commutative contract
contrato conmutativo
commutation oor Spaans
commutation
en
(obsolete) A passing from one state to another; change; alteration; mutation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conmutación
es
acción de establecer una vía, de extremo a extremo entre dos puntos, a través de nodos o equipos de transmisión
Amnesty, pardon or commutation of the sentence of death may be granted in all cases.
La amnistía, el indulto o la conmutación de la pena capital podrán ser concedidos en todos los casos.
cambio
en
The act of putting one thing or person in the place of another.
es
Hecho de poner una cosa o persona en el lugar del otra.
They will commute the sentence if he enlists on any other ship.
Le conmutarán la pena a cambio de enrolarse en cualquier otro navío.
sustitución
en
The act of putting one thing or person in the place of another.
es
Hecho de poner una cosa o persona en el lugar del otra.
Commutation of the death sentence to a long prison sentence or to life imprisonment
Sustitución de la pena capital por penas de reclusión perpetua o prolongada
trueque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the occasion of the festival of Vesak, the President commuted the sentences of all prisoners on death row to life imprisonment
¿ Debo atender?MultiUn MultiUn
Commute without delay all death sentences to terms of imprisonment and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR (Sweden);
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorUN-2 UN-2
Khomidov with an effective remedy, entailing commutation of his sentence to death, a compensation, and a new trial with all the guarantees of article 14, or, should this not be possible, release.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresUN-2 UN-2
Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.
Eso es todo lo que estoy pidiendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Although those persons would have their sentences commuted to prison terms, that could not be done immediately following the sentencing
Por eso dicen que soy sociableMultiUn MultiUn
After the completion of fresh proceedings the defendant in March 1984 imposed the disciplinary measure of removal from post which, upon complaint from the applicant, was commuted on 24 May 1984 to a more lenient penalty, namely downgrading to Grade A 7, Step 6.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyEurLex-2 EurLex-2
I am commuting their sentence.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Initially condemned to death, his sentence was commuted to 20 years imprisonment following an international campaign on his behalf, which the European Parliament took part in.
Trish, mi esposanot-set not-set
Commutation again takes place as the load current switches from diode D2 to diode D3.
A comunicarte con él te enseñaréLiterature Literature
It should also consider the commutation of the death sentences of all those currently on death row.
Eres todo un caballeroUN-2 UN-2
Kent Macdougall observes: “Work consumes as much of the average wage earner’s time as it did a generation ago, while commuting to and from work takes more.”
Eliminen objetivo.Fuegojw2019 jw2019
The Committee notes that there appears to be agreement between the parties that upon the commutation of the author’s sentence, he is subject to a non‐parole period of seven years.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!UN-2 UN-2
The authors of the submission recommend that Madagascar introduce a de jure moratorium on the death penalty as quickly as possible; that it abolish the death penalty and establish its prohibition in the Constitution; that it ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; and that it commute the sentences of those condemned to death to a fair sentence that fits the crime.
Ya terminé con eso, en buena leyUN-2 UN-2
Telephone commutators, software for providing access to computer or data transmission networks, in particular to a world-wide communications network (such as the Internet)
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?tmClass tmClass
In November 2013, upon re-examination of the case, his sentence was commuted to 15 years’ imprisonment because he had been a minor at the time of the crime, and Moroccan law does not permit the death penalty for minors.
Espere, ellos presintieron algoUN-2 UN-2
Can I commute with this in conjunction with my other commuting systems?
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgQED QED
Did you know people used to commute from Montana to work in the canneries around here?""
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.Literature Literature
The sentence imposed on the author, who had been in detention for 11 years, 2 of which he had served in the long‐term section, was not commuted.
A Katie le hubiera gustadoUN-2 UN-2
Take steps towards a full abolition of the death penalty and to commute existing death sentences to life imprisonment terms (Slovakia);
¿ De qué estamos hablando?UN-2 UN-2
Of these, 14 had sentences immediately commuted to prison terms.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Common crawl Common crawl
n an unspecified date, Mr. Bauetdinov's death sentence of # uly # was appealed to the Judicial College for criminal cases of the Supreme Court of Karakalpakstan with the request, under article # paragraph # of the Covenant, to commutate the death sentence
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaMultiUn MultiUn
Most of us commute from the Valley but Victor insisted on living in Westwood.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He rides the commuter rail into Boston, switching to the Green Line at North Station, getting out at Lechmere.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEELiterature Literature
he second portion of the complaint relates to the various conditions of detention described above which the author experienced pre-trial, post-conviction and, currently, post-commutation
¡ La madre que me parió!MultiUn MultiUn
It also states that amnesty, pardon or commutation of the sentence of death may be granted in all cases.
Eres cruel, ¿ lo sabías?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.