infracción deliberadamente o por negligencia, adoptar la decisión de imponerle una multa.

(114) SAS and Maersk Air have committed an infringement of medium duration.
(114) SAS y Maersk han cometido una infracción de duración media.