common grave oor Spaans

common grave

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fosa común

naamwoord vroulike

They put no crosses on common graves, and wives are not sobbing there.
En las fosas comunes no ponen cruces, y las esposas no lloran delante de ellas.

voorbeelde

Good people as well as bad people go to the Bible “hell,” the common grave of all mankind.
Tanto la gente buena como la gente mala va al “infierno” de la Biblia, la sepultura común de toda la humanidad.

They’d dug a big common grave in the cemetery, modelled on the mass graves for the poor.
Habíase preparado en el cementerio una gran huesa común por el estilo de las huesas de los pobres.

Hades, where this rich man is said to have gone, is the common grave of dead mankind.
El Hades, lugar al que fue el hombre rico, es el sepulcro común de la humanidad.

Haʹdes or Sheol means the common grave of mankind dead in the dust of the ground.
El Hades o Sheol significa el sepulcro común de la humanidad muerta en el polvo de la tierra.

Battle victims here are buried in common graves.
Los cadáveres están en fosas comunes.

WE STACKED UP the corpses in the common graves, head to head, foot to foot.
Apilábamos los cadáveres en las fosas comunes: una cabeza contra otra y los pies contra los pies.

The stones of some others of the company stand around the common grave with their separate inscriptions.
Las lápidas de varios miembros de la compañía se erigen alrededor de la fosa común con sus respectivas inscripciones.

The northern dead, far more numerous, were buried in a common grave beside the sea.
Los norteños caídos, mucho más numerosos, fueron enterrados en una fosa común, al lado del mar.

That afternoon, about 800 corpses were buried in a common grave.
Aquella tarde se enterraron unos 800 cadáveres en una sepultura común.

God promises to destroy, not only death, but also Sheol-Hades, the common grave!
¡Dios promete destruir, no solo a la muerte, sino también al Seol-Hades, el sepulcro común!

How would I have felt if they had thrown him in a common grave?”
¿Cómo me hubiera sentido si lo hubieran echado en una fosa común?

The heartwarming prospect is that then hell, mankind’s common grave, will be emptied of its unconscious dead.
La perspectiva alentadora es que entonces el infierno, la sepultura común de la humanidad, será vaciado de sus muertos inconscientes.

We dig the common grave in the park.
Cavamos la fosa común en el parque.

And we put it all into a common grave.
Lo depositamos todo en una fosa común.

Here it is, the common grave...
Hela ahí, la fosa común...

The mission was categorically told that no such mass grave existed save one common grave, containing four bodies.
Se negó categóricamente a la Misión que hubiera fosa alguna de ese tipo, salvo una fosa común que contenía cuatro cadáveres.

Here he was buried in a common grave together with thousands of other victims of the siege.
Fue enterrado en una fosa común junto con miles de otras víctimas del sitio.

“The common grave was a mistake, wasn’t it?”
—Lo de la fosa común fue un error, ¿verdad?

The bodies will be buried in a common grave.
Los cuerpos serán enterrados en una fosa común.

The prisoners were decimated and the 600 bodies of those executed thrown into common graves.
Los prisioneros fueron diezmados y los 600 cadáveres de las víctimas ejecutadas fueron enterrados en fosas comunes.

Every day we consigned more bodies to the common grave-pits!
¡Cada día enterrábamos más cuerpos en las fosas comunes!

6:7) They have been acquitted of sin by going down into the common grave of all mankind.
6:7) Han sido exonerados de pecado al descender al sepulcro común de toda la humanidad.

Not a noble's tomb but a common grave.
No era la tumba de un noble, sino un ataúd común.

They dug a common grave-death sometimes buys and sells wholesale-and they covered them with earth.
Cavaron una sola tumba —la muerte, a veces compra o vende al por mayor—, y les echaron tierra.

It is the common grave of mankind to which humans go when they die.
Es la sepultura común de la humanidad, a la que todos vamos al morir.