comparative oor Spaans
comparative
en
Of or relating to comparison.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
comparativo
en
relative
A comparative investigation of two school types sought answers to this question.
Mediante un estudio comparativo de dos tipos de centros educativos se trató de hallar la respuesta.
grado comparativo
relativo
In relative terms these are not inconsiderable amounts, even if the figures are ethically difficult to compare.
No son, en término relativo, importes desdeñables aunque estas cifras son éticamente difícilmente comparables.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comparado · comparativo, -a · el comparativo · comparativa · comparación · adjetivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is no comparable offset in Europe, where taxes are almost exclusively paid to, and transfers received from, national governments.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaProjectSyndicate ProjectSyndicate
It had been stressed, however, that the topic also required a comparative analysis of national legislation and judicial decisions.
Esto no debería estar sucediendoUN-2 UN-2
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Esto es una torturaEurLex-2 EurLex-2
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesEurLex-2 EurLex-2
Particular emphasis should be given to cross national collaboration in the areas of standardisation and comparability of instruments and scientific methodologies.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresEurLex-2 EurLex-2
The overall budget implementation rate had been 92.7 per cent for the 2007/08 financial period, compared to 95.5 per cent for the prior period.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaUN-2 UN-2
In comparing experiments ( I ) and (3),we note that [B] is the same in both, but [A] is twice as great in ( I ) .
¿ Qué ocurre?Literature Literature
Gross proceeds from UNICEF card and gift sales amounted to $125.9 million compared to $101.0 million in 2001.
Y ahora pisaUN-2 UN-2
However, it is noted that it is likely that 100% of buried items will be disturbed (in the action of finding), compared to a lesser amount of surface distributed items.
No te dejaréUN-2 UN-2
The UNIFEM MYFF recognizes the importance of continuing to improve effectiveness while maintaining a small and focused team that can provide technical expertise and catalytic support in areas of the Fund’s comparative advantage.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénUN-2 UN-2
Lecturer — Indiana University Law School — Seminar in Comparative Law for Peruvian law students — 1958-1960 with Prof. Jerome Hall
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesUN-2 UN-2
We measured the composition of Sally’s gut microbes compared to a thousand control women.
Creo que el truco de la atropina resultóLiterature Literature
It demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer
Es del tamaño de una pieza de panoj4 oj4
Given that transportation by barge costs about $10 a ton, compared to close to $60 a ton by road, REDD+ offers a chance to hold down greenhouse-gas emissions while preserving an economically important sector.
Sólo un momentoNews commentary News commentary
Compare the energies and lengths of single, double, and triple bonds of carbon to nitrogen.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoLiterature Literature
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.
LC = ladodel conductor, LA = lado del acompañante, C = centroEurLex-2 EurLex-2
Comparable expression of CD18, CD11a, CD11b, and CD11c could be detected by immunofluorescence in leukocytes from samples drawn from either arm before tourniquet application.
Mi nombre es Varnezspringer springer
- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrEurLex-2 EurLex-2
43 When an entity's functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity shall restate its financial statements in accordance with IAS 29 before applying the translation method set out in paragraph 42, except for comparative amounts that are translated into a currency of a non-hyperinflationary economy (see paragraph 42(b)).
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!EurLex-2 EurLex-2
In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries.
Lucharemos juntosgv2019 gv2019
26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agostode #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
‘No, but as they are not placed on the desert wall, their troops have not suffered comparable casualties.’
No soy suizo, esperaLiterature Literature
This is an improvement compared to the original design.
Tenedor- taladro Taladras y comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 5 April, polling day, the United Nations recorded 476 security incidents nationwide, of which at least 271 were directly related to polling, compared with 488 recorded on the day of the 2010 parliamentary elections and 310 on the day of the 2009 presidential elections.
Dulzura, por el preciojusto, te puedo traer hasta a TupacUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.