committent oor Spaans
committent
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
comitente
poderdante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the actions mentioned in part # of this Article did not prevent the committal of the crime by the perpetrator, then, when sentencing, these actions can serve as circumstances mitigating the liability and the sentence
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?MultiUn MultiUn
She furnished several documents showing that her requests for access to her medical and administrative files had been turned down by the relevant offices on the grounds that administrative notifications were kept for only one year after committal.
¿ Quién es ese " cipulos "?UN-2 UN-2
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committe for Cereals,
haber cumplido # años de edad, yEurLex-2 EurLex-2
The rapporteur attempts to make the reception scheme less non-committal, and I support him on that, but solidarity is not given any financial leverage.
La fiesta no es hasta esta nocheEuroparl8 Europarl8
There are a number of reasons for this increase including an increase in successful prosecutions and extra court sittings, both of which have resulted in higher committal rates
Quería proteger a mi mujerMultiUn MultiUn
Listening to Gavron’s scratched, non-committal response, Kurtz felt himself begin to shake.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enLiterature Literature
She was rather non-committal, said she'd ask them, but I haven't heard another word.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerLiterature Literature
The Commission shall, by 31 December 2019, and after having consulted the relevant stakeholders, adopt an implementing act detailing the technical modalities for the effective implementation of the scheme referred to in paragraph 10 of this Article, including a timeline for a non-committal test-phase at national level, and clarifying the complementary relation of the scheme to the energy performance certificates referred to in Article 11.
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This confirms that the funds of a suspect may be frozen pending authorization of investigation proceedings or committal for trial.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoUN-2 UN-2
Arbitrary committal to a psychiatric hospital and denial of justice
No puedo seguir asíUN-2 UN-2
“I can’t very well ask the same judge to pass on your committal twice in the same twenty-four hours.
Un momento, HenryLiterature Literature
Such measures include: a warning; release under supervision; a requirement to make good losses and damage; and committal to a special reform or rehabilitative institution.
Quiero comprarlasUN-2 UN-2
Today, nearly seven years after the start of the inquiry and more than five years after the first committal order, the author’s son is still in prison and is still waiting to be tried.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARUN-2 UN-2
That court indicates that this would involve applying a decision of the Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) of 1999, (32) under which consideration may be given to the use of the more coercive measures available in German civil law, while disapplying another decision of that court, of 1970, (33) under which committal orders may not be made against public officials.
Editar manualmente los archivos de configuraciónEurlex2019 Eurlex2019
On # ugust # the Government instructed the National Council for Crime Prevention, the National Board of Health and Welfare and the National Board of Institutional Care to follow up and evaluate the penalties of custodial care for young offenders and committal to the care of the social services, as to both their legal application and their enforcement
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroMultiUn MultiUn
Decision of the EEA joint committe No 139/2006 of 27 October 2006 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!EurLex-2 EurLex-2
But they evidently expected some recognition, so I waved my arms in a striking sort of non-committal manner.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKLiterature Literature
Mo’s business partner appreciates that this is a family occasion and has made himself scarce during the committal.
Más rápido que ustedesLiterature Literature
The rumoured design completed before his committal isn't a rumour.
Si.-? La encontraste en el cementerio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since the introduction of amendments to the Mental Health Care Act in October 2011, all forms of involuntary committal to a psychiatric clinic have been undertaken in strict compliance with the above-mentioned Act.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoUN-2 UN-2
The Commissioner of Police and Ors , the District Magistrate of Port Louis had issued a warrant of arrest against a French national under the Extradition Act, after having found that there was sufficient evidence adduced to justify his committal to prison for having committed in the United States of America the offences of mail fraud, interstate transportation of stolen property and wire fraud
Estoy cómo un pajero totalMultiUn MultiUn
A quick decision, a signature upon the committal papers, and all my problems would be over.
No estoy avergonzadoLiterature Literature
An arrest and committal to custody are on the basis of a court order against a person against whom a criminal prosecution has been launched and where there are reasons for detention.
Estuvo detenido # años por la burocraciaUN-2 UN-2
Half of the respondents stated that there would be not direct impact on their company since they already have a committment to a particular commuter manufacturer and have thus no plans, nor even a realistic possibility, to switch to another manufacturer.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleEurLex-2 EurLex-2
Any published information and other data on this web site are non-committal and subject to modifications.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.