common Germanic oor Spaans

common Germanic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

proto-germánico

eienaam

Common Germanic

eienaam

Proto-Germanic language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

germánico común

Hypothetical prehistoric ancestor of all Germanic languages.

protogermánico

eienaam

Hypothetical prehistoric ancestor of all Germanic languages.

voorbeelde

We work solely accordingly to the “Common German Forwarding Conditions” (ADSp) latest edition.
Operamos exclusivamente según las condiciones generales de transportistas alemanes de la versión más reciente(ADSp).

Experts debate whether these groups already felt a common ‘German’ identity.
Los expertos debaten sobre si estos grupos ya sentían una identidad «germana».

He praises the common German soldier and again curses the general staff for having betrayed him.
Elogia al soldado Alemán y nuevamente hace maldiciones contra el Estado Mayor, por haberlo traicionado.

The common German roach, for example, can easily have over 35,000 descendants in a year.
Por ejemplo, es fácil que la cucaracha alemana tenga más de treinta y cinco mil descendientes en un año.

This is the most common German way to express your excitement about something.
Es la manera más frecuente de expresar en alemán tu entusiasmo por algo.

English, Dutch, German, and so forth, had a common Germanic parent.
El inglés, el holandés, el alemán y otros, tuvieron un origen germánico en común.

‘It’s a common German street name.
Es un típico nombre de calle alemana.

There is a common German expression, she explains, that translates directly as “lick my ass.”
Me explica que en alemán hay una expresión frecuente que se traduce directamente por «lámeme el culo».

Ludwig is a common German name. 4.
Ludwig es un nombre alemán corriente. 4.

But there would be no alliance with Poland, and no common German-Polish plan for the Jews.
Pero no hubo alianza con Polonia ni plan común germano-polaco para los judíos.

“A common German-Russian frontier,” said Goering, “would be highly dangerous to Germany.”
«Una frontera común ruso-germana», dijo Goering, «sería altamente peligrosa para Alemania».

The term is derived from, and alludes to, a common German word which became part of Hegel’s jargon.
El término deriva de una palabra alemana corriente, a la cual alude, que formó parte de la jerigonza de Hegel.

To this hearty salutation the common German reply is, “You lick mine first.”
La respuesta habitual alemana a este cordial saludo es «lámemelo tú primero».

Freud exploited these different connotations of the common German usage.
Freud recogió estos diferentes usos de la lengua alemana.

I mean, Franz Müller’s a common German name.
Quiero decir, Franz Mueller es un nombre bastante corriente en Alemania.

Dual use as signal-/flare launcher is possible but no longer common (German police).
Es posible emplearlo como pistola de bengalas, pero ya no es usual (Policía alemana).

Süss was a common German-Jewish name at the time,* although Gustav himself was not Jewish.
Süss era un apellido común entre los judíos alemanes en aquella época,3 si bien Gustav no era judío.

The Common Germanic terms for day, month and year were *dagaz, *mēnōþs (moon) and *jērą.
Ls denominaciones en Germánico común de "día", "mes" y "año" eran *dagaz, *mēnō-þ- "Luna" y *jǣrom.

“It’s the fourth most common German surname there is.
—Es el cuarto apellido más común en Alemania.

As a result, its name was adopted as the most common German-language term for the style: Jugendstil ("youth style").
Como resultado, su nombre fue adoptado como término en alemán más común para el estilo: Jugendstil ("estilo juvenil").

I welcome you here at the Pope's house with special joy, dear Confreres from our common German and Bavarian Homeland.
Con particular alegría os doy la bienvenida, queridos hermanos de nuestra común patria alemana y bávara, aquí, a la casa del Papa.

The portions along the western borders are occupied by a common German-Belgian nature park and a German-Luxembourgian nature park.
Las porciones a lo largo de las fronteras occidentales están ocupadas por un parque natural germano-belga y un parque natural germano-luxemburgués.

This is a parody of a common German children's prayer, "Lieber Gott mach mich fromm, daß ich in den Himmel komm."
Esta es una parodia de una oración típica alemana, "Lieber Gott mach mich fromm, daß ich in den Himmel komm."

It held that the sign at issue represented a sequence of characters and words joined together essentially composed of common German words.
El citado signo constituye una sucesión de caracteres y de palabras esencialmente compuestos por términos usuales en alemán.

In a matter of days, my life had changed from that of a common German girl to one of importance in the Reich.
En cuestión de días, mi vida pasó de ser la de una muchacha alemana común y corriente a ser importante en el Reich.