commit oneself oor Spaans

commit oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comprometerse

werkwoord

And this also means committing oneself to lead a holy life.
Y esto también significa comprometerse a vivir una vida santa.

Soortgelyke frases

to commit oneself
comprometerse

commit oneself to
comprometerse · prometer

to commit oneself to
comprometerse con

voorbeelde

Is it not rash to commit oneself without consulting Jeeves?’
¿No es una imprudencia comprometerse así sin haber consultado a Jeeves?

Committing oneself to a specific action is one way to improve the odds of success.
Comprometerse a una acción específica es una forma de aumentar las probabilidades de éxito.

One should never commit oneself to a diagnosis from strictly visual evidence.""
Uno nunca debe lanzarse a hacer un diagnóstico con pruebas visuales como única prueba.

Of course the arriving at such a conclusion, after one had committed oneself, would be annoying.
Por supuesto, llegar a semejante conclusión –después de haberse comprometido– debe de ser incómodo.

Then how—’’ It is better not to commit oneself before one knows all the facts.
Entonces, cómo... Pensé que era mejor no comprometerme antes de saber todos los hechos

One should never commit oneself to a diagnosis from strictly visual evidence.”
Uno nunca debe lanzarse a hacer un diagnóstico con pruebas visuales como única prueba.

And this also means committing oneself to lead a holy life.
Y esto también significa comprometerse a vivir una vida santa.

When one commits oneself to the struggle, it must be for a lifetime.
Cuando uno se compromete en la lucha, debe ser para siempre.

"To remember the past is to commit oneself to the future.
"Recordar el pasado es comprometerse con el futuro.

There was a way to stop her screaming without committing oneself to asking her to cease.
Había un modo de hacer cesar sus gritos sin obligarse a pedírselo.

Do I see completely the whole significance of belonging, committing oneself to something?
¿Veo por completo todo el significado de pertenecer, de comprometerse a algo?

Statistical investigations based on committing oneself to an ethnic group are strictly rejected by the ethnic groups themselves
Los propios grupos étnicos rechazan de plano las investigaciones estadísticas basadas en la declaración de los interesados sobre la pertenencia a un grupo

One should never commit oneself until one is amazed at one's luck.
Nadie debería comprometerse hasta que su buena fortuna le asombre.

The moment one definitely commits oneself, then Providence moves too.
El momento en que uno se compromete definitivamente, entonces la Providencia también lo hace.

For one commits oneself only to get rid of the world.
Pues sólo nos comprometemos para deshacernos del mundo.

It's a little early to commit oneself either way.
Es demasiado pronto para empezar a tomar partido.

2 Especially after one has committed oneself to serve Jehovah God one should take prayer seriously.
2 Especialmente después que uno se ha comprometido a servir a Jehová Dios uno debe tomar en serio la oración.

More radical Christian faith can only mean committing oneself without reserve to the ‘crucified God’.
Uaa fe radical no puede querer decir otra cosa que confiarse sin cortapisas al «Dios crucificado».

One commits oneself, let us say, to communism, and one completely identifies oneself with those ideas, those activities.
Se consagra uno por ejemplo al comunismo, y se identifica por completo con esas ideas, con esas actividades.

We might commit oneself and to marry in The New Year.
Podríamos comprometernos y casarnos en Año Nuevo.

For Duranty—and Degas—being modern meant committing oneself to an ideal of disinterested truth-telling.
Para Duranty —y para Degas— ser moderno significaba comprometerse con el ideal de decir la verdad desinteresadamente.

To remember Hiroshima is to commit oneself to peace.
Recordar Hiroshima es comprometerse con la paz.

Is it not rash to commit oneself without consulting Jeeves?""
¿No es una imprudencia comprometerse así sin haber consultado a Jeeves?

No situation could provide a better motive for committing oneself to a third option.
En ninguna otra situación está uno más motivado a comprometerse con un tercero.

One must commit oneself to a conjunction with the other--for ever.
Uno debe comprometerse a una conjunción con el otro... para siempre.