complexification oor Spaans

complexification

naamwoord

(uncountable) The act or process of making something more complex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

complicación

naamwoord vroulike

voorbeelde

Evolution is the history of the complexification of living matter.
La evolución es la historia del proceso del aumento de la complejidad de la materia viva.

TREMBLAY: No no no LIGHT CREATION LIFE GROWTH DIFFERENTIATION COMPLEXIFICATION MENTATION COADUNATION UNITY LIGHT...
TREMBLAY: No no no LUZ CREACIÓN VIDA CRECIMIENTO DIFERENCIACIÓN COMPLEXIFICACIÓN MENTACIÓN COADUNACIÓN UNIDAD LUZ...

Life in the abstract, I mean: replication, evolution, complexification.
Vida en abstracto, quiero decir: replicación, evolución, complejidad.

Financial complexification is as inevitable as the tides.
La escalada en la complejidad es tan inevitable como las mareas.

There is a drive toward complexification that is directly opposed to the physical law of entropy.
Hay una tendencia hacia la complejidad que se opone frontalmente a la ley física de la entropía.

The same complexification occurred interiorly.
Y ese mismo tipo de complejificación ocurría interiormente.

I think, myself, that life is a natural outgrowth of the increasing complexification of matter over time.
Personalmente, yo creo que la vida es una consecuencia natural de la progresiva complejización de la materia con el paso del tiempo.

But these go along with the disaggregation and complexification of communicative flows.
Pero esas oportunidades van acompañadas de la desagregación y la «complejificación» de los flujos comunicativos.

The laser pointer was thus at the same time evolving toward both intensification and complexification.
De este modo, el puntero láser evolucionaba tanto hacia la intensificación como hacia la complejización.

When classical thermodynamics is extended to an open cosmos, complexification becomes comprehensible.
Cuando el ámbito de la termodinámica clásica es extendido al cosmos abierto, la complejificación se hace comprensible.

“He now concentrates on two variations around his lettering, a simplistic and childish look for the root of the spontaneity of graffiti, and a more technical, industrial and precise style, including complexifications inspired by mechanical structure and architecture.”
“Ahora ha centrado su trabajo en el desarrollo del estilo de las letras en dos vertientes: una simple con aspecto infantil que tiene como base la espontaneidad con la que nació el graffiti, y otro más técnico y preciso, con un carácter más industrial, que tiene como fuente de inspiración la arquitectura y las estructuras mecánicas.”

The Buddhist Socialism then assumes a paradoxical dialectical logic as a pathway of complexification and interrelatedness of phenomena, considering the integration as the only way to do true science.
El Socialismo Budista asume entonces una lógica dialéctica paradojal como vía de complejización e interrelación de los fenómenos, considerando a la integración como la única manera de hacer ciencia verdadera.

The new generations of engines developed by the different manufacturers are synonymous with increased power and combustion temperatures and the complexification of the cooling circuits.
Las nuevas generaciones de motores desarrollados por los diferentes fabricantes son sinónimo de aumento de la potencia y la temperatura de combustión, así como de la mayor complejidad de los circuitos de refrigeración.

Lamy already announced a "complexification of the game" (Knowledge Wharton interview on 12/09/2012).
Lamy ya anunció una “complejificación del juego” (entrevista a Knowledge Wharton 12/09/2012).

Globalization = complexification of supply chains
Globalización, sinónimo de la complejidad de las cadenas de suministro

Obeying the “law of complexification/conscience,” the entire universe undergoes a process of “convergent integration” and tends to a final state of concentration, the “point Omega” where the noosphere will be intensely unified and will have achieved a “hyperpersonal” organization.
Obedeciendo a la "ley de la complejización/conciencia", el universo entero se somete a un proceso de "integración convergente" y tiende a un estado final de la concentración, el "Punto Omega", donde la noosfera será intensamente unificada y habrá logrado una organización "hiperpersonal".

Maldonado, C. E. y Gómez, N., "The Complexification of Engineering", en: Complexity, Vol.
Consecuencias políticas de la complejidad Maldonado, C. E., "Consecuencias políticas de la complejidad", en: Iztapalapa.

A manera de diario digital The reduccionist tendencies are opposed to the complexes, that is to say to simplify we leave for statute many of the options and own demonstrations of the human Being, by this reason we should expand constantly the ranks, the options, the reasons, the spaces... in a word complexification.
Complexificación Las tendencias reduccionistas se oponen a las complejas, es decir que al simplificar dejamos por fuero muchas de las opciones y manifestaciones propias del ser humano, por esta razón debemos ampliar constantemente los rangos, las opciones, las razones, los espacios... en una palabra complejizar.

I tried to understand a) the standards of complexification in the forms of State (through the judiciary) exercise of power over bodies and sexualities in recent decades; and b) identify the operation of a process of democratization of social and affective relations by the judiciary.
Busqué: a) comprender los patrones de complejización de las formas en que el Estado (a través del Poder Judicial) ejerce su poder sobre las sexualidades y los cuerpos en las últimas décadas; b) identificar si fue operada una democratización de las relaciones sociales y afectivas por medio del Poder Judicial.

That there is such a thing as this process of ‘complexification’ of material being through spirit, and from the latter its concentration into a new kind of unity can already be seen in the remodeling of the world through technology.
Que existe tal cosa como el proceso de "complejización" del material siendo a través del espíritu, y de éste su concentración en un nuevo tipo de unidad que ya se puede ser vista en la remodelación del mundo a través de la tecnología.

The nanoscientists, as well as the Buddhists, interpret the universe from the point of view of the complexification.
Los nanocientíficos, así como los budistas, interpretan el universo desde el punto de vista de la complejidad.

The new physics has revealed to us that matter is not an inert rock, that matter and energy are instead interchangeable, that matter has interiority, that matter gives rise to life, not from above or from outside but from within. Life tends to continual complexification, recreating and reinventing itself....
La nueva física nos descubre que la materia no es una roca inerte, sino que materia y energía son convertibles, que la materia tienen interioridad, que de la materia (no de arriba ni de afuera, sino de adentro) brota la vida, que la vida tiende a complejificarse continuamente, a recrearse y reinventarse a sí misma...

He now concentrates on two variations around his lettering, a simplistic and childish look for the root of the spontaneity of graffiti, and a more technical, industrial and precise style, including complexifications inspired by mechanical structure and architecture. - Follow ZOER RSS from
Ahora ha centrado su trabajo en el desarrollo del estilo de las letras en dos vertientes: una simple con aspecto infantil que tiene como base la espontaneidad con la que nació el graffiti, y otro más técnico y preciso, con un carácter más industrial, que tiene como fuente de inspiración la arquitectura y las estructuras mecánicas.

From theoretical, philosophical and film history tools, said restarts are considered as narrative complexifications of ulterior modes of repetition, as remakes, trilogies and sequels of which de reboot nourishes in order to constitute it’s own different...
Desde herramientas teóricas, filosóficas y pertinentes a la historia del cine, se propone comprender a dichos reinicios como complejizaciones narrativas de categorías ulteriores de repetición, como remakes, trilogías y secuelas, de las cuales el reboot...

From theoretical, philosophical and film history tools, said restarts are considered as narrative complexifications of ulterior modes of repetition, as remakes, trilogies and sequels of which de reboot nourishes in order to constitute it’s own different way of repeating. +
Desde herramientas teóricas, filosóficas y pertinentes a la historia del cine, se propone comprender a dichos reinicios como complejizaciones narrativas de categorías ulteriores de repetición, como remakes, trilogías y secuelas, de las cuales el reboot se nutre para constituir la diferencia en su manera de repetir.