common basil oor Spaans

common basil

naamwoord

annual or perennial of tropical Asia having spikes of small white flowers and aromatic leaves; one of the most important culinary herbs; used in salads, casseroles, sauces and some liqueurs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

albahaca

naamwoord vroulike

voorbeelde

Hundreds of tonnes of basil oil are produced annually by steam distillation of Ocimum basilicum (common basil).
Se utiliza en la preparación de fragancias. Cientos de toneladas de aceite de albahaca se producen anualmente por destilación al vapor de Ocimum basilicum (albahaca común).

“I’m afraid Mummy will consider Debbie what she calls ‘common’—if Basil ever dares take her home.”
—Mucho me temo que mamá considerará a Debbie como lo que ella llama «vulgar»... si Basil se atreve a llevarla a casa.

“A common denominator in Basil’s murders,” he says.
—Es un común denominador de los asesinatos de Basil —dice—.

‘Common prudence would dictate that Basil should fire without revealing his identity to Wilfred.
Por simple precaución Basil debía disparar sin revelar su identidad a Wilfred.

55 It must thus be held that the marks at issue have a certain degree of visual and phonetic similarity as a result of the common element ‘basile’ which is, according to paragraph 30 of the contested decision, the most characteristic element of the contested mark.
55 Así, procede considerar que las marcas en conflicto tienen cierta similitud visual y fonética resultante de la presencia del elemento «basile», que, conforme al apartado 30 de la resolución impugnada, es el elemento más característico de la marca controvertida.

50 The Board of Appeal found, in paragraph 30 of the contested decision, that the marks at issue, on the one hand, had a certain degree of visual and phonetic similarity and, on the other, were conceptually similar in the light of their common element ‘basile’.
50 La Sala de Recurso estimó, en el apartado 30 de la resolución impugnada, que las marcas en conflicto, por un lado, presentaban cierta similitud visual y fonética y, por otro lado, eran conceptualmente similares habida cuenta de su elemento «basile».

51 The first applicant claims that there is low degree of similarity between the marks at issue in so far as, on the one hand, the common element ‘basile’ lacks distinctive character and, on the other, the structure, the length and the graphic elements of those marks are different.
51 La primera demandante estima que la similitud entre las marcas en conflicto es escasa en la medida en que, por un lado, el elemento común «basile» no tiene carácter distintivo y, por otro lado, la estructura, la longitud y los elementos gráficos de dichas marcas son diferentes.

Basil was the epitome of practical common sense.
Basil era el summum del sentido común práctico.

Charlie, said Basil hoarsely, can you believe in my common sense for four minutes?
-me dijo Basil con voz ronca-, ¿puede usted creer en mi sentido común sólo durante cuatro minutos?

(In fact, Basil and Olive have some things in common, ideologically speaking.
(De hecho, Basil y Olive tienen algunas cosas en común, ideológicamente hablando.

John Basil and I had a lot in common.
John Basil y yo teníamos mucho en común.

John Basil and I had a lot in common
John Basil y yo teníamos mucho en común

Through Basil he said, “You will speak in the common tongues.”
A través de la interpretación de Basil dijo: —Hablaréis en las lenguas comunes.

This method is suitable for all basil varieties, including common basil, purple basil etc.
Este método es adecuado para todas las variedades de albahaca, incluyendo la albahaca común, la albahaca púrpura, etc.

The homeland of common basil is considered to be Africa.
La patria de la albahaca común se considera África.

Hundreds of tonnes of basil oil are produced annually by steam distillation of Ocimum basilicum (common basil).
Cientos de toneladas de aceite de albahaca se producen anualmente por destilación al vapor de Ocimum basilicum (albahaca común).

47 In the present case, first of all, the Board of Appeal stated, in paragraph 24 of the contested decision, on the one hand, that the fact that the surname Basile is very common in Italy has not been proven and, on the other, that that surname is not one of the most common in Italy.
47 En el presente caso, en primer lugar, la Sala de Recurso afirmó, en el apartado 24 de la resolución impugnada, por un lado, que no había quedado acreditado que el apellido Basile fuera muy común en Italia y, por otro lado, que dicho apellido no era uno de los más frecuentes en ese territorio.

In the present case, as was stated in paragraph 47 above, Antonio is a forename which is very common in Italy and is therefore less distinctive than the surname Basile.
En el presente asunto, como se ha indicado en el apartado 47 supra, Antonio es un nombre muy común en Italia y tiene un carácter distintivo menor que el apellido Basile.

So, for example, it is in his Sermon to the Lazicans that we find St. Basil explaining how it is our common nature that obliges us to treat our neighbor's natural needs (e.g., hunger, thirst) as our own, even though he is a separate individual.
Así, por ejemplo, es en su Sermón a los lazicanos donde encontramos que es nuestra naturaleza común la que nos obliga a tratar las necesidades de nuestros vecinos (v.gr.: hambre, sed) como si fueran nuestras, a pesar de que se trate de un individuo diferenciado.

At that time, Basil had not yet inherited his title and had been a member of the House of Commons.
Por entonces, Basil aún no había heredado su título y era miembro de la Cámara de los Comunes.

Common name: Basil Latin name: Ocimum basilicum L. Other names: Sweet basil, garden basil...
Albahaca Nombre común: Albahaca Nombre científico: Ocimum basilicum L. Otros nombres...

Common names:: Holy Basil, Tulasi, Tulsi, Sacred Basil
Nombre común:: Holy Basil, Tulasi, Tulsi, Sacred Basil

Basil Thomson (1908:113) suggests that, "Groups in Fiji who are tauvu or kalou-vata, i.e. worshippers of the same god, have a common origin".
Basil Thomson (1908) sugiere que «los grupos en Fiyi que son tauvu o kalou-vata, es decir, adoradores del mismo dios, tienen un origen común».

Basil, mint, common sage, rosemary and thyme are close relatives in the plant kingdom iii iv.
El tomillo, la salvia común, la menta y la albahaca son sus familiares cercanos en el reino vegetal [4].

Below are the most common benefits that holy basil offers.
A continuación se presentan los beneficios más comunes que ofrece la albahaca sagrada.