compositor oor Spaans

compositor

/kəmˈpɒzɪtə/ naamwoord

A person who sets type; a typesetter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cajista

naamwoord manlike

These lines of metal type, called slugs, were then arranged into pages by a compositor.
Esas líneas de tipos de plomo, llamadas líneas de linotipia, las arreglaba entonces en planas un cajista.

tipógrafo

naamwoord

a clandestine compositor who has revealed that the man whom we seek belongs to the Masons
un tipógrafo clandestino que nos ha revelado que el hombre que buscamos, pertenece a la masonería

compositor

naamwoord manlike

The reaction chamber is equipped with a compositor, which allows us to recrystallize the dilithium.
Está equipado con un compositor que recristaliza el dilitio.

el cajista · el compositor · la cajista · la compositora · linotipista · cajista tipógrafo

Soortgelyke frases

Quartz Compositor
Quartz Compositor

voorbeelde

Ok, so now let's go to the compositor...... to the node editor
Bien, ahora vamos al compositor...... al editor de nodos

And also do you happen to know an absolutely reliable comrade who is a compositor?
Y además, ¿no conoce por casualidad algún camarada de toda con¬ fianza que sea cajista?

This represented a team of compositors working full-time for 2,000 days, or six years.
Eso significaba un equipo de componedores trabajando a jornada completa durante 2.000 días, o seis años.

Berlin requires now hardly one-twentieth part of the number of compositors it formerly employed.
Berlín no requiere ahora la doceava parte de los linotipistas que antes empleaba.

I learned that upstairs, on the compositors' floor at the Telegram.
Aprendí esto escaleras arriba, en la planta de los linotipistas, en el Telegram.

This guy had been lead compositor on such films as "Avatar" and "Star Trek" and "Transformers," and other unknown projects like this, and I knew he was the perfect fit for the job, and I had to convince him, and, instead of working on the next Spielberg movie, he accepted to work on mine.
Este hombre fue el principal compositor de películas como "Avatar", "Star Trek" y "Transformers", y otros proyectos desconocidos como este, y yo sabía que era perfecto para el trabajo, y tuve que convencerlo, y, en vez de trabajar en la próxima película de Spielberg, aceptó trabajar en la mía.

In Compositor, the teams had to go to the Espaço Cultural Renato Russo, find a copy of the sheet music of the Brazilian national anthem, and then listen to a pianist performing the song for them.
En Compositor, los equipos tuvieron que ir al Espacio Cultural Renato Russo, encontrar una copia de la partitura del himno nacional de Brasil, y luego escuchar a un pianista tocando la canción para ellos.

On February 11, 1860 the compositor Vögele swore an affidavit before the Police Court in Bow Street.
Con fecha 11 de febrero de 1860, el cajista Vögele depuso su afidávit en el tribunal policial de Bow Street.

‘We gave your letter to the chief compositor.
—Le dimos su carta al cajista jefe.

They had a decent two bowlers: Shelby the compositor and Franklin, who kept the machinery up and running.
Tenían dos lanzadores muy decentes: Shelby, el cajista, y Franklin, el encargado de mantenimiento.

The orchestra's discography includes releases with Iturbi for HMV and RCA, the anthology of Valencian Music for ANEC, various LP's and CD's dedicated to Vaencian composers: a CD dedicated to Albeniz for AUVIDIS, three live recordings: J. Padilla's "La bien amada", J. Serrano's "La canción del olvido" and "Compositores valencianos" including music by J. Rodrigo, E. López Chavarri and R. Chapi. In 1996 the orchestra recorded two CD's for SONY Classical dedicated to J. Rodrigo and Ó. Esplá with Victoria de Ángeles and Joaquín Achùcarro as soloists.
La Orquesta tiene su sede en el Palau de la Música de Valencia.

Notwithstanding the provisions of Articles 5.1 and 14.1, if the parties expressly so authorize the tribunal in the course of the arbitration proceedings, it shall decide as amicable compositor or ex aequo et bono.
N° obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 y en el apartado 1 del artículo 14, el Tribunal arbitral decidirá como amigable componedor o ex aequo et bono si las partes lo han autorizado expresamente para ello en el curso del procedimiento.

I was working as a compositor at a printing-press in the city.
Trabajaba en una imprenta de la ciudad como cajista.

He stripped off his jacket and went to hang it over the compositor’s chair.
Se sacó la chaqueta y fue a colgarla sobre la silla del componedor.

All these birds—including B—belong to a family of birds known as compositors.
Todos estos pájaros —incluyendo B— pertenecen a una familia de pájaros llamados compositores.

Setting up our kind of stuff in type is a job which only an exceptionally highly-skilled compositor can tackle.
Componer el material con el que trabajamos es una labor que sólo puede abordar un cajista excepcionalmente habilidoso.

‘You want me to become a bloody compositor?’
¿Quieres que yo me convierta en un compositor de mierda?

He became an apprentice compositor in a printing shop in Little Rock, Arkansas.
Allí fue aprendiz en una imprenta en Little Rock, Arkansas.

‘Of course, your chief compositor will be there, Yacob Tvyordov will be there, as always.’
Yacob Tviordov sin duda estará allí, como siempre.

The newspaper laid it out well, and the compositors were on their best behaviour.
El periódico compuso muy bien las páginas y los cajistas hicieron un buen trabajo.

Highly skilled craftsmen, compositors, do this.
Los que hacen esto, los cajistas, tienen que ser obreros muy capacitados.

[Compositor]
[Compositor]

ISBN 1-56159-174-2 (Spanish) Perandones, Miriam: "El compositor catalán Enrique Granados Análisis de tres canciones de concierto: La boyra (1900), Cansó d’amor (1902) y Elegia eterna (1912)".
368 pp. Perandones, Miriam: "El compositor catalán Enrique Granados Análisis de tres canciones de concierto: La boyra (1900), Cansó d’amor (1902) y Elegia eterna (1912)".

In November 2013, participated in the CD compilation "A Nova MPB, vol.2", released by Clube Caiubi de Compositores.
En noviembre de 2013 participó en el CD recopilatorio "A Nova MPB, vol.2", publicado por Clube Caiubi de Compositores.

I had written Buckrhard, which the compositor guessed to be Burckhard.
Yo había escrito «Buckrhard», mientras que el cajista coligió «Burckhard».